| 意味 | 例文 |
「部」を含む例文一覧
該当件数 : 32664件
第 1图片解码部的动作概要
第1のピクチャ復号部の動作概要 - 中国語 特許翻訳例文集
第 2图片解码部的动作概要
第2のピクチャ復号部の動作概要 - 中国語 特許翻訳例文集
这是内部的基于 IP的语音通信总线。
それは、内部のVoIP通信バスである。 - 中国語 特許翻訳例文集
222 内容过滤通知部
222 コンテンツフィルタ通知部（制限通知手段） - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是示出检测部 12的详细的结构的图。
図9は、検出部12の詳細な構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，针对检测部 1112进行说明。
まず、検出部1112について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如显示部 10如图 15所示也可以具备主图像显示部 10A和副图像显示部 10B，所述主图像显示部 10A显示主图像区域的图像，所述副图像显示部 10B显示注视区域的图像。
例えば、表示部10は、図15に示すように、主画像領域の画像を表示する主画像表示部10Aと、注視領域の画像を表示する副画像表示部10Bとを備えてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8A是示出根据与本发明对比的示例的当围绕与镜头的光轴垂直的线发生旋转时图像抖动校正装置的支撑部、第一移动部分和第二移动部分之间的支撑关系的局部平面图；
【図8A】レンズの光軸に垂直な線を回転中心とした回転が発生する場合の保持部、第1の移動部、および第2の移動部の支持関係を示す部分平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
像素部 Pm，n位于第 m行第 n列。
画素部Pm,nは第m行第n列に位置する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如以上那样，控制部 40A控制受光部 10A中的M×N个像素部 P1，1～ PM， N的各个的读出用开关 SW1的开闭动作，并且控制信号读出部 20中的电压值的保持动作及输出动作。
制御部40Aは、以上のように、受光部10AにおけるM×N個の画素部P1,1〜PM,Nそれぞれの読出用スイッチSW1の開閉動作を制御するとともに、信号読出部20における電圧値の保持動作および出力動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
再者，也可为如下构成： 信号读出部 20、A/D转换部 30及控制部 40A的各个并不集成化在集成化有受光部 10A的半导体基板 3中，而集成化在与其不同的半导体基板中。
なお、信号読出部20，AD変換部30および制御部40Aのそれぞれは、受光部10Aが集積化される半導体基板3に集積化せず、これとは別の半導体基板に集積化する構成でもあってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制部40A在第 1摄像模式时，使信号读出部 20输出对应于电荷的量的电压值，所述电荷的量为在受光部 10A中的M×N个像素部 P1，1～ PM，N的各个的光电二极管 PD中所产生的电荷的量。
制御部40Aは、第1撮像モードのときに、受光部10AにおけるM×N個の画素部P1,1〜PM,NそれぞれのフォトダイオードPDで発生した電荷の量に応じた電圧値を信号読出部20から出力させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制部 40B在第 1摄像模式时，使信号读出部 20输出对应于电荷的量的电压值，所述电荷的量为在受光部 10B中的M×N个像素部 P1，1～ PM，N的各个的光电二极管 PD中所产生的电荷的量。
制御部40Bは、第1撮像モードのときに、受光部10BにおけるM×N個の画素部P1,1〜PM,NそれぞれのフォトダイオードPDで発生した電荷の量に応じた電圧値を信号読出部20から出力させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
再者，也可为如下构成： 信号读出部 20、 A/D转换部 30及控制部 40A的各个并不集成化在集成化有受光部 10A的半导体基板 3中，而集成化在与其不同的半导体基板中。
なお、信号読出部20，AD変換部30および制御部40Aのそれぞれは、受光部10Aが集積化される半導体基板3に集積化せず、これとは別の半導体基板に集積化する構成でもあってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，在边界沿顶部或底部周边定位的情况下，边界伪影识别单元 68可分别分析沿帧的顶部上的行或沿帧的底部上的行的像素。
一方、上部または下部周囲に沿って位置する境界の場合、境界アーティファクト識別ユニット68は、それぞれフレームの上部の行に沿って、またはフレームの下部の行に沿って画素を分析することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
边界可存在于参考帧的周边的至少一部分周围 (例如，沿帧的顶部、底部、左侧和 /或右侧 )。
境界は、参照フレームの周囲の少なくとも一部分の周りに（例えば、フレームの上部、下部、左側部および／または右側部に沿って）存在することがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
利用与图像的第二部分相关联但不与图像的其他部分相关联的第二部分运动向量来对第二部分编码。
前記画像の前記第2部分と関連し他の部分とは関連しない第2部分動きベクトルを用いて画像の第2部分を符号化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
将经编码的第一部分、第一部分深度值、经编码的第二部分和第二部分深度值组装到结构化格式中。
前記符号化第1部分と前記第1部分奥行き値と前記符号化第2部分と前記第2部分奥行き値とを構造化フォーマットにアセンブルする。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 61表示多层化的光盘的内部结构。
【図61】多層化された光ディスクの内部構成を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 66表示记录装置的内部结构。
【図66】記録装置の内部構成を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户部分必须是数字串。
ユーザ部分数列でなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集
也就是说，如图 7所示，第一铰链部 50可包括被固定地设置在用于复杂操作的壳体 20上的一对支承部 54和相对于该对支承部 54被可旋转地支撑的轴构件 55。
すなわち、図7に示すように、第1ヒンジ部50は、繁雑操作部筐体20に固定配置される一対の軸受け部54と、この一対の軸受け部54に対して回転可能に支持される軸部材55とを用いて構成してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
供纸部 23包括纸张盒 23a。
給紙部23は、用紙カセット23aを備える構成である。 - 中国語 特許翻訳例文集
33识别信息生成单元 (识别信息生成部件 )
33 識別情報生成部（識別情報生成手段） - 中国語 特許翻訳例文集
以下，说明操作者类别判定部 103、公司内管理者用数据生成部 104、公司外管理者用数据生成部 106以及加密密钥存储部 124。
以下、オペレータ種別判定部103、社内管理者用データ生成部104、社外管理者用データ生成部106、および暗号鍵記憶部124について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6示出多层化后的光盘的内部结构。
【図6】多層化された光ディスクの内部構成を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 4所示，会话联合功能部13至少具有功能开始指示接受部 131、会话信息形式转换部 132、功能开始指示部 133。
図4に示すように、セッション連携機能部13は、機能開始指示受取部131、セッション情報形式変換部132、機能開始指示部133を少なくとも有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
功能开始指示部 133对进行本次通信的电话功能部 12或浏览器功能部 11赋予包含由会话信息形式转换部 132转换的会话信息在内的功能开始指示。
機能開始指示部133は、セッション情報形式変換部132により変換されたセッション情報を含む機能開始指示を、今回通信を行う電話機能部12又はブラウザ機能部11に与えるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
省略全局接口部30的动作。
グローバルインターフェース部30の動作は省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该二轴铰链部由铰链罩 3覆盖。
この2軸ヒンジ部はヒンジカバー3により覆われている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5(a)和 (b)示出第二旋转轴 12和滑动部件 14。
図5は、第2回転軸12及びスライド部材14を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，第一框体 21在一面的长度方向一端部具备中央的止动螺钉部件 32，在该部件的左右、在左右分别具备 2个引导部件 34。
また、第1筐体21は、一面長手方向一端部に、突出して設けられた中央の止めネジ部材32を備え、当該部材の左右に、突出して設けられた左右それぞれ2個ずつのガイド部材34を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，止动螺钉部件 32的轴比引导部件 34的轴长，即便引导部件 34从短边方向卡止槽33a、33b脱出，止动螺钉部件 32也不会脱出。
このとき、止めネジ部材32の軸はガイド部材34の軸よりも長く、短手方向係止溝33a・33bからガイド部材34が抜けても、止めネジ部材32は抜けないようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
内部变量 x和 y的初始值被设置为 x＝ 1并且 y＝ 1。
また、内部変数x、yの初期値は、x＝1、y＝1とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
ADF19设置在文件盖 17的左端部处。
ADF19は、原稿カバー17の左端部に設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，打印部 150具有对打印部 150的全体 (供纸、图像形成、排纸、后处理等 )进行控制的打印控制部 151，打印控制部 151与上述图像控制 CPU 113连接。
タ部150は、プリンタ部150の全体（給紙、画像形成、排紙、後処理など）を制御するプリンタ制御部151を備えており、プリンタ制御部151は前記した画像処理CPU113に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是图像形成装置的操作部的概略图。
【図12】画像形成装置の操作部の概観図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些设定信息被存储在存储部 58中。
これらの設定情報は、記憶部58に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出比较部分的第一构造示例的示图；
【図4】比較部の第1構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是示出比较部分的第二构造示例的示图；
【図9】比較部の第2構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是示出比较部分的第三构造示例的示图；
【図14】比較部の第3構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17是示出比较部分的第四构造示例的示图；
【図17】比較部の第4構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19是示出比较部分的第五构造示例的示图；
【図19】比較部の第5構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 21是示出比较部分的第六构造示例的示图；
【図21】比較部の第6構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 23是示出比较部分的第七构造示例的示图；
【図23】比較部の第7構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 25是示出比较部分的第八构造示例的示图；
【図25】比較部の第8構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出了比较部分 28的第一示例配置。
図4は、比較部28の第1構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14示出了比较部分 28的配置的第三示例。
次に、図14は、比較部28の第3構成例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17示出了比较部分 28的配置的第四示例。
次に、図17は、比較部28の第4構成例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19示出了比较部分 28的配置的第五示例。
図19は、比較部28の第5構成例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
