「那个……」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他们为了弄清那个沉积物的年代用了热发光技术。

彼らはその堆積物の年代を特定するために熱ルミネセンスを用いた。 - 中国語会話例文集

那个班有5个人，年龄各不相同，大家都很认真的在做事情。

そのクラスは５人いましたが、年齢も様々で、みんな真剣に取り組んでいました。 - 中国語会話例文集

在那个国家男性时至今日都还在以招致反抗的做法来区别对待女性。

あの国では今だに男性が、反発を招くやり方で女性を差別している。 - 中国語会話例文集

工作的天数和时间确定了的话，请把那个日程告诉我。

作業の日にちと時間が確定したら、その日程を連絡して下さい。 - 中国語会話例文集

有很多写关于那个理论令人怀疑的性质。

その理論が不信感を与える性質については多くのことが書かれてきた。 - 中国語会話例文集

因为那个地域的环境没有受到损坏，所以植物种类多样性可以得以保存。

その地域の環境が損なわれていないために、植物種が多様でありえるのだ。 - 中国語会話例文集

今年年初，想着那个乐队是不是已经解散了而感到不安。

今年の初めは、あのバンドはもう解散してしまうのでは無いかと不安を感じていました。 - 中国語会話例文集

多数情况下，医生、药剂师和患者都没有发现那个药是未经许可的。

多くの場合、医者、薬剤師や患者はその薬が無許可であることに気付いていない。 - 中国語会話例文集

那个大山里的道路建设在谁看来都是明显缺乏目的的。

その山奥の道路建設が目的を欠いていることは誰の目にも明らかだった。 - 中国語会話例文集

作为帮手采用的那个教练使队伍陷入了萎靡，成了绊脚石。

助っ人として採用されたそのコーチは、チームをスランプに陥れた、足手まといだった。 - 中国語会話例文集

作为支部被使用的那个住所，与其说它破旧不如说它是被残暴的使用过。

支部として用いられたその住居は古いというより酷使されていた。 - 中国語会話例文集

那个运动员的发挥相当好，他有时被称作“显要人物” 。

その運動選手のプレーは素晴らしく、彼は時折『マグニフィコ』と呼ばれる。 - 中国語会話例文集

要了解那个国家的文化就去了解它的语言是最好的方法吗？

その国の文化を知るには言葉を知るのが一番良いのでしょうか？ - 中国語会話例文集

那个户籍调查员终于拿到了那家国势调查的数据。

その戸別調査員はようやくその家の国勢調査のデータをもらった。 - 中国語会話例文集

虽然有预算和管理的问题，但我觉得放弃那个设施很可惜。

予算や管理の問題はあるが、その施設を手放すのはもったいないと思った。 - 中国語会話例文集

我有喜欢的鞋的品牌，所以基本都是买那个品牌的鞋子。

私には好きな靴のブランドがあって、だいたいそのブランドの靴を買います。 - 中国語会話例文集

那时，那个国家的投资者们对股价上涨垂涎三尺，欢欣不已。

当時、その国の投資家たちはよだれをたらして株価の上昇を喜んでいた。 - 中国語会話例文集

关于那个说明，想提几个问题，请问有时间吗？

そのマニュアルについて、いくつか質問させていただきたいので、お時間いただけないでしょうか。 - 中国語会話例文集

那个时候，能不能请老师来担任指导教授？

その場合に、先生に指導教授になっていただくことは可能でしょうか？ - 中国語会話例文集

那个搜查官说每个人的眼睛都有特征所以识别很简单。

その捜査官は、目はそれぞれ特徴があるから識別は簡単だと言う。 - 中国語会話例文集

电池没电了，那个数据没了机器就不能用了。

バッテリーが切れてしまうと、そのデータが失われて機械が使用出来なくなってしまいます。 - 中国語会話例文集

因在公共场所引起骚乱，警察逮捕了那个煽动者。

公の場で騒動を起こしたとして、警察はその煽動者を逮捕した。 - 中国語会話例文集

去国外旅行会改变对那个国家的印象，也会改变对自己国家的印象。

外国に旅行すると、その国のイメージも自分の国のイメージも変わります。 - 中国語会話例文集

尽管那个游戏没意思，但他还玩不厌，让我有了兴趣。

そのゲームはおもしろくないのに、彼はよく飽きないものだと関心した。 - 中国語会話例文集

那个村庄里到了结婚适龄期的女性只有我女朋友一人。

その村で結婚適齢期の女性は私のガールフレンドだけだった。 - 中国語会話例文集

因为不小心的愚蠢行为，那个教授的风评一落千丈。

ちょっとした出来心でした愚行で、その教授は評判を落としてしまった。 - 中国語会話例文集

那个被称为“寄豆腐”。制作工序和普通的豆腐不同。请使用岩盐。

それは寄せ豆腐と言います。製造プロセスがふつうの豆腐と違います。岩塩でどうぞ。 - 中国語会話例文集

那个是日式布手巾，是洗完澡或者洗手后用来擦拭的。

それは手ぬぐいといって、風呂に入って体を洗うときや、手を洗ったあとに手を拭くのに使います。 - 中国語会話例文集

因为许愿的时候要涂在左眼上，那个愿望实现了的话要涂在右眼上。

願い事をするときに左目を塗り、それがかなったら右目を塗るからです。 - 中国語会話例文集

终于，我们上司为那个难题想出了应对方法。

ついに、私たちの上司はその難しい問題に対処する方法を考え出しました。 - 中国語会話例文集

本公司决定上诉模仿制造本公司产品的那个公司。

弊社は、弊社商品の模造品を販売しているその会社を告訴することに決めました。 - 中国語会話例文集

很抱歉，那个时候请告诉我您的姓名及订单号码。

その際には、恐れ入りますが、お名前と注文番号をお伝えください。 - 中国語会話例文集

妻子把我误认成是小偷，所以没有给我开玄关的那个地方的门钩。

妻は私を泥棒と間違えて、玄関のドアの掛け金を外してくれなかった。 - 中国語会話例文集

那个政治家经常迎合舆论，没有自己的见解，所以无法令人相信。

この政治家は常に世論に迎合し、自分の見解を持っていないので、信用できない。 - 中国語会話例文集

因为五月的第二个星期在波士顿出差，所以去不了那个会议了。

5月の第二週は、ボストンに出張しているため、そのミーティングは欠席せざるを得ません。 - 中国語会話例文集

在她的博客中她写到自己是多么的喜欢那个韩国的演员。

彼女は自分のブログにどんなにその韓国人俳優が好きかについてくことを書いている。 - 中国語会話例文集

那个高个子男人在约会之后夺去了女朋友的贞洁。

あの背の高い男性はデートの後ガールフレンドの処女を犯した。 - 中国語会話例文集

那个队的队员需要在各自的意见中找出共同点。

そのチームのメンバーは自分たちの意見の一致点を見つける必要があった。 - 中国語会話例文集

因为憧憬那个前辈而以攻读硕士博士为目标的同伴有很多。

その先輩たちを憧れて、修士課程や博士課程へ進学を目指す仲間が多くいます。 - 中国語会話例文集

在那之后，能请您再次发送符合那个要求的生产计划吗？

それから、その要望に合った生産計画を再度送っていただけないでしょうか？ - 中国語会話例文集

在那个演讲会上，我们的教授做了一个中肯有力的演讲。

その講演で私たちの教授は人を承服させるようにスピーチを行った。 - 中国語会話例文集

那个国家的城市和郊外生活水平的差距是经济发展过快导致的。

その国の都市部と郊外との生活水準の差は、経済成長が著しく早いからだ。 - 中国語会話例文集

也有人对那个药品产生特异性或者过敏反应。

その薬品に対して特異的に、あるいはアレルギー的に反応する人々もいる。 - 中国語会話例文集

下周三要和他吃晚饭，打算在那个时候再详细问他。

来週の水曜日彼と夕食をとる予定でそのときに詳しいことを聞くつもりだ。 - 中国語会話例文集

根据实际考察体验，我加深了对那个业界的理解。

実際に見学することにより、その業界について理解を深めることができた。 - 中国語会話例文集

那个长卷须的植物是他种的葡萄，看起来很好吃。

彼が育てているその巻きひげのある植物はブドウで、とてもおいしそうに見える。 - 中国語会話例文集

到了机场后，那个罗圈腿的男子突然向我们这边走来。

空港に着いた後、そのがにまたの男性は突然私たちのところにやってきた。 - 中国語会話例文集

有消息称那个国家正在准备试射远距离导弹。

その国が長距離ミサイルを試射する準備をしているという情報がある。 - 中国語会話例文集

那个少女对潮流十分敏感，有很多样式的衣服和配饰。

その少女は流行に敏感で、多くの種類の衣服とアクセサリーを持っている。 - 中国語会話例文集

为了解决那个难题，我们应当条理分明地进行讨论。

その難題を解決するために、私たちは理路整然とした議論をするべきだ。 - 中国語会話例文集