「都営バス」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

マルチチャネル・ソース208は、例えば、データを生成するデバイス（例えば、オーディオ・プレーヤ）または受信データをフォワーディングするデバイス（例えば、オーディオ受信機）を備えることができる。

多通道源 208例如包括生成数据的设备 (例如，音频播放器 )或者转发所接收的数据的设备 (例如，音频接收机 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

UEは、たとえば、SFIに基づいて、基準信号を送信することができる。

该 UE可以例如根据所述 SFI来发送参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

この一定の変化として、例えば、顔の変化を検出することができる。

作为这种特定变化，例如，可以检测面孔变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

どちらかといえば責任を持って仕事をすることができる。

总体来说，我可以负责地工作。 - 中国語会話例文集

電灯の光がしばらくきらきらしていたかと思うとすぐ消えた．

灯光闪了一会儿就灭了。 - 白水社 中国語辞典

例えば、連写モードが設定されている場合に、撮像部240が、時系列で連続する複数の撮像画像（例えば、15枚）を生成する。

例如，如果设置连续模式，则生成单元 240以时间序列生成多个 (例如，15)连续捕获图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8を参照すると、送信装置100は、例えば、MPU150と、ROM152と、RAM154と、記録媒体156と、入出力インタフェース158と、操作入力デバイス160と、表示デバイス162と、通信インタフェース164と、DSP166と、音声出力デバイス168とを備える。

参考图 8，发送设备 100例如包括 MPU150、ROM152、RAM154、记录媒体 156、输入 /输入接口 158、操作输入设备 160、显示设备 162、通信接口 164、DSP166、及音频输出设备 168。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、有機ELディスプレイであっても構わない。

例如，也可以是有机 EL显示器。 - 中国語 特許翻訳例文集

自動車はたった今家の前を通り過ぎて行ったばかりだ．

汽车刚从门口过去。 - 白水社 中国語辞典

また、リムーバブルメディア192として、例えば、磁気ディスク（例えば、ハードディスク）、半導体メモリ（例えば、メモリカード）、光磁気ディスク（例えば、MD（MiniDisc））を用いるようにしてもよい。

作为可移除介质 192，例如，可以使用磁盘 (例如，硬盘 )、半导体存储器 (例如，存储卡 )或者磁光盘 (例如，迷你盘 (MD))。 - 中国語 特許翻訳例文集

考えてみれば、あなたにとって、英語も日本語も外国語ですね。

想想看，对你来说英语和日语都是外语啊。 - 中国語会話例文集

遠く離れた者同士がちょっとした縁で結ばれる，合縁奇縁．≒千里姻嫁使线牵．

千里姻缘一线牵((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

遠く離れた者同士がちょっとした縁で結ばれる，合縁奇縁．≒千里姻嫁使线牵．

千里姻缘一线牵((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

受信パケットは、異なる通信デバイス、例えば、遠端無線デバイス04によって送信される。

接收包由不同通信装置 (例如，远端无线装置 04)发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば「250」の表記は、「1／250」のシャッター速度を意味する。

例如，标记“250”具有“1/250”的快门速度的含义。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、識別器の温度を、特定の範囲に限定することができる。

例如，鉴别器的温度可被限定在某些限度内。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたが気にしないならば変えなくてもいいと思います。

我觉得你不在意的话可以不用换。 - 中国語会話例文集

方位分解（Azimuth−resolved）タイミング測定、例えばAOAとRTTとの組合せは、TOF帯、例えば5323ではなく、（太線で示す）536などのタイルを求めることができる。

经方位角分辨的时序测量 (例如，与 RTT结合的 AOA)可确定片区 (例如，用粗线表示的 536)而非 TOF带 (例如，5323)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、処理ユニット204は、バッファを識別するNIC104からアクセス要求（例えば、読み書きのリクエスト）を受信してもよい。

例如，处理单元 204可以从 NIC 104接收标识缓冲区的访问请求 (例如，读或写请求 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム1100は、たとえば、基地局、モバイルデバイスなどの中に常駐することができる。

举例来说，系统1100可驻留于基站、移动装置等等内。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、少なくとも1つのパラメータを得るためのASIC902は、例えば、本明細書で論じる待ち時間コントローラに対応することができる。

例如，用于获得至少一个参数的 ASIC 902可以对应于 (例如 )本文中所述的时延控制器。 - 中国語 特許翻訳例文集

金額の間違いについて、もう少し詳細を伺えればと存じます。

关于金额错误，我想听听更详细的解释。 - 中国語会話例文集

分量が多いため数回に分けて納品できればと考えています。

因为分量很大所以希望能够分多次交货。 - 中国語会話例文集

この間欠動作は、例えば、GPS衛星を特定することができる程度の時間（例えば、18秒間）、GPSモジュール120をオン状態として行われる。

对于在 GPS模块 120处于接通状态下可以指定 GPS的时间 (例如，18秒 )执行该间歇操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

H.264/AVCエンコーダ21は、映像＃1のストリームを、例えばH.264 AVC/High Profileビデオストリームとして符号化する。

H.264/AVC编码器 21将视频 #1的流编码成例如 H.264AVC/高级简档视频流。 - 中国語 特許翻訳例文集

H.264/AVCエンコーダ21は、映像＃1のストリームを、例えばH.264 AVC/High Profileビデオストリームとして符号化する。

H.264/AVC编码器 21将视频 #1的流编码成例如 H.264 AVC/High简档视频流。 - 中国語 特許翻訳例文集

公共物を破壊する人に対して，厳しく処罰を加えねばならない．

对破坏公物的人，我们要严加责罚。 - 白水社 中国語辞典

ハバロフスク（正式には‘哈巴罗夫斯克’）．

伯力 - 白水社 中国語辞典

彼自身が進んで向上を求めさえすれば，事柄は簡単に解決する．

只要他自己肯要好，事情就容易解决了。 - 白水社 中国語辞典

君は若くもありまた賢いから，努力をしさえすれば，きっと成功する．

你又年轻又聪明，只要努力，一定会成功。 - 白水社 中国語辞典

本明細書の教示は、様々な装置（例えば、デバイス）に組み込む（例えば、装置内に実装する、または装置によって実行する）ことができる。

本发明的公开内容可结合到多种装置 (例如，设备 )中 (例如，在其中实现或由其执行)。 - 中国語 特許翻訳例文集

エビは「平尾」と呼ばれる平たいしっぽを持っています。

尾巴是平的虾被称为平尾虾。 - 中国語会話例文集

幼い時から学んですばらしい武術を会得した．

自幼学得一身好拳脚。 - 白水社 中国語辞典

たとえば、基地局102は、対応する帯域幅上でモバイルデバイス（たとえば、モバイルデバイス116および122）と通信するための特定の技術を利用することができる。

举例来说，基站 102可利用特定技术以用于在对应带宽上与移动装置 (例如，移动装置 116和 122)通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

どうすればその駅へ行くことができますか。

我该怎么去车站呢？ - 中国語会話例文集

話すときうわべだけのつまらない言葉を加えるな！

说话别带色泽儿！ - 白水社 中国語辞典

例えば、システム900は、基地局、モバイル・デバイス等の中に少なくとも部分的に存在しうる。

举例来说，系统 900可至少部分地驻留于基站、移动装置等内。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、システム900は、基地局、モバイル・デバイス等の中に少なくとも部分的に存在しうる。

例如，系统 900可以至少部分地位于基站、移动设备等内。 - 中国語 特許翻訳例文集

英語のテストを頑張ってください。

英语考试请你加油。 - 中国語会話例文集

（雲や煙が目の前をさっと通り過ぎる→）（富貴・栄華などは）あっと言う間に消えてはかないものである，消え去ってしまえばいつまでも恋々としない．≒过眼云烟，过眼烟云．

云烟过眼((成語)) - 白水社 中国語辞典

あなたは間違えた番号にかけていると思います。

我想你打错号码了。 - 中国語会話例文集

彼はすばらしい学生で，組織力と芸術的才能を兼ね備えている．

他是好学生，兼备组织能力和艺术才华。 - 白水社 中国語辞典

例えば、制御装置210は、例えば同じパラメータを有するといった、同じかまたは類似した特性を有する通信リンクを選択する。

例如，控制器 210选择具有相同或相似特性 (例如具有相同参数 )的通信链路。 - 中国語 特許翻訳例文集

この道をまっすぐ行くと、右側に広場が見えます。

这条路直走，就能在右侧看到广场。 - 中国語会話例文集

婉曲な言葉で責任を回避する．

婉辞推却 - 白水社 中国語辞典

問題を処理するにはキーポイントをきちんと押さえなければならない．

处理问题要抓住要害。 - 白水社 中国語辞典

遠隔制御装置9は、例えばマスタ制御器8などと、例えば無線RFリンクなどを通じてシステムと相互作用する。

遥控设备 9例如通过与例如主控制器 8的无线 RF链接与系统交互。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、所定のしきい値は、最大ピークの相関エネルギーの6dB以内とすることができる。

例如，该预定阈值可落在最大峰值的相关能量的 6dB以内。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ユーザが電子メールを作成し、送信するとする。

例如，用户可以编写电子邮件并发送之。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム1100は、例えば基地局内に存在しうる。

举例来说，系统 1100可驻存于基站内。 - 中国語 特許翻訳例文集