| 意味 | 例文 |
「配」を含む例文一覧
該当件数 : 11999件
最不让人放心了。
非常に心配である． - 白水社 中国語辞典
分配量化部 303的量化处理 (图 4)
［分配量子化部303の量子化処理（図4）］ - 中国語 特許翻訳例文集
分配量化部 503的量化处理 (图 4)
［分配量子化部503の量子化処理（図4）］ - 中国語 特許翻訳例文集
分配量化部 503的量化处理 (图 6)
［分配量子化部503の量子化処理（図6）］ - 中国語 特許翻訳例文集
分配量化部 1205的量化处理 (图 4)
［分配量子化部1205の量子化処理（図4）］ - 中国語 特許翻訳例文集
分配部 26将信道分配给终端装置。
割当部26は、端末装置へチャネルを割り当てる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5示出发送天线的配置；
【図5】4個の送信アンテナの配置に対する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
[2-1.流分发系统的配置 ]
［2−1．ストリーム配信システムの構成］ - 中国語 特許翻訳例文集
下文中，此布置叫做对角形排列 (mosaicarrangement)。
以下、このような配列をモザイク配列という。 - 中国語 特許翻訳例文集
(2)摄像装置和适配器装置的配置 (图 2)；
2．撮像装置とアダプタ装置の構成（図2） - 中国語 特許翻訳例文集
(2)摄像装置和适配器装置的配置
［2．撮像装置とアダプタ装置の構成］ - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是表示显示处理装置的配置例的图。
【図4】表示処理装置の配置例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出 HDMI端子的管脚配置 (类型 A)的图；
【図6】HDMI端子のピン配列（タイプA）を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
正在送往附近的配送点。
お近くの配達店まで輸送中です。 - 中国語会話例文集
在框子的中心配置把手，确认把手的位置。
枠の中心に柄を配置し、柄の位置を確認します。 - 中国語会話例文集
我们顺利结束了配送。
われわれは、問題もなく配達を終えることができました。 - 中国語会話例文集
请告诉我配送地址和收件人。
配送先の住所と宛先を教えて下さい。 - 中国語会話例文集
调节符合配置的长度。
配置に合わせて長さを調節する。 - 中国語会話例文集
公司没有明确的利益分配方案。
会社には明確な収益分配方針がない。 - 中国語会話例文集
如果需要接送车的话我会安排。
送迎車の配置が必要であれば、それを手配します。 - 中国語会話例文集
他被分配到防恐部队。
彼はテロ対策軍に配属された。 - 中国語会話例文集
一次配送的个数有限。
一度に配送できる個数には限りがある。 - 中国語会話例文集
他们被分配到不同地区。
彼らは異なる地域に配属された。 - 中国語会話例文集
他甚至没有被分配到部门。
彼はまだ部署に配属さえしてもらえていない。 - 中国語会話例文集
配线维修的辅助用品
配線のメンテナンスのサポート用品 - 中国語会話例文集
然后还要提供配送的发货单。
そしてまた配送の送り状を提供する。 - 中国語会話例文集
一贯的最适化和有效的分配
一貫した最適化と効率的な分配 - 中国語会話例文集
买方所要求的其他的配送期间
バイヤーに要求された他の配送期間 - 中国語会話例文集
请调整适当的工作量的分配。
適宜仕事量の分配を調整しなさい。 - 中国語会話例文集
我想追踪一下订单的配送状况。
私は注文した配達状況を追跡したい。 - 中国語会話例文集
今天的比赛里我们支配着中盘。
今日の試合では私たちが中盤を支配した。 - 中国語会話例文集
此外还有配送成本。
これら以外にも更に配送コストがある。 - 中国語会話例文集
原料的配送的改善方案是什么？
原料配達のための改善策はなんですか？ - 中国語会話例文集
我们已经把那个交给物流公司配送。
私たちはそれを物流会社に手配した。 - 中国語会話例文集
你已经做完配线作业了吗？
あなたはもうその配線作業は完了しましたか？ - 中国語会話例文集
我被分配为营销助手。
営業アシスタントとして配属されました。 - 中国語会話例文集
他被分配到了本公司的总务部。
彼は本社の総務部に配属された。 - 中国語会話例文集
确认收到付款之后再进行商品配送。
入金確認後の商品手配となります。 - 中国語会話例文集
组件上连接着配线管。
モジュールは配線管に接続されている。 - 中国語会話例文集
必须要解决财富的不平均分配问题。
富の不均衡分配を解決しなければならない。 - 中国語会話例文集
请下午8点配车来机场。
午後8時に空港へ車を配車してください。 - 中国語会話例文集
最短可以在委托的10分钟之内调配车辆。
ご依頼から最短10分で配車が可能です。 - 中国語会話例文集
配送又快又好很安心。
配送も迅速かつ丁寧で安心しました。 - 中国語会話例文集
下列产品将另外配送。
下記製品につきましては別便にて配送致します。 - 中国語会話例文集
以极低的价格进行全国配送。
全国配送を格安料金で承ります。 - 中国語会話例文集
海外配送需要5～6个星期。
海外配送は5～6週間の期間を要します。 - 中国語会話例文集
那个资金从明天开始变成分配落ち取引。
そのファンドは明日から分配落ち取引となる。 - 中国語会話例文集
必须认真地调配人力、物力。
手際よく人力・物力を配置しなければならない． - 白水社 中国語辞典
劳动力的调配非常不合理。
労働力の配置がたいへん不合理だ． - 白水社 中国語辞典
根据每个人的专长分配工作。
各人の特技に応じて仕事を配分する． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
