意味 | 例文 |
「配送」を含む例文一覧
該当件数 : 120件
无法配送到中国。
中国に配送はできません。 - 中国語会話例文集
也可以寄送到离您最近的配送中心。
最寄りの配送センター止めの配送もご利用頂けます。 - 中国語会話例文集
商品的配送状态请向物流公司询问。
商品の配送状況は配送会社へお問合せ下さい。 - 中国語会話例文集
发送地址
配送先の住所 - 中国語会話例文集
木材的运送方法
木材の配送方法 - 中国語会話例文集
请告诉我配送地址和收件人。
配送先の住所と宛先を教えて下さい。 - 中国語会話例文集
这个配件是哪里的厂家配送的?
この部品を配送する業者はどこですか? - 中国語会話例文集
一次配送的个数有限。
一度に配送できる個数には限りがある。 - 中国語会話例文集
然后还要提供配送的发货单。
そしてまた配送の送り状を提供する。 - 中国語会話例文集
买方所要求的其他的配送期间
バイヤーに要求された他の配送期間 - 中国語会話例文集
此外还有配送成本。
これら以外にも更に配送コストがある。 - 中国語会話例文集
配送又快又好很安心。
配送も迅速かつ丁寧で安心しました。 - 中国語会話例文集
下列产品将另外配送。
下記製品につきましては別便にて配送致します。 - 中国語会話例文集
以极低的价格进行全国配送。
全国配送を格安料金で承ります。 - 中国語会話例文集
海外配送需要5~6个星期。
海外配送は5~6週間の期間を要します。 - 中国語会話例文集
配送费由我方承担。
送料はこちらで負担いたします。 - 中国語会話例文集
那个已经送到了。
それは既に配送済みです。 - 中国語会話例文集
代理配送服务协议
納入代行サービス契約 - 中国語会話例文集
送货地址如下。
配送先住所は次の通りです。 - 中国語会話例文集
那个在哪里发送了?
それはどこで配送されましたか。 - 中国語会話例文集
运费可能会变。
配送料が変わる可能性がある。 - 中国語会話例文集
自己来发送替代品。
代替品を自分で配送すること。 - 中国語会話例文集
关于商品发送的道歉
商品の配送に関するお詫び - 中国語会話例文集
我们可以将配送日和收货日调整为同一天。
私たちは配送日と受取日を同日に調整することができます。 - 中国語会話例文集
请你支付那个的配送费和手续费。
あなたにはその配送料と手配料をお支払いいただきます。 - 中国語会話例文集
可以在配送中心直接收取。
配送センターで直接お受け取り頂くことも可能でございます。 - 中国語会話例文集
关于配送时没有送达的问题弊公司不予补偿。
配送時の不着事故に関して弊社側では補償いたしません。 - 中国語会話例文集
因为有可能配送错误,所以去运送公司问问。
誤配の可能性もありますので配送業者に問い合わせてみます。 - 中国語会話例文集
收到联络说配送中的车辆出了问题。
配送中の車両にトラブルがあったと連絡がありました。 - 中国語会話例文集
物流服务 SP 23具备: 进行用于对用户配送在商品目录服务 SP 21中用户所选择的商品的手续的配送处理功能 230、和保存配送的记录的日志 DB 231。
物流サービスSP23は、商品カタログサービスSP21でユーザが選択した商品をユーザに配送するための手続きを行う配送処理機能230と、配送の記録を保存したログDB231とを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外,当该配送完成时,协作装置 50d将该配送完成通知给 MFP10。
また、連携装置50dは、当該配信が完了すると、当該配信完了をMFP10に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集
受暴雨引起的泥石流灾害的影响,一部分地区产生了配送延误的问题。
豪雨に伴う土砂災害の影響で、一部地域への配送に遅れが生じております。 - 中国語会話例文集
因为利用的是海路,所以配送会花费一些时间。
海路を利用しているため配送に時間がかかっているものと思われます。 - 中国語会話例文集
接收到认证结果的物流服务 SP 23实施商品的配送处理,在商品目录服务 SP 21应答配送处理结束 (S1030)。
認証結果を受信した物流サービスSP23は、商品の配送処理を実施し、商品カタログサービスSP21に配送処理完了を応答する(S1030)。 - 中国語 特許翻訳例文集
正在送往附近的配送点。
お近くの配達店まで輸送中です。 - 中国語会話例文集
我们顺利结束了配送。
われわれは、問題もなく配達を終えることができました。 - 中国語会話例文集
如果是日本国内的话,就可以发送。
日本国内の配送ならできます。 - 中国語会話例文集
你把那个文件放进什么里发送出去了?
その書類を何に入れて配送しますか? - 中国語会話例文集
企业设备,发送中心,还有开发中心
企業設備、配送センター、そして開発センター - 中国語会話例文集
商品的发送是你的工作。
商品の配送はあなたの担当です。 - 中国語会話例文集
给下列收货人发货没有成功。
下記の受取人へ配送できませんでした。 - 中国語会話例文集
我想追踪一下订单的配送状况。
私は注文した配達状況を追跡したい。 - 中国語会話例文集
首先,请扫面送货地址的标签。
まず、配送先の住所ラベルをスキャンしなさい。 - 中国語会話例文集
原料的配送的改善方案是什么?
原料配達のための改善策はなんですか? - 中国語会話例文集
我们已经把那个交给物流公司配送。
私たちはそれを物流会社に手配した。 - 中国語会話例文集
我已经把那个拿去给物流公司了。
それを既に配送業者に持って行った。 - 中国語会話例文集
我们计划这周之内发送那个。
私たちはそれを今週中に配送する予定でした。 - 中国語会話例文集
由于送货地址不明而被退回了。
配送先住所不明のため、返品されました。 - 中国語会話例文集
确认收到付款之后再进行商品配送。
入金確認後の商品手配となります。 - 中国語会話例文集
很抱歉无法发送到海外。
あいにく海外配送はしておりません。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |