「部分する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

接触する部分

接触的部分 - 中国語会話例文集

ここが固定する部分です。

这是固定的部分。 - 中国語会話例文集

一部分小遣いにする．

留一部分钱做日用。 - 白水社 中国語辞典

文章を一部分削除する．

把文章删除一部分。 - 白水社 中国語辞典

前記第1部分全体の、他の部分のではない奥行き情報を供給する第1部分奥行き値を決定する。

确定第一部分深度值，该第一部分深度值为整个第一部分但不为其他部分提供深度信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記第2部分全体の、他の部分のではない奥行き情報を供給する第2部分奥行き値を決定する。

确定第二部分深度值，该第二部分深度值为整个第二部分但不为其他部分提供深度信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、部分ブロックに対応する順列行列を“部分行列”と称する。

这里，对应于部分块的每个置换矩阵被称作“部分矩阵”。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1部分全体の、他の部分のではない奥行き情報を供給する第1部分奥行き値を決定する。

确定为整个第一部分但不为其他部分提供深度信息的第一部分深度值。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2部分全体の、他の部分のではない奥行き情報を供給する第2部分奥行き値を決定する。

确定为整个第二部分但不为其他部分提供深度信息的第二部分深度值。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、図1（a）の斜線部に相当する部分は黄色である。

在这种情况下，图像中与图 1A中的阴影部分相对应的部分为黄色。 - 中国語 特許翻訳例文集

暫定的に、部分部分の問題をなくすることは可能です。

可以暂时解决部分的问题。 - 中国語会話例文集

部分の長さは、その部分に関するデジタルサンプルの個数であってよい。

所述部分的长度可以是与所述部分相关的数字样本的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記第2部分全体の、他の部分のではない奥行き情報を与える第2部分奥行き値を処理する。

第二部分深度值为整个第二部分但不为其他部分提供深度信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

部分距離は、同位相振幅について計算された部分距離を、ノード204，206、208、および210のうちの適切な1つの部分距離に追加する。

部分距离将为同相振幅而计算的部分距离添加到节点 204、206、208以及 210中的适当的一者的部分距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

その観察は、2つの部分を有する。

该观察意见分为两个部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15は、部分デコードの例を説明する図である。

图 15是帮助说明部分解码的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以後、図4と異なる部分についてのみ説明する。

下面，只说明与图 4不同的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の部分6は、CDEP値の表示のスケールを提供する。

第二部分 6为 CDEP值的显示提供尺度。 - 中国語 特許翻訳例文集

単語の後半部分を強調する

强调单词的后半部分。 - 中国語会話例文集

私は他の部分を購入することを決めた。

我决定购入其他的部分。 - 中国語会話例文集

技術的な部分で何か確認することはありますか？

你在技术的部分有什么要确认的吗？ - 中国語会話例文集

検査によってその部分を特定する。

根据检查来查明那个部分。 - 中国語会話例文集

今日は語法の部分を復習する．

今天要复习语法部分。 - 白水社 中国語辞典

大部分の農作物は春に播種するものだ．

大部分农作物是春播的。 - 白水社 中国語辞典

河南省は大部分が黄河以南に位置する．

河南省大部分位于黄河以南。 - 白水社 中国語辞典

凸形状構成198Bの凹形状構成298Bと対応する部分の厚さは、筺体190のその他の部分の厚さと同程度にするのがよい。

期望凸出形状配置 198B的部分 (该部分对应于凹陷形状配置 298B)的厚度与外壳 190的其他部分的厚度相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレームF1，F2のうちの斜線を付して示す部分はメイン画面領域A11に対応する部分であり、斜線を付していない部分はマルチ画面領域A12に対応する部分である。

帧 F1和 F2的每个的被标注斜线的部分是对应于主屏幕区域 A11的部分，而没有标注斜线的部分是对应于多屏幕区域 A12的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報の一部を構成する

构成信息的一部分。 - 中国語会話例文集

その一部を担当する。

我负责它的一部分。 - 中国語会話例文集

部分は全体に服従する．

局部服从整体 - 白水社 中国語辞典

フレームF1とF2のうち、斜線を付して示す部分は、重要区間のシーンの代表画像が表示される部分に対応する。

在帧 F1和 F2的每帧中，标注斜线的部分相当于显示重要部分的场景的代表图像的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、側壁ガイド溝251の第2部分251bが支持部材253に対応しておりしかも第1部分251aおよび第3部分251cより低い位置にあるので、CIS読み取りユニット221は支持部材253に対応する位置において第1部分251aおよび第3部分251cより下方に移動する。

即，侧壁引导槽 251的第二部分 251b与支承部件 253对应，且位于比第一部分 251a和第三部分 251c低的位置，因此，CIS读取单元 221在与支承部件 253对应的位置移动至比第一部分 251a和第三部分 251c靠下方的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示は、少なくとも1つの要求を少なくとも部分的に生成すること、および／または少なくとも部分的に受信することに関する。

本公开涉及至少部分地生成和 /或至少部分地接收至少一个请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記画像の前記第2部分と関連し他の部分とは関連しない第2部分動きベクトルを用いて画像の第2部分を符号化する。

利用与图像的第二部分相关联但不与图像的其他部分相关联的第二部分运动向量来对第二部分编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記符号化第1部分と前記第1部分奥行き値と前記符号化第2部分と前記第2部分奥行き値とを構造化フォーマットにアセンブルする。

将经编码的第一部分、第一部分深度值、经编码的第二部分和第二部分深度值组装到结构化格式中。 - 中国語 特許翻訳例文集

支持部材253は、さらに、スリットガラス209とプラテンガラス208との間に延びる第1部分257と、第1部分257の下端から側方に延びスリットガラス209を下方から支持する第2部分259とを有している。

支承部件 253还具有第一部分 257和第二部分 259，所述第一部分 257在狭缝玻璃209与稿台玻璃 208之间延伸，第二部分 259从第一部分 257的下端朝侧方延伸并从下方支承狭缝玻璃 209。 - 中国語 特許翻訳例文集

ソフトウェアはまた、第1の部分が秘密保護された安全なアクセス方法を行って第2の部分がその第1の部分とユーザとの間のユーザインターフェースを管理する2つの別々の部分に分割されてもよい。

软件也可以分成两个独立的部分，其中第一部分执行安全访问方法的提供，而第二部分管理第一部分和用户之间的用户接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信装置401は、符号化部411、パケタイズ処理部412、および送信部413を有する。

发送装置 401具有编码部分 411、打包处理部分 412和发送部分 413。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮器120／130は、圧縮データパケットの一部又は全てにヘッダ部分を追加する。

压缩器 120/130向部分或全部压缩数据分组添加报头部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮器120i／130iは、ヘッダ部分を圧縮データパケットの一部又は全てに追加することができる。

压缩器 120i/130i可以向部分或全部压缩数据分组添加报头部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

係数処理部124は、係数ライン並び替え部131および量子化部132を有する。

系数处理部分 124包括系数线重排序部分 131和量化部分 132。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、制御部136は、カメラ信号処理部134と通信し、カメラ信号処理部134を制御する。

而且，控制部分 136与相机信号处理部分 134执行通信，并且控制相机信号处理部分 134。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2部分は第1サイズとは異なる第2サイズを有する。

第二部分具有不同于第一大小的第二大小。 - 中国語 特許翻訳例文集

ヘッダ部分は、定められた長さ、例えば、16ビットを有する。

报头部分具有定义的长度，例如 16比特。 - 中国語 特許翻訳例文集

遅延部95は、遅延後の信号s6を乗算部99に出力する。

延迟部分 95将延迟之后的信号 s6输出到乘法部分 99。 - 中国語 特許翻訳例文集

周波数変換部52は、IF信号をA/D変換部54に供給する。

频率转换部分 52将 IF信号发送到 A/D转换部分 54。 - 中国語 特許翻訳例文集

最終候補は、より小さい部分距離を有する対である。

所述最终候选为具有较小部分距离的配对。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】画像フレームの一部分を概略的に例示する。

图 5示意性地示例说明图像帧的一部分； - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、この第2の実施例に関わる部分を中心に説明する。

其中，以与该第二实施例有关的部分为中心进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、80MHzの帯域幅のチャネル上にデータ部分が後続する。

然后，数据部分跟随在 80MHz的宽信道上。 - 中国語 特許翻訳例文集