| 意味 | 例文 |
「都雅だ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 27791件
このたびはお申し込み頂きまことにありがとうございます。
感谢您本次的申请。
- 中国語会話例文集
さっそくお返事頂きまことにありがとうございます。
感谢您马上为我们回复。 - 中国語会話例文集
快くお引き受け頂き、まことにありがとうございます。
衷心感谢您的爽快接受。 - 中国語会話例文集
色々とアドバイスを頂き、ありがとうございました。
谢谢您给我各种建议。 - 中国語会話例文集
迅速に対処頂きまことにありがとうございます。
感谢您的迅速处理。 - 中国語会話例文集
ご多忙の中お越し頂き、まことにありがとうございます。
衷心感谢您在百忙之中前来。 - 中国語会話例文集
何かとご協力頂きありがとうございます。
感谢您的帮助。 - 中国語会話例文集
事前にご連絡頂き、まことにありがとうございました。
非常感谢您事先进行联络。 - 中国語会話例文集
友達からの誘いを断ることは心が痛む。
拒绝朋友的邀请很痛心。 - 中国語会話例文集
きっとあなたを手伝うことができるでしょう。
我一定可以帮助你的吧。 - 中国語会話例文集
彼の言うことがいつも正しいとは限りません。
他说的事情不总是是对的。 - 中国語会話例文集
天と地の間に白い霧が茫々と立ちこめている．
天和地之间白雾茫茫。 - 白水社 中国語辞典
下らぬことを言うな！私が知らんとでも思うのか！
废话！我还不知道？ - 白水社 中国語辞典
政治と経済との間には密接な関係がある．
政治和经济有密切的关系。 - 白水社 中国語辞典
嘉陵江は滔々として流れ，一瀉千里に流れ下る．
嘉陵江浩浩荡荡，一泻千里。 - 白水社 中国語辞典
こんな難しい問題まで彼は回答することができた．
这么难的问题他都回答上来了。 - 白水社 中国語辞典
ちょっと観察すれば大体のことがすぐにわかる．
略一观察即可明了大概。 - 白水社 中国語辞典
年月がたつと，誰もこの事を忘れてしまった．
年岁一久，谁都把这件事情忘了。 - 白水社 中国語辞典
自分が正しいと思うことをする，他の意見を顧みない．
自行其是((成語)) - 白水社 中国語辞典
手伝ってくれる人ができて，仕事はうんと楽になった．
有了帮手，工作就轻闲多了。 - 白水社 中国語辞典
あなたと相談したいことが2つある．
我有两件事跟你商量。 - 白水社 中国語辞典
一言の話が肝心な点に及ばないと問題を起こす．
一句话说不到就会出问题。 - 白水社 中国語辞典
私たちのところも断水したことがある．
我们那儿也停过水。 - 白水社 中国語辞典
私と彼は長い間手紙のやりとりをしていない．
我和他好久没通信了。 - 白水社 中国語辞典
人が年をとったら，（もてはやされなくなる→）誰も相手にしない．
人老了，不行时啦！ - 白水社 中国語辞典
そこにきっと欺瞞があると彼は断定した．
他断定其中定有玄虚。 - 白水社 中国語辞典
彼はもともと体がたいへんよかった．
他压根儿身体就很好。 - 白水社 中国語辞典
体と首が所を異にする，別れ別れになる．
身首异地 - 白水社 中国語辞典
自分でももとの見方が正しくないと感じた．
我自己也觉得原来的看法不对了。 - 白水社 中国語辞典
演算を通して答案が正しいことを証明する．
通过运算证明答案是对的。 - 白水社 中国語辞典
私は彼とこの問題について言い争ったことがある．
我跟他争执过这个问题。 - 白水社 中国語辞典
年末の物資支給が人々の話題となった．
年终分配成了人们议论的主题。 - 白水社 中国語辞典
自分が正しいと思うことをする，他の意見を顧みない．
自行其是((成語)) - 白水社 中国語辞典
社会活動に参加することは本分以外のことだと私は思う．
我认为参加社会活动是分外的事情。 - 白水社 中国語辞典
皆びっくりすると共に憤慨して，わっと取り囲んだ．
人们又震惊又气愤，呼啦一下子围了上去。 - 白水社 中国語辞典
学校が終わると、毎日友達と外で遊んでいました。
我每天放学之后就和朋友去外面玩。 - 中国語会話例文集
学校が終わると、隣の家で友達と一緒にテレビゲームをします。
放学之后，在邻居家和朋友一起玩电视游戏。 - 中国語会話例文集
（講談などで多く使う表現；眉を寄せると→）ちょっと考えると，妙案が浮かぶ．
眉头一皱，计上心来。 - 白水社 中国語辞典
水門が開いたかと思うと，湖の水はどっと流れ下って来た．
水闸一开，湖水就奔流下来。 - 白水社 中国語辞典
眺望台に登ると，全市の景色をことごとく目に収めることができる．
登上瞭望台，全城景色尽收眼底。 - 白水社 中国語辞典
道がとても滑りやすく，ちょっと油断するところんと転ぶ．
路太滑，一不小心就栽跟头。 - 白水社 中国語辞典
大企業は他の‘单位’と協力すると，うまみがよそへ流れてしまうとがなり立てる連中がいる．
大企业一搞外协，就有人大喊肥水外流了。 - 白水社 中国語辞典
今年の４月に、私の甥が、大学に入学しました。
今年4月，我外甥上了大学。 - 中国語会話例文集
弾丸が発火せず，発射音がしなかった．
子弹瞎火了，没打响。 - 白水社 中国語辞典
急なお願いだったにもかかわらず、聞いてくださりありがとうございました。
虽然是紧急委托，您却答应了，非常感谢。 - 中国語会話例文集
軍民一丸となって団結すれば，天下に誰かこれに対抗できる者があるだろうか？
军民团结如一人，试看天下谁能敌？ - 白水社 中国語辞典
このずらっと並んだ洞穴住居を見て，あのころの延安の光景が再び眼前に浮かんだ．
看到这排窑洞，当年延安的光景又重现在眼前。 - 白水社 中国語辞典
高校に入っただけでもありがたいことだのに，その上学校のより好みをするなんて！
能考上高中就念佛了，还挑什么学校呢！ - 白水社 中国語辞典
彼のおやじは無学な人だから，上品な言葉など使えるはずがないだろう！
他父亲是大老粗，哪儿会讲文话呢！ - 白水社 中国語辞典
今年は作柄がよく，ただ小麦・水稲の2つだけでも50余万斤の収穫を上げた．
今年收成好，只小麦、水稻两项就收了多万斤。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
