「那天」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

虽然时间还没有定，但请那天不要外出。

時間は未定ですが、その日は外出しないように予定をして下さい。 - 中国語会話例文集

那天我因为后悔的心情，一点也没有睡。

その日私は後悔の念で一睡も出来ませんでした。 - 中国語会話例文集

去雅加达的那天必须早上5点从家里出发。

ジャカルタに行く日は家を朝5時に出発しなければなりません。 - 中国語会話例文集

如果那天雨停了，那二人肯定就不会见面了。

もしあの日の雨がやんでいたならきっと二人が出会うことはなかった。 - 中国語会話例文集

那天我看到了棒球部经理的身影。

ある日、私は野球部のマネージャーの姿を見かけました。 - 中国語会話例文集

你还记得我第一次在你面前哭的那天的事情吗？

私が初めてあなたの前で泣いた日のことを覚えていますか？ - 中国語会話例文集

那样的话请在我们回来的那天再打一次电话。

それなら、私たちが帰ってきた日にもう一度電話して下さい。 - 中国語会話例文集

我所听到的事件不只是那天晚上发生的事。

私が聞いた話は、その晩の事件のことだけではなかった。 - 中国語会話例文集

你现在仍记得我们初次相遇的那天吗？

今でも私たちが初めて出会った日を覚えていますか。 - 中国語会話例文集

能告诉我你离开日本那天之前的计划吗？

日本を発つ日までの予定を教えていただけますか？ - 中国語会話例文集

想着要1月23日去，那天不休店吧？

1月23日に行こうと考えてますが、お店は休みではありませんか？ - 中国語会話例文集

你到的那天去机场迎接的老师是哪位?

到着の日に空港まで迎えに来てくれる先生はどなたですか。 - 中国語会話例文集

因为恶劣天气的原因，那天晚上他们不得不在外露营。

悪天候のため、彼らはその夜は露営せざるをえなかった。 - 中国語会話例文集

请把那天的工作内容写在日报上回家。

その日の作業内容を日報に書いてから帰宅して下さい。 - 中国語会話例文集

那天不巧的是去香港的车全部都被预约了。

その日の香港行きの便はあいにく全席予約済みとなっています。 - 中国語会話例文集

那天不凑巧全天都在外出。

その日はあいにく終日外出の予定が入っております。 - 中国語会話例文集

因为那天是平日，所以相比之下海水浴场很空。

その日は平日だったので、海水浴場は比較的空いていた。 - 中国語会話例文集

那天我从早上开始在炎炎烈日下工作，中了暑。

その日は朝から炎天下で作業してい熱中症になった。 - 中国語会話例文集

我还记得被老师狠狠斥责的那天。

先生にひどくしかられた日のことを未だに覚えています。 - 中国語会話例文集

这件事使我联想起那天发生的怪事。

この事はあの日発生した奇妙な事を私に連想させた． - 白水社 中国語辞典

那天的热热闹闹的场面至今记忆犹新。

あの日のにぎやかで活気あふれたシーンは今でも記憶に新しい． - 白水社 中国語辞典

我想根据你那天在哪里来决定集合的地点。

あなたが、その日どこにいるのかによって、待ち合わせ場所を考えたいと思います。 - 中国語会話例文集

因此，想要缺席或者更改那天的课程，可以吗？

そのため、その日のレッスンを欠席あるいは変更したいのですが、可能ですか。 - 中国語会話例文集

他从那天早上开始就在大太阳下工作，于是中暑了。

彼はその日の朝から炎天下で作業していて熱中症になった。 - 中国語会話例文集

离开小镇那天的早晨，我在当地小机场坐上了螺旋桨飞机。

町を発つ日の朝、私は地元の小さな空港でプロペラ機に乗り込んだ。 - 中国語会話例文集

在击球入洞后，那位高尔夫球手在那天又变回了自己的打球风格。

ホールアウトした後、そのゴルファーはその日の自らのプレースタイルを振り返った。 - 中国語会話例文集

刚巧他那天生病没去上班，偏偏就出了事。

折も折，彼が病気で出勤しなかった日に，あいにくと事故が発生した． - 白水社 中国語辞典

我不爱吃甜食，中秋节那天，为应节吃了半个月饼。

私は甘い物が嫌いだが，中秋節の日，節句に合わせて月餠を半分食べた． - 白水社 中国語辞典

例如，用户可能希望每年在目标收件人的生日那天向该目标收件人传送消息。

例えば、ユーザは、意図される受信者の誕生日に意図される受信者に毎年メッセージを送信することを希望することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从古代开始5月5号端午节那天，举办祈祷男孩健康成长的活动。

5月5日は古来から端午の節句として、男子の健やかな成長を願う行事が行われていた。 - 中国語会話例文集

如果我25号的晚上到胡志明市的话，那天晚上我能住你家吗？

もし私が25日の夜にホーチミンに到着するとしたら、その日の夜はあなたの家に泊めてもらえますか？ - 中国語会話例文集

如果我25号的晚上到胡志明市的话，那天晚上我能住你家吗？

もし私が25日の夜にホーチミンに到着するとしたら、その日の夜私をあなたの家に泊めてもらえますか？ - 中国語会話例文集

那天虽然下着雨，但是售票处的阿姨把伞借给了我所有我散了步。

その日は雨が降っていたが、チケット売り場のおばさんが傘を貸してくれたので散歩することにした。 - 中国語会話例文集

因为几乎我们所有人都会参加18日的博尔恩中心的展览会，所以把安排在那天的会议给延后了。

私たちのほとんどが18 日にBorneセンターでの展示会に出席するので、その日に予定されている会議を20日に延期しました。 - 中国語会話例文集

因为我那天傍晚准备和顾客聚餐，3点之前能结束的观光比较好。

その日の夕刻に顧客との会食の予定があるので、午後3 時頃までに終わるツアーがいいです。 - 中国語会話例文集

很不巧，因为那天打算休长假，所以下一次的商谈可以延期到下个月吗？

あいにく、その日から長期休暇を取る予定のため、次のお打ち合わせは来月に延期してもよろしいでしょうか？ - 中国語会話例文集

闭目神游，那天他俩在海边的情景，一下又在眼前再现了。

目を閉じて思いをはせると，あの日の彼ら2人の海辺の情景が，たちどころに目の前に再現した． - 白水社 中国語辞典

用户可起草将在每年该联系人的生日那天发送给该联系人的个性化生日祝贺。

ユーザは、連絡先の誕生日に毎年連絡先に送信されるべき個人用の誕生日のお祝いの言葉の下書きを作成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集