「那个……」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那个有名的投资家不会漏看市场中的任何一丝征兆。

その有名な投機家は市場のどんなかすかな兆候も見逃さない。 - 中国語会話例文集

这个项目的所有都是开放资源，你自己也可以做那个。

このプロジェクトはすべてオープンソースで、あなた自身でそれを作ることも可能です。 - 中国語会話例文集

为了应募那个工作会被要求必须有会说日语的能力的吧？

その仕事に応募するためには日本語を話す能力が要求されているでしょうか？ - 中国語会話例文集

因为那些事我最需要的东西，要是那个的话和我的目的几乎不符。

あれらは私が最も必要としているものなので、それだとほぼ目的に合わない。 - 中国語会話例文集

对自己原本就有的东西不心存感谢的话那个是绝对不会来的吧。

既に持っているものに感謝しない人の元にはそれは絶対に来ないだろう。 - 中国語会話例文集

我们已经忘记了没有那个生活会变成什么样子。

私たちはすでにそれなしでの生活がどんな風だったのか忘れてきています。 - 中国語会話例文集

那个男孩应该可以自己洗自己的餐具，但是他的爸爸说了要帮他。

その男の子は食器を自分で洗うことができたはずですが、彼の父が手伝うと言いました。 - 中国語会話例文集

那个大企业参加了在沙漠里再造森林的活动。

その大手企業は砂漠に森林を再生させる活動に携わっている。 - 中国語会話例文集

我们现在就可以谈那个。没必要等到下周。

それについて今話し合えます。来週会うときまでに待つ必要はないです。 - 中国語会話例文集

我想详细调查，可以发给我那个文件吗？

詳細に調査したいと思うので、そのファイルを私に送っていただけますか？ - 中国語会話例文集

为了能在明年之前在日本开始发售那个商品，必须采取行动。

来年までに日本でその商品を売り始めるために、何とかしなければならない。 - 中国語会話例文集

就像我之前跟你说过的，那个工厂不能满负荷运转。

以前あなたに言ったように、その工場はフル稼動することができない。 - 中国語会話例文集

不知什么时候，后来那个医生在路上遇见了他邻居的女儿。

いつだったか後になってその医者は彼の隣人の娘を通りで見かけた。 - 中国語会話例文集

那个机组人员会对是否需要检查进行最终判断。

その航空機搭乗員が点検が必要かどうかの最終判断をくだす。 - 中国語会話例文集

我回到日本以后调查了那个商品的情况，但是没有找到。

私は日本に帰ってからその商品のことを調べましたが、見つけられませんでした。 - 中国語会話例文集

那个地方特别美，很有魅力而且雄伟，给我带来了很多感动。

その場所はとても美しく、魅力的で、壮大で、そして私に多くの感動を与えた。 - 中国語会話例文集

他的自大的观点显示出了他对并没有很好地理解那个话题。

彼の生意気な見解は彼がその話題をよく理解していないことを示していた。 - 中国語会話例文集

那个宇航员写了一本有关于他的初次太空漫步的书。

その宇宙飛行士は彼の初めての宇宙遊泳についての本を書いた。 - 中国語会話例文集

那个体育播音员兴奋得播报了无安打无失分的比赛。

そのスポーツ放送アナウンサーは興奮した様子でノーヒットノーランのレポートをした。 - 中国語会話例文集

那个体育记者向几家主要的报纸和杂志投稿。

そのスポーツ記者はいくつかの主要な新聞と雑誌に寄稿している。 - 中国語会話例文集

我希望那个问题的原因能够早日被发现，然后进行改善。

私は早くその問題の原因が確認され、改善される事を期待しています。 - 中国語会話例文集

由于她在出差，你能不能代替她提交一下那个账本。

彼女が出張のため、代わりにあなたがその帳票を提出してくれませんか？ - 中国語会話例文集

我们在本年度中为确立那个技术而不断持续努力着。

私たちは今年度中にその技術を確立する為に継続して努力しています。 - 中国語会話例文集

我一直以为你还没有委托将那个进行发货。

私はあなたがまだその出荷依頼をしていないと思い込んでいました。 - 中国語会話例文集

我们会在那个会议开始的3天前，将议程发送给参加者。

我々はその会議の3日前までに参加者にアジェンダを送信します。 - 中国語会話例文集

我们会委托那个会议的某个参加者来写议事录。

我々はその会議の出席者の誰かに議事録を取ってもらうよう依頼します。 - 中国語会話例文集

如果你同意的话，能不能把那个会延期到明天？

あなたが良ければそのミーティングは明日に延期していただけないでしょうか。 - 中国語会話例文集

那个电视台播放了给洪水受灾者募集捐献的长时间放送。

その放送局は洪水の被害者への寄付を募るためテレソンを行った。 - 中国語会話例文集

听说那个商品已经停止生产了，我感到遗憾。

その商品が既に製造中止だという事を聞いて残念に思います。 - 中国語会話例文集

送给你的资料的那个信封中也同时放了以他为收件人的资料。

あなたに送る書類の封筒の中に、彼宛ての書類を同封しました。 - 中国語会話例文集

那个虽然对我来说不是坏事，但对她来说不太好。

それは私にとって悪いことではないが、彼女にとって良くないことだ。 - 中国語会話例文集

那个网球选手用双手打出了一个过网反手球。

そのテニス選手はネットを越える両手打ちのバックハンドショットを打った。 - 中国語会話例文集

那个选手在面对媒体时仿佛有意隐藏自己的实际能力。

その選手はメディアには自分の能力を実際より低く見せているようだ。 - 中国語会話例文集

水上贸易和观光产业曾在很长时间里是那个国家发展的两大支柱。

水上貿易と観光産業は長い間その国の発展の二大柱だった。 - 中国語会話例文集

那个饮水站在路的终点。是狗平静下来的绝佳地点。

その水場はそのルートの最後にある。犬のクールダウンにはもってこいの場所だ！ - 中国語会話例文集

那个牧羊人告诉我装葡萄酒的新皮袋很柔软。

その羊飼いは新しいぶどう酒を入れる皮袋は柔軟性があると教えてくれた。 - 中国語会話例文集

在那个部落，有新郎赠送牛给新娘家的一种习俗。

その部族では花婿が花嫁の家族の贈り物として牛を贈る習慣がある。 - 中国語会話例文集

那个计划内容的副本已经发送到了客人您的邮箱中了，所以请确认一下。

そのご予約内容の控えをお客様のメール宛に送信しましたのでご確認ください。 - 中国語会話例文集

如果没有那个音乐的话，那部电影是绝对不会成功的。

その音楽がなかったならば、その映画は決して成功していなかったでしょう。 - 中国語会話例文集

那个故障的原因在哪，你有什么信息吗？

その故障の原因がどこにあるか、あなたは何か情報を持っていますか？ - 中国語会話例文集

由于那个至今不懂的地方都清楚了，对我来说大有益处。

それによってこれまで分からなかったところがクリアになり、私にとって大変ためになりました。 - 中国語会話例文集

我认为那个恐怕是世界上卖得最好的音乐播放器。

それはおそらく世界で一番売れている音楽プレーヤーだと思います。 - 中国語会話例文集

我们期待着看那个热气球，早上7点就去那了。

私たちはその熱気球を見るのを楽しみに、朝7時にそこへ行きました。 - 中国語会話例文集

我们想做支付的准备，所以请把那个文件发给我们。

支払いの準備をしたいので、その書類を私たちに送ってください。 - 中国語会話例文集

可以请你代替我顺道去邮局寄一下那个包裹吗？

私の替わりに郵便局に立ち寄ってその小包を出してくれませんか。 - 中国語会話例文集

他们打算要制定在那个国家有效的著作权侵害对策法。

彼らはその国における効果的な著作権侵害対策法を作ろうとした。 - 中国語会話例文集

那个训练师承认了给选手注射了雄烯二酮。

そのトレーナーは選手にアンドロステジオンを注射したことを認めた。 - 中国語会話例文集

那个城市为了居民的将来，采用了绿色城市主义。

その市は住民の将来のためにグリーンアーバニズムを採用した。 - 中国語会話例文集

那个场面对结婚典礼和激烈战场有效地进行了镜头交切。

そのシーンは結婚式と激しい戦場が効果的にインターカットされていた。 - 中国語会話例文集

本以为那个声音是从附近的学校传来的，结果是电视发出的。

その音は近所の学校から聞こえているのかと思ったら、それはテレビからの音でした。 - 中国語会話例文集