| 意味 | 例文 |
「郤シュウ」を含む例文一覧
該当件数 : 15715件
例えば360度のパンニングが完了した時点で、撮像終了とする。
例如，成像在完成 360°的横摇时结束。
- 中国語 特許翻訳例文集
そして撮像終了となったらステップF113からF114に進む。
当成像结束时，过程从步骤 F113前进到步骤 F114。 - 中国語 特許翻訳例文集
そしてユーザの操作等の所定の終了トリガにより、ステップF105で自動静止画撮像の終了と判断とされると、制御部27の処理はステップF114に進み、自動撮像動作の終了処理を行って、一連の自動撮像モードの動作を終了させる。
当在步骤 F105中判定通过诸如用户操作之类的预定结束触发而已经结束自动静态影像拍摄时，处理进行至步骤 F114，并且控制单元 27通过终止自动摄像处理来结束一系列自动摄像模式处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
そしてユーザの操作等の所定の終了トリガにより、ステップF204で自動撮像モード動作の終了と判断とされると、制御部27の処理はステップF213に進み、自動撮像動作の終了処理を行って、一連の自動撮像モードの動作を終了させる。
当在步骤 F204通过诸如用户的操作之类的触发判定为自动摄像模式处理已经结束时，处理进行至步骤 F213，并且控制单元 27通过结束自动摄像处理来结束一系列自动摄像模式处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
線形結合は周波数依存であり得ることを諒解されたい。
应了解，线性组合可为频率相依的。 - 中国語 特許翻訳例文集
他の実施形態では、ただ1つの周波数帯のみがサポートされる。
在其它实施例中，仅支持一个频率带。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック410でCAZACシーケンスの周波数ドメインバージョンが使用される。
在块 410处使用 CAZAC序列的频域版本。 - 中国語 特許翻訳例文集
560において、番組が終了を迎えたかに関する判定が行われる。
在 560，确定节目是否已到末尾。 - 中国語 特許翻訳例文集
我々は周辺視覚においては特に「物体に気付いて」はいない。
在外围视觉中，我们不是特别地“对物体有意识”。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】集約リクエストXMLの一例を示す説明図である。
图 14是图示出聚合请求 XML的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】集約レスポンスXMLの一例を示す説明図である。
图 17是图示出聚合响应 XML的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1はコネクタ、トランシーバ及びエレクトロニクス装置を備える遠距離通信ネットワーク部分から識別情報及び／または診断情報を収集するための本発明にしたがうRFIDベース情報収集システムの第1の実施形態例の簡略な一部分解組立図である。
图 1是根据本发明的用于从包括连接器、收发机和电子设备的一部分电信网络采集身份和 /或诊断信息的基于 RFID的信息采集系统的第一示例性实施例的部分分解示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は遠距離通信ネットワーク部分5から識別情報及び／または診断情報を収集するための、本発明にしたがうRFIDベース情報収集システム4の第1の実施形態例の簡略な一部分解組立図である。
图 1是根据本发明的用于从一部分通信网络 5采集身份和 /或诊断信息的基于RFID的信息采集系统 4的第一示例性实施例的局部分解示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
循環シフトの周期は、そのハッシュ値のサイズによって縛られる。
循环位移的周期由散列值的尺寸进行限制。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、集計データベースの構成例を示す図である。
图 7是示出累计数据库的构成例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この凸部201は、画像読取ユニット20の凹部131に収容される。
凸部 201被容纳在图像读取单元 20的凹部 131中。 - 中国語 特許翻訳例文集
各ローラ37，43，39の外周側の一部を開口溝から露出させている。
各个辊 37、43、39的外周侧的一部分从开口槽露出。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの解決法はIMS集中型サービス（ICS）として言及される。
这些解决方案称作 IMS集中服务 (ICS)。 - 中国語 特許翻訳例文集
終了の指示が無かった場合（S342のNO）、映像取得ステップ（S300）に戻る。
没有结束的指示时 (S342的否 )，返回到影像取得步骤 (S300)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、表示部16は、一覧画面ICHの表示を終了する。
在此情况中，显示部件 16结束列表画面 ICH的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
エンドオブシーケンスは、シーケンスの終端を表す情報である。
序列的结尾是指示该序列的结尾的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】周波数合成器の一例を示す概念ブロック図。
图 15是示出频率合成器的例子的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】周波数合成器の別の例を示す概念ブロック図。
图 16是示出频率合成器的另一例子的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
一態様では、周波数合成器1710は、DPLL1615と、RPLL1515と、スイッチ1717と、PLL1730とを備える。
在一个方面，频率合成器 1710 包括： DPLL1615、RPLL1515、开关 1717 以及PLL1730。 - 中国語 特許翻訳例文集
VCO1740からの信号は、分周後、PFD1730の入力にフィードバックされる。
来自 VCO1740的信号在经分频之后反馈回给 PFD1730的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
スタンバイモードでは、周波数オフセットは±2KHz以内である。
在待机模式下，频率偏移在±2KHz以内。 - 中国語 特許翻訳例文集
21. 集積回路を備える、請求項11に記載の装置。
21.根据权利要求 11所述的设备，其中所述设备包含集成电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS207において、通信を終了するか否かが判定される。
在步骤 S207中，装置确定通信是否结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS608において、通信の終了するか否かが判定される。
在步骤 S608中，装置确定通信是否结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】周波数領域における受信されたOFDM信号を示す図である。
图 1是频域接收的 OFDM信号的表示； - 中国語 特許翻訳例文集
そしてこののちにコントローラ1dは、図10に示す処理を終了する。
然后控制器 1d结束图 10所示的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、sinc(x)=sin(x)/(п*x)であり、пは、円の円周とその直径の比を表す。
其中 sinc(x)＝ sin(x)/(π*x)，符号π代表一个圆的圆周与其直径的比。 - 中国語 特許翻訳例文集
RFフロントエンド500は、トランシーバ502（例えば、無線周波数集積回路（RFIC）、またはこれに類するもの）を備えていてもよく、トランシーバ502（例えば、無線周波数集積回路（RFIC）、またはこれに類するもの）は、送信信号を生成させるように、そして受信信号を処理するように適合されていてもよい。
RF前端 500可包括收发机 502(例如，射频集成电路 (RFIC)等 )，该收发机可适于产生发射信号以及处理收到信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック706において、受信アンテナの周波数同調を増加させる。
在框 706，可增大接收天线的频率调谐。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック806において、送信アンテナの周波数同調を増加させる。
在框 806，可增大发射天线的频率调谐。 - 中国語 特許翻訳例文集
最終的に、専用コマンド周波数での通信後に、プロセスは、RSA110が、RSA RFエンジン140によって使用される周波数を再び切り換えることにより、系列170内の第1のデータ送信周波数へ戻るブロック240に続く。
【0030】最后，以专用的指令频率通信后，程序继续执行至方框 240，在此通过将RSA射频引擎 140所使用的频率再次切换，RSA 110回到数据传输频率序列 170中的第一个数据传输频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】周波数ホッピングを説明するための説明図である。
图 3是图示跳频 (frequency hopping)的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
周波数ホッピングが用いられる場合、例えば、同一範囲内に存在している複数の無線通信システムは、周波数チャネル1、6、11、14の中のいずれかの周波数チャネルを、互いが通信に用いる周波数チャネルが重複しないように選択する。
如果使用跳频，例如相同范围内存在的多个无线通信系统可以在频率信道 1、6、11和 14中选择任何一个频率信道，使得用于通信的频率信道相互不重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、STA2は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。
当数据帧的接收终止时，终端站 STA2返回确认 (ACK)帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、STA1は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。
当数据帧的接收终止时，终端站 STA1返回 ACK帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、STA2は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。
当数据帧的接收终止时，终端站 STA2返回 ACK帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、STA4は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。
当数据帧的接收终止时，终端站 STA4返回 ACK帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、STA2は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。
当数据帧的接收终止时，终端站 STA2返回ACK帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、STA2は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。
当数据帧的接收终止时，终端站STA2返回 ACK帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、STA3は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。
当数据帧的接收终止时，终端站STA3返回 ACK帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
175において、匿名化器120は報酬をクライアント110に送る。
在 175，匿名化方 120发送报酬至客户端 110。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、使用者は再設定（設定の修正）を行える。
于是，使用者能够进行重新设定 (对设定的修改 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS56の処理後、遅延制御処理は終了される。
在步骤 S56中的处理之后，延迟控制处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS56の処理後、遅延制御処理は終了される。
在步骤 S56的处理之后，延迟控制处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS7では、記録終了操作が行われたか否かを判別する。
在步骤 S7中，判别是否已进行了记录终止操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
