「配」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 配の意味・解説 > 配に関連した中国語例文


「配」を含む例文一覧

該当件数 : 11999



<前へ 1 2 .... 193 194 195 196 197 198 199 200 201 .... 239 240 次へ>

在图 1的所示例子中,模块 126被置在工作站 120中,用于定义由控制器 122和/或现场设备 130执行的过程控制例程。

図1の図示実施例において、モジュール126は、ワークステーション120において、コントローラ122および/または現場装置130によって実行されるプロセス制御ルーチンを定義するように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

附加地或替代地,包含于其中的模块 126和 /或一个或多个功能块可以从示例性运行时间数据库 124和 /或置数据库 110中获得。

付加的に、または代替的に、同実施例に含まれるモジュール126および/または1つ以上の機能ブロックは、ランタイムデータベース例124および/または構成データベース110から取得され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,如果运行时间数据库 124已经被破坏,与模块与功能块有关的信息可以从置数据库 110中提取。

例えば、ランタイムデータベース124が破損した場合、モジュールおよび機能ブロックに関連する情報は、構成データベース110から取得され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

工作站 120也可以用来置具有一个或多个由现场设备 130和 /或控制器 122执行的其它功能块的其它模块。

ワークステーション120は、現場装置130および/またはコントローラ122によって実行される1つ以上の他の機能ブロックを有する他のモジュールを構成する目的でも使用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些情况下,一个或多个中间阈值可以由上传置文件建立,在这种情况下向联系实体提供通知消息。

場合によっては、1つ以上の中間のしきい値が、アップロードプロファイルによって確立されることがあり、その場合には連絡先エンティティに通知メッセージが提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果选择示例性 Module_B标签 322,示例性 UI 300显示一个或多个现场用于允许查看和 /或编辑上传规则置文件。

例示的な「Module_B」タブ322が選択された場合、UI例300は、1つ以上のフィールドを表示して、アップロードルールプロファイルを参照および/または編集できるようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

当选择应用按钮 534时,启用列 522中的任意已选中的行会导致对应的参数值从运行时间数据库 124中被上传到置数据库 110。

有効化列522でいずれかの行がチェックされると、「適用」ボタン534が選択されたときに、その対応パラメータ値がランタイムデータベース124から構成データベース110にアップロードされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述,虽然图 3的所示例子包括三个等级层次,但是可以由示例性上传管理器 112部分地基于 PCS大小、复杂性和 /或置产生任意数目的等级层次。

上記のとおり、図3の図示実施例は3つの階層レベルを含むが、PCSサイズ、複雑性、および/または構成に一部基づき、アップロードマネージャ例112によって任意の数の階層レベルが生成され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

示例性存储器 P115可以被用来实现图 1和 2的示例性运行时间数据库 124、示例性置文件数据库 204和 /或示例性条件数据库 208。

メモリ例P115は、図1および図2のランタイムデータベース例124、プロファイルデータベース例204、および/または条件データベース例208を実装する目的で使用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为示例,而非限制,通信介质包括诸如有线网络或直接有线连接的有线介质,以及诸如声学、RF、微波、卫星、红外和其它无线介质的无线介质。

一例として、限定するものではないが、通信媒体には、有線ネットワークや直接線接続などの有線媒体、および音響、RF、マイクロ波、衛星、赤外線、他の無線媒体などの無線媒体が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集


如果不匹,跟踪远程信息块偏移和字节长度 LenBi在步骤 408被添加到请求列表中。

シグネチャがマッチングしない場合には、ステップ408において、この追跡リモートチャンクオフセットおよびバイト長LenBiがその要求リストに追加される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果匹,执行在步骤 417继续,其中对应的本地信息块被附加到重建对象中。

シグネチャがマッチングする場合、ステップ417から実行が継続され、このステップではその対応するローカルチャンクがその再構築済みのオブジェクトに追加される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不匹,追踪远程递归式信息块偏移,且字节长度 RLenBi在步骤 508添加到请求列表。

シグネチャがマッチングしない場合には、ステップ508において、この追跡リモート再帰的チャンクオフセットおよびバイト長RLenBiが、その要求リストに追加される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果匹,执行在步骤 517继续,其中装置 A将对应的本地递归式信息块附加到SIGCL。

シグネチャがマッチングする場合、ステップ517から実行が継続され、このステップにおいてデバイスAは、対応するローカル再帰的チャンクをSIGCLに追加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过估算位于界限窗口内假想拆分点附近的散列值,可估算每个可能的拆分点。

可能性のある各カットポイントは、考慮されたカットポイントについてのホライズンウィンドウ内に置されたハッシュ値を評価することによって評価される。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言,在 10个数字键 22上分别分该数字键所标明的数字以及所标明的字母 (包含大写字母以及小写字母双方 )的单字。

具体的には、10個の数字キー22のそれぞれに当該数字キーに表記された数字および表記されたアルファベット(大文字および小文字の双方を含む)の一字を割り当てている。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户在便携式电话 1的等待画面中从拨号盘键 20输入将所希望的电子邮件的收件方登录名按照图 5所示的上述分关系经过数值化的数字串。

ユーザは、携帯電話1の待ち受け画面において、希望する電子メールの宛先登録名を図5に示す上記割当関係に従って数値化した数字列をダイヤルキー20から入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,希望对“中野奈美(名字:ナミ (奈美 )、姓氏:ナカノ (中野 ))”进行邮件发送的用户输入将收件方登录名“Nami Nakano(奈美中野 )”按照上述分关系经过数值化的“6264625266”。

例えば、”中野奈美”にメール送信を希望するユーザは、宛先登録名「Nami Nakano」を上記割当関係に従って数値化した「6264625266」を入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,对于作为发送目的地之一的“中野奈美”,收件方登录名“Nami Nakano”、将其按照图 5的分关系经过数值化的数值数据“6264625266”、“中野奈美”的邮件地址即“namin@abc.co.jp”被相互关联起来。

例えば、送信先の一つである”中野奈美”については、宛先登録名「Nami Nakano」、それを図5の割当関係に従って数値化した数値データ「6264625266」、”中野奈美”のメールアドレスである「namin@abc.co.jp」が相互に関連づけられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第 4实施方式中,在从拨号盘键 20受理数字串的输入之际,可以进行包含通符的数字串的输入。

第4実施形態においては、ダイヤルキー20から数字列の入力を受け付ける際に、ワイルドカードを含む数字列の入力が可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

音乐数据库 42是将 MP3等的音乐文件的文件名、其曲名、和按照图 5的分关系使其曲名数值化后的数值数据相互关联起来进行了登录的数据库。

音楽データベース42は、MP3等の音楽ファイルのファイル名と、その曲名と、その曲名を図5の割当関係に従って数値化した数値データとを相互に関連づけて登録したデータベースである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1中所示,图像形成装置 100包括装置主体 110和图像读取装置 130,并被置成根据从外部传送的图像数据在记录纸上形成多色或单色图像。

図1に示すように、画像形成装置100は、装置本体110及び画像読取装置130により構成され、外部から伝達された画像データに応じて、用紙に多色又は単色の画像を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2中所示,在台板玻璃 161和读取排出从动辊 16之间布置有用于引导文稿 D的跳起柱 162,以便将文稿从台板玻璃 161铲起来。

プラテンガラス161とリード排出従動ローラ16との間には、図2に示すように、プラテンガラス161から原稿Dをすくい上げるように案内するジャンプ台162を設してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1中所示,上游台板辊 24和下游台板辊 25布置在朝着台板玻璃 161的位置处,用于供给 -读取。

図1に示すように、上流プラテンローラ24及び下流プラテンローラ25は、流し読み用のプラテンガラス161に対向した位置に置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

上游台板辊 24和下游台板辊 25布置成使得在上游台板辊 24和台板玻璃 161之间的间隙 G1小于在下游台板辊 25和台板玻璃 161之间的间隙 G2。

上流プラテンローラ24とプラテンガラス161との隙間G1が下流プラテンローラ25とプラテンガラス161との隙間G2に対して小さくなるように、上流プラテンローラ24及び下流プラテンローラ25は設されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且,在台板玻璃 161上方,彼此独立摇摆的上游台板辊 24和下游台板辊 25布置成沿台板玻璃 161的方向向它施加恒定按压力。

また、プラテンガラス161の上方で、各々独立に揺動する上流プラテンローラ24及び下流プラテンローラ25は、プラテンガラス161方向に一定の押し付け力を加えられて置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样布置在台板玻璃 161上方以便旋转的上游台板辊 24和下游台板辊 25通过摩擦力来传送文稿 D,该摩擦力通过这些辊压靠文稿 D的力来获得。

このようにプラテンガラス161の上方に置され、回転する上流プラテンローラ24及び下流プラテンローラ25は、ローラが原稿Dに押し付ける力によって得られる摩擦力により、原稿Dを搬送させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过试验已经证明,其中间隙 G1小于间隙 G2的布置可以减小当文稿 D经过读取辊对 32时由于振动影响而引起的读取图像失真。

また、上述の隙間G1が上述の隙間G2より小さくなるように設したことで、原稿Dがリードローラ対32を抜ける時に生じる振動の影響による読取画像の乱れが少なくなることが実験で確認された。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2B中所示,根据其中间隙 G1小于间隙 G2的布置,文稿 D相对于上游台板辊24的缠绕角度 H1可以比当间隙 G1等于间隙 G2时的缠绕角度 H1更大。

隙間G1が上述の隙間G2より小さくなるように置することで、G1=G2であるときよりも、図2(b)に示すように、上流プラテンローラ24に対する原稿Dの巻き付き角度H1を大きくすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 6中所示,上游台板辊 24和下游台板辊 25布置在读取辊对 32和读取排出辊对 33之间,并处在朝向供给 -读取台板玻璃 161的位置处。

図6のように、上流プラテンローラ24、下流プラテンローラ25は、リードローラ対32とリード排紙ローラ対33の間かつ、流し読み用のプラテンガラス161に対向した位置に設されていてある。 - 中国語 特許翻訳例文集

圆弧引导件 30布置成使得在圆弧引导件 30的最靠近台板玻璃 161的部分 (下文中称为圆弧引导件 30的近侧部分 789)和台板玻璃 161之间,间隙 202被固定。

円弧ガイド30のプラテンガラス161に最も近接する箇所(以下、円弧ガイド30の近接部789と呼ぶ)がプラテンガラス161に対して隙間202を確保されるように、円弧ガイド30は置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

分别在台板玻璃 161与上游台板辊 24、圆弧引导件 30和下游台板辊 25之间的间隙 201、202、203布置成可以满足以下关系: 间隙 202<间隙 201,且间隙 202<间隙 203。

上流プラテンローラ24、円弧ガイド30、下流プラテンローラ25とプラテンガラス161との隙間201、202、203は、隙間202<隙間201、かつ隙間202<隙間203の関係が成り立つように置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过将圆弧引导件 30布置在文稿读取位置 98正上方,能够通过圆弧引导件 30的近侧部分 789来限制文稿的抬起。

原稿読み取り位置98の直上に円弧ガイド30を置することにより、原稿の浮きを円弧ガイド30の近接部789で規制することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过将圆弧引导件 30的近侧部分 789布置在两个台板辊 24和 25之间的中间位置的下游侧,可以保证更宽的区域能够用作读取位置 98。

円弧ガイド30の近接部789を2つのプラテンローラ24、25の中間位置より下流側に置することにより、より広く読取位置98として利用できる領域を確保することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设许可权利允许此类转码,则会话管理器 74启动到媒体适器 84的转码会话设立请求 (步骤 418)。

著作権がこのようなトランスコーディングを許可すると仮定すると、セッションマネージャ74は、トランスコードセッション開始要求を、メディアアダプタ84に対して開始する(ステップ418)。 - 中国語 特許翻訳例文集

媒体适器 84将确认 (ACK)和某些参数返回到会话管理器 74(步骤 420),如流传送 IP地址和端口。

メディアアダプタ84は、ストリーミングIPアドレスやポートなど、確認応答(ACK)およびあるパラメータをセッションマネージャ74に返信する(ステップ420)。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在 MSC 9处收到 SDP应答 S9时,它启动无线电指 S10,并且向 SCC AS发送指示这时已经满足前提的 PRACK S11。

SDP応答S9がMSC9において受信されると、それは無線の割当を開始し、前提条件が整ったことを示すPRACK S11をSCCアプリケーションサーバへ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 5,SCC AS 11备有用于从始发 UE 12接收建立与 ICS UE 8的会话的请求的第一接收器 13。

図5を参照する。 SCCアプリケーションサーバ11はICSUE8とのセッションを確立するための要求を発呼UE12から受信するための第1の受信部13を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出根据本发明的一个实施例的 MSC服务器 9,它备有用于从 ICS UE 8接收包含选择的编解码器的标识符的设立消息的接收器 22。

図7は本発明の実施例によるMSCサーバ9を示し、ICSUE8からの、選択されたコーデックの識別子を含むセットアップメッセージを受信するための受信部22を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

当第二本地设备向在网关注册的这种非默认 NSPn发送 DHCP请求时,该网关为此第二本地设备分私有 IP地址。

ゲートウェイに登録されている非デフォルトNSPnに第2のローカル装置がDHCP要求を送信すると、ゲートウェイは、この第2のローカル装置にプライベートIPアドレスを割り当てる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文中,发起用户终端 (UE A)10经由受访 IMS1 100和归属地 IMS2 200向归属地 IMS3 300中的目的用户终端 20(UE B)进行呼叫。

本明細書においては、発信するユーザ端末(UE A)10が、Visited IMS1 100およびHome IMS2 200を介して、呼をHome IMS3 300内の送られることになっているユーザ端末(UE B)20に向かって置する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述锁定元件还可以包括固定地附接于所述滑动组件的其中一个所述部分的耳部和布置成在所述锁定元件上施加力的松散弹性腿。

ロック要素は、スライドの部分のうちの1つに固着される耳部と、ロック要素に対して力を及ぼすように置される自由弾性脚部とを更に含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.根据权利要求 4所述的滑动组件,其中,所述弯曲部被布置成当所述滑动组件处于所述第一位置时与所述突起接合。

5. 前記湾曲部は、前記スライド組立品が前記第一位置にある場合に、前記突出部に係合するように置される、請求項4に記載のスライド組立品。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是表示在匹服务器和第 1便携式电话及第 2便携式电话之间发送接收的消息(命令)的一例的示意图。

【図10】マッチングサーバと第1の携帯電話および第2の携帯電話との間で送受信されるメッセージ(コマンド)の一例を示すイメージ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意,引擎单元 12基于来自控制器单元 11的输出值进行图像形成,但在第二实施例中的颜色匹 LUT创建处理中没有特别涉及该操作。

なお、エンジン部12では、コントローラ部11からの出力値に基づく画像形成を行うが、第2実施形態におけるカラーマッチング用LUTの作成処理には特に関与しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在对所有的片完成目标温度下的片色度值的生成时,在步骤 S805中创建颜色匹 LUT 1111。

全てのパッチに対する、対象温度におけるパッチ測色値の生成が終了すると、次にステップS805でカラーマッチング用LUT1111を作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

12.根据权利要求 10所述的设备,其中所述视频编码器经置以基于编码成本分析来选择用于编码所述分区的所述编码模式。

12. 前記ビデオ・エンコーダが、符号化コスト分析に基づいて前記パーティションを符号化するために使用される前記符号化モードを選択するように構成される請求項10に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

反向合成算法 (IC)首先作为针对 2D运动估计和图像准的 Lucas-Kanade算法的有效实现而被提出。

逆合成アルゴリズム(IC)は最初に、2次元動き予測および画像位置合わせに対する、Lucas-Kanadaアルゴリズムの有効な実現形態として提案された。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个计算机 350、360包含系统总线 479,其中总线是用于在计算机或者处理系统的组件之间进行数据传输的真实或者虚拟的硬件线的集合。

各コンピュータ350、360はシステム・バス479を含み、このバスは、コンピュータまたは処理システムのコンポーネント間のデータ転送に使用される、実際または仮想のハードウェア線のセットである。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此,计算残差向量继而选择与该残差的最佳匹的这一迭代过程称为连续目标相关性排序 (STCO)。

残差ベクトルを計算し、次にこの残差ベクトルとの最良一致を選択する、この反復プロセスは、そのため、STCO(sequencial target-correlation ordering:連続的な目標の相関性による順序付け)と称される。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 193 194 195 196 197 198 199 200 201 .... 239 240 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS