「配」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 配の意味・解説 > 配に関連した中国語例文


「配」を含む例文一覧

該当件数 : 11999



<前へ 1 2 .... 186 187 188 189 190 191 192 193 194 .... 239 240 次へ>

所述控制器模块 702(及 /或处理器模块 704)可经置以评估从 AT重新发射的BSR以确定所需量的数据是否经缓冲于 AT处以供发射。

コントローラ・モジュール702(および/またはプロセッサ・モジュール704)は、送信のために必要な量のデータが、ATにバッファされたかを判定するために、ATから再送信されたBSRを評価するように構成されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3B和 3C说明在 TDD系统中 SFN翻转时的 HARQ服务中断,其中上行链路 HARQ视上行链路 -下行链路置而定。

図3Bおよび図3Cは、TDDシステムにおけるSFNロールオーバ時におけるHARQサービス中断を例示する。 ここで、アップリンクHARQは、アップリンク−ダウンリンク構成に依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说,如果使用 TDD UL/DL置 1在 UL子帧索引 3处发生上行链路发射,则可在子帧 6处发射 ACK/NACK消息。

例えば、アップリンク送信が、TDD UL/DL設定1を用いて、ULサブフレーム・インデクス3で引き起こる場合、ACK/NACKメッセージは、サブフレーム6で送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此方法仅在多个处理器共处时才会有效率,例如在协处理器的情况中,并且该方法依赖于一个单独处理器至少部分地专用于运行扫描过程。

この方法は、様々なプロセッサが同一の場所に置されている場合のみ効果があり、例えばコプロセッサの場合、少なくともある部分スキャン処理の実行に供される1つの個別のプロセッサに依存し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些方法一般依赖于将多个处理器的相对处理能力纳入考虑来预先确定地将任务分到多个处理器。

これらの方法は一般に、プロセッサの相対的な処理キャパシティを考慮した、様々なプロセッサへの予め決定されたタスクの割り当てに依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

MAC模块被置用以生成用于 PTP帧的标识符,通过对 PTP帧进行加密而生成经加密的 PTP帧,并且输出该标识符。

MACモジュールは、PTPフレームの識別子を生成して、PTPフレームを暗号化することにより、暗号化されたPTPフレームを生成して、識別子を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

AP被置成在某个频率信道上开始发射,并且这些 STA只需要例如通过扫描可用频率的列表来查找这个信道。

APは、特定の周波数チャネルで送信し始めるように構成されており、STAは、例えば利用できる周波数のリストをスキャンすることによって、このチャネルを見つければよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

针对入局通信,遥控设备促成了电子设备 (例如,响铃的电话 )与件 (例如,耳机 )之间的直接连接。

着信に対しては、遠隔制御デバイスは、電子デバイス(例えば、鳴り響く電話)とアクセサリ(例えば、ヘッドホン)との間の直接接続を手助けする。 - 中国語 特許翻訳例文集

16.根据权利要求 15所述的系统,其中,所述遥控设备被设置为将所述多个服务器设备中的一个服务器设备置为所述内容接口设备的主设备。

16. 前記遠隔制御デバイスは、前記複数のサーバデバイスのうちの1つを、前記コンテンツインタフェースデバイスのマスタとして設定するように構成されることを特徴とする請求項15に記載のシステム。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户可以通过遥控设备 8从内容列表中选择要流传送至件 6的特定内容,并且命令流传送开始。

コンテンツリストから、ユーザは、遠隔制御デバイス8を介して、アクセサリ6にストリーミングされるべき特定のコンテンツを選択し、ストリーミングが開始するように命令してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集


另选地,遥控设备 8可以充当将从电话 4或者计算机 10接收的内容流传送至件 6的中继节点。

あるいは、遠隔制御デバイス8は、電話4またはコンピュータ10から受信したコンテンツをアクセサリ6へストリーミングする中継ノードとして機能してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在不提供内容的电话 4上接收到呼叫,则遥控设备 8可以将件自动地从提供内容的电话切换至接收呼叫的电话。

呼び出しがコンテンツを提供しない電話4で受信されるなら、その場合遠隔制御デバイス8は、コンテンツを提供する電話から呼び出しを受信している電話へアクセサリを自動的に切り替え得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,一旦呼叫结束,遥控设备 8就可以自动地恢复内容 (例如,将件切换回至适当的电话并且继续流传送 )。

さらに、遠隔制御デバイス8は、ひとたび呼び出しが終了するとコンテンツを自動的に再開し得る(例えば、アクセサリを適切な電話へ切り替えて戻し、ストリーミングを再開する)。 - 中国語 特許翻訳例文集

遥控设备 8包括主控制电路60,主控制电路 60被置为实现遥控设备 8的功能和操作的总体控制。

遠隔制御デバイス8は、遠隔制御デバイス8の機能および動作の全ての制御を実行するように構成された主制御回路60を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理装置 82执行存储在控制电路 82内的存储器 (未示出 )中的、和 /或单独的存储器 (例如,存储器 84)中的代码,以实现远程件的操作。

処理デバイス82は、遠隔アクセサリの動作を実行するために、制御回路80内のメモリ(不図示)に、および/または、メモリ84等の、分離メモリに、格納されたコードを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

件6还包括声音信号处理电路88,声音信号处理电路88用于处理由本地无线接口 86发送的音频信号以及从本地无线接口 86接收的音频信号。

アクセサリ6は、ローカル無線インタフェース86によって送信され、ローカル無線インタフェース86から受信されたオーディオ信号を処理する音声信号処理回路88をさらに含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似于遥控设备 8,件 6可以包括用于向用户显示信息 (例如,工作状态、时间、电话号码、联系人信息、各种导航菜单等 )的显示器 97。

アクセサリ6は、遠隔制御デバイス8のように、情報(例えば、動作状態、電話番号、連絡先情報、様々なナビゲーションメニュー等)をユーザに表示するディスプレイ97を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 104,如果用户决定不接受入局消息 (例如,用户什么都没做或者通过件或遥控设备发出了忽略命令 ),则不再进行通信,方法后退至框 100。

ブロック104において、ユーザが入力メッセージを受け入れないなら(例えば、ユーザが何もしない、または、アクセサリまたは遠隔を介して無視命令を開始する)、その場合通信は作用されず、方法はブロック100へ戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 108,将件 6通信地连接至正在接收通信的电话 4,并且指示电话 4应答呼叫 (或者执行与通信类型相对应的另一功能 )。

ブロック108において、アクセサリ6は通信を受信している電話4に通信して連結され、電話4は呼び出しに応じるように命令される(または通信のタイプに対応する別の機能を実行する)。 - 中国語 特許翻訳例文集

另选地 (未示出 ),遥控设备 8建立到电话 4和件 6的业务链路,并且充当两者之间的中继节点。

あるいは(不図示)、遠隔制御デバイス8は、電話4およびアクセサリ6の両方へのトラフィックリンクを確立し、その2つの間の中継ノードとして作用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,遥控设备 8可以与私密空间 2中的设备进行无线通信,并且决定哪个设备 (若有的话 )正在向件 6流传送内容。

例えば、遠隔制御デバイス8はパーソナルバブル2におけるデバイスと無線で通信し得、もしあるなら、どれがコンテンツをアクセサリ6にストリーミングしているかを判定し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于该确定,遥控设备 8可以将件 6连接至对应于该联系人的设备,并且在框 136,命令该设备发起通信 (例如,进行呼叫 )。

その判定に基づいて、遠隔制御デバイス8は、アクセサリ6を連絡先に対応するデバイスに連結し得、ブロック136において、デバイスに通信を開始する(例えば、呼び出しを行う)ように命令し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

另选地(未示出 ),遥控设备 8针对电话 4与件 6建立业务链路,并且充当两者之间的中继节点。

あるいは(不図示)、遠隔制御デバイス8は、電話4およびアクセサリ6の両方とのトラフィックリンクを確立し、その2つの間の中継ノードとして作用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

回到框 124,如果用户希望将媒体内容流传送至件,而不是进行通信,则该方法移至框 140。

ブロック124に戻ると、通信をセットすることに代わって、ユーザがメディアコンテンツをアクセサリにストリーミングすることを望むなら、その場合方法はブロック140へ移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收机侧,必须从所传送的标准版本数据“out1”被重建或得出第二版本或增强版本数据 (例如,由“out2”所表示 )。

受信機では、第2のバージョンまたは拡張バージョンのデータ(例えば、「out2」によって表されるもの)が信された標準バージョンのデータ「out1」から再構築または導出されなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的方法或系统,实际上仅标准版本数据 (例如,由数据“out1”所代表 )、增强数据和 ColorFunction的代表被传送给接收机。

本発明の方法およびシステムに従えば、標準バージョンのデータ(例えば、データ「out1」によって表されるもの)、拡張データ、およびColorFunctionを表すもののみが実際に受信機に信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地,图 3示出了根据本发明的一个实施例的用于编码用于传送的数据或内容的步骤。

具体的には、図3は、本発明の一実施の形態に従った信のためのデータまたはコンテンツを符号化する各ステップを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的另一方面提供了用于创建和传送适于与具有不同特性的多个显示器一起使用的多个版本的内容而无有效载荷开销的系统。

本発明の別の態様は、ペイロードの負荷無しに、異なる特性を有する複数のディスプレイのための使用に適した複数のバージョンのコンテンツを作成、信するシステムを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

元数据集 590还被解码或分割成各个部分,例如显示器置文件 541、542和 543和映射元数据 531、532和 533。

さらに、メタデータ590のセットは、復号されるか、ディスプレイ・プロファイル541、542、および543、マッピング用メタデータ531、532、および533などの各部分に分けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述选择电路经置以基于所述宏块的至少一个先前部分的解码处理而选择所述第一装置或所述第二装置以解码所述宏块的特定部分。

該選択回路は、該マクロブロックの少なくとも1つの先行部分の復号処理に基づいて該マクロブロックの特定の部分を復号するために、該第1の手段または該第2の手段を選択するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.根据权利要求 1所述的系统,其中所述第二解码路径经置以使用比所述第一解码路径少的平均功率。

2. 前記第2の復号パスは、前記第1の復号パスよりも少ない平均電力を使用するように構成される、請求項1のシステム。 - 中国語 特許翻訳例文集

20.根据权利要求 19所述的系统,其进一步包含解码量度逻辑,所述解码量度逻辑经置以使用所述解码位置和所述处理循环数目来确定所述解码量度的所述值。

20. 前記復号位置と前記処理サイクルの数とを使用して前記復号メトリックの前記値を決定するように構成される復号メトリック論理をさらに備える、請求項19のシステム。 - 中国語 特許翻訳例文集

视频片段解码器 104经置以接收所述经编码视频信号的一个或一个以上经编码视频片段 112并输出经解码视频信号的经解码视频片段 140。

ビデオセグメント復号器104は、符号化ビデオ信号の1つまたは複数の符号化ビデオセグメント112を受信し、復号ビデオ信号の復号ビデオ信号セグメント140を出力するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在特定实施例中,系统 200实施为经置以解码经编码视频信号的视频解码器系统 (例如,在图 1的视频片段解码器 104中 )。

特定の一実施形態では、システム200は、符号化ビデオ信号を復号するように構成されるビデオ復号器システムとして、図1のビデオセグメント復号器104中などに実装される。 - 中国語 特許翻訳例文集

动态开关 210经置以将所述串码字 C1、C2......Cn204的每一码字动态地指派给第一解码路径 220或指派给第二解码路径 240以产生经解码码字 250。

動的スイッチ210は、復号コードワード250を生成するために、コードワードC1,C2,...Cnのストリーム204の各コードワードを第1の復号パス220または第2の復号パス240に動的に割り当てるように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

动态开关 210可经置以响应于在解码前一码字之后解码量度 212的值而选择第一解码路径 220或第二解码路径 240来解码特定码字。

動的スイッチ210は、前のコードワードを復号した後に復号メトリック212の値に応答して特定のコードワードを復号するために第1の復号パス220または第2の復号パス240を選択するように構成され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在操作期间,动态开关 210可经置以响应于解码量度 212而动态地选择第一解码路径 220或第二解码路径 240。

動作中、動的スイッチ210は、復号メトリック212に応答して第1の復号パス220または第2の復号パス240を動的に選択するように構成され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

循环累加电路 370可经置以指示已用于解码所述可变长度译码位流 302的处理循环的数目。

サイクルアキュムレータ370は、可変長コーディングビットストリーム302を復号するために使用された処理サイクルの数を示すように構成され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

位流剖析级 401包括动态开关 410,动态开关 410经置以接收经编码宏块 402且响应于由解码量度逻辑电路 460提供的解码量度 466的值。

ビットストリームパーサステージ401は、符号化マクロブロック402を受信するように構成され、復号メトリック論理回路460によって与えられる復号メトリック466の値に応答する動的スイッチ410を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地,第二查找表 442经置以当在第三查找表 462处发生未中时执行查找操作。

同様に、第2のルックアップテーブル442は、第3のルックアップテーブル462においてミスが生じたとき、ルックアップ動作を実行するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

为清晰地说明硬件与软件的此可互换性,各种说明性组件、块、置、模块、电路和步骤已在上文大体按其功能性加以描述。

ハードウェアとソフトウェアのこの互換性を明確に示すために、様々な例示的な構成要素、ブロック、構成、モジュール、回路、およびステップは、上記では概して、それらの機能に関して記述された。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里,由于信息处理设备 200装有其截止频率被设置为6.78MHz的滤波器 222,所以滤波器 222阻止了具有 6.78MHz频率的交流电。

このとき、情報処理装置200は、6.78MHzのカットオフ周波数が設定されたフィルタ222を備えるため、フィルタ222において6.78MHzの周波数の交流は遮断される。 - 中国語 特許翻訳例文集

要注意的是,尽管在当前实施例中由充电设备 100传送功率,但是例如装有非接触通信功能的移动电话的信息处理设备也可能传送功率。

なお、本実施の形態では、送電を行うのが充電装置100であったが、非接触通信機能を有する携帯電話などの情報処理装置が送電を行ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里,由于信息处理设备 200装有其截止频率被设置为 6.78MHz的滤波器 222,所以滤波器 222阻止具有 6.78MHz频率的交流电。

このとき、情報処理装置200は、6.78MHzのカットオフ周波数が設定されたフィルタ222を備えるため、フィルタ222において6.78MHzの周波数の交流は遮断される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据当前实施例的信息处理系统与上述第一实施例的不同之处在于,取代信息处理设备 200,包括 IC卡作为装有非接触通信功能的信息处理设备。

本実施の形態における情報処理システムは、情報処理装置200の代わりに、非接触通信機能を有する情報処理装置としてのICカードを備える点が、上述した第1の実施の形態と異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里,由于可能没必要充电的 IC卡 900装有其截止频率被设置为 6.78MHz的滤波器 908,所以滤波器 908阻止具有 6.78MHz频率的交流电。

このとき、充電の必要がないICカード900は、6.78MHzのカットオフ周波数が設定されたフィルタ908を備えるため、フィルタ908において6.78MHzの周波数の交流は遮断される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,由设置在本地管理管理系统 1中的元件所构成的小组可以具体由表述“本地”来表示。

また、局所電力管理システム1の内部に置された要素で構成される小規模なグループのことを特に「局所」という表現で表すことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

从电力供给系统 5、电力交易系统 7或本地另一电力管理系统 1供给的电力 (下文中称为外部电力 )被输入至电力分装置 121。

分電装置121には、電力供給者システム5、電力取引システム7、或いは、他の局所電力管理システム1から供給された電力(以下、外部電力)が入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设外部 AC电力被输入至图 2实例中的电力分装置 121,但是还可以输入外部 DC电力。

図2の例では、分電装置121にACの外部電力を入力することが想定されているが、DCの外部電力が入力されるような構成にしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入至电力分装置 121的外部电力通过 AC/DC转换器 122从 AC转换为 DC,并被输入至控制兼容端子 123或电力存储装置 128。

分電装置121に入力された外部電力は、AC/DC変換器122によりACからDCへと変換され、制御化端子123、又は蓄電装置128に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 186 187 188 189 190 191 192 193 194 .... 239 240 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS