「酔い泣く」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女は背が高くも低くもなく体つきもちょうどよい．

她长得不高不矮身段适中。 - 白水社 中国語辞典

背丈がちょうどよいだけでなく，腰もぴんとしている．

不但身量适当，而且腰板直挺。 - 白水社 中国語辞典

そのようなつまらないしきたりにこだわらなくてもよい．

不要拘泥那些俗套。 - 白水社 中国語辞典

よい経験は早速宣伝しなくてはならない．

好的经验要及时宣传。 - 白水社 中国語辞典

少なくとも1つのパケットは、少なくとも1つのネットワークノードに送信されてよい。

该至少一个分组可以被发送到该至少一个网络节点。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここに停留所を設ければ，前すぎることもなく後ろすぎることもなくちょうどよい．

在这儿设车站刚好，不偏前也不偏后。 - 白水社 中国語辞典

当のご本人がよいと言っているのだから，君がよいと言わなくても一向に構わない．

人家本主儿都答应了，你不答应也无所谓。 - 白水社 中国語辞典

メモリ140は、バッファファイル142を少なくとも有してもよい。

存储器 140可以包括至少缓冲文件 (buffer file)142。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、装置200は、必ずしもメディアレンダリング装置でなくてもよい。

此外，设备 200不一定必须是媒体呈现设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイスCは、第1期間の間は、ビーコン810を受信しなくてもよい。

设备 C在第一时间间隔期间可能没有接收到信标 810。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、画像処理装置50においてバッファ52は設けられなくてもよい。

注意，在图像处理装置 50中也可不提供缓冲 52。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、表示モードは少なくとも2つのモードを備えればよい。

显示模式只要具备至少2个模式即可。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、定義される特徴がオブジェクトに対応しなくてもよい。

而且，已定义特征可以不对应于对象。 - 中国語 特許翻訳例文集

定義される特徴がいずれかのオブジェクトに含まれなくてもよい。

已定义特征可以不包括在任何对象中。 - 中国語 特許翻訳例文集

その場合、私はそれに署名をしなくてもよいでしょうか。

那种情况下，我可以不用在那个上面签名吗？ - 中国語会話例文集

彼女は演技を抑えたのではなく、よい加減につっ立ってみせたのだ。

她并不是表演不充分，而是恰到好处的站着。 - 中国語会話例文集

もし体がまだいけないようであれば，参加しに来なくてもよい．

要是你身体还不行，就不一定来参加了。 - 白水社 中国語辞典

もし20分待って彼が来なかったら，君はもう待たなくてよい．

如果等二十分钟再等不着他，你就走。 - 白水社 中国語辞典

自転車を修繕するにはよい道具を用意しなくてはならない．

修理自行车得准备好家伙。 - 白水社 中国語辞典

これは彼の頭に血が上っている時の話だ，君は気にしなくてよい．

这是他气头上说的话，你不要在意。 - 白水社 中国語辞典

あの区切りの水田の水が少なくなったら，水の看視員に知らせたらよい．

那丘田里水少了，就可以告诉看水员。 - 白水社 中国語辞典

技術革新をやるには彼が（なくてもよいだろうか→）欠かせないはずである．

搞技术革新少得了他吗？ - 白水社 中国語辞典

我々は早く準備を（しなくてはならない，それでこそよい→）しなければだめだ．

我们要早做准备才是。 - 白水社 中国語辞典

この事は君に不利になることはないので，心配しなくてもよい．

这件事损不着你，你放心。 - 白水社 中国語辞典

（天から‘馅饼’は落ちて来ない→）よい生活をするには額に汗しなくてはならない．

天上掉不下馅饼来。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

各種の伝聞は，真偽が混ざり合って，どうしてよいかわからなくなった．

各种传闻，虚虚实实，弄得无法措手足。〔〕 - 白水社 中国語辞典

ハイヤーを呼んで，ただ片道送らせる，往復しなくてもよい．

叫来了出租汽车，只管一送儿，不管来回儿。 - 白水社 中国語辞典

全文をそのまま載せる必要はなく，要点をまとめて発表してよい．

不必全文照登，可以摘要发表。 - 白水社 中国語辞典

この種の病気はゆっくりと養生するしかなく，よい方法はない．

这种病只能慢慢地养，没有什么好办法。 - 白水社 中国語辞典

さらに、可変長符号化も特に行わなくて良い。

另外，也可以不特别地进行可变长度编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

行きたくなければ、行かなくていいよ。

不想去的话不去也行哦。 - 中国語会話例文集

行きたくなければ行かなくていいよ。

不想去的话，不去也行哦。 - 中国語会話例文集

今は英語じゃなくて日本史を勉強しているよ。

现在不是在学英语而是日本历史哦。 - 中国語会話例文集

お金がなくても、良いものを作らねばなりません。

即使没有钱也要必须做出好的东西。 - 中国語会話例文集

今回は商品に欠陥はなく、良い質だった。

这次的产品没有缺陷，质量很好。 - 中国語会話例文集

その家賃と保証金を支払わなくて良い。

你可以不交那个房租和保证金。 - 中国語会話例文集

心のわだかまりや迷いがなくなる。

心中的隔阂和迷惑会消失。 - 中国語会話例文集

実物を確認しなくても良いのですか？

不确认一下实物没关系吗？ - 中国語会話例文集

声優ではなく、女優を目指したほうが良いです。

不以声优为目标，以女演员为目标的话会更好。 - 中国語会話例文集

彼がにっこり笑うと，私は強いことも言えなくなる．

他那么一笑，我心里就软了。 - 白水社 中国語辞典

この預金通帳の金は既に少なくなった．

这折子上的钱已经不多了。 - 白水社 中国語辞典

彼の共通語は標準音でなく，方言音が強い．

他的普通话不是正音，方音很重。 - 白水社 中国語辞典

情報は、少なくとも部分的に、（1）少なくとも1つのネットワークノードの少なくとも1つの電力消費状態および（2）少なくとも1つの期間の少なくとも部分的な選択を許可するものであってよい。

(1)至少一个网络节点的至少一个功耗状态； 以及 (2)至少一个时间段。 - 中国語 特許翻訳例文集

この少なくとも1つのパケットは、少なくとも1つのネットワークノードに対して送信されるものであってよい。

可以将该至少一个分组发送到所述至少一个网络节点。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らには固定収入が少なくなく，加えて副業も幾らか行なっているので，暮らし向きはなかなかよい．

他们有不少固定收入，外加搞一些副业，生活过得很不错。 - 白水社 中国語辞典

尚、携帯端末装置2は、このブラウザ202を有さなくても良い。

同时，手持设备2也能配置为没有浏览器 202。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信装置350はカメラ362を備えても備えなくても良い。

接收设备 350也可以包括或不包括照相机 362。 - 中国語 特許翻訳例文集

各画素列は少なくとも1つの画素が含まれていれば良い。

各像素列可包含至少一个像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、この待ち時間TMは、必ずしもゼロに設定しなくても良い。

然而，将所述等待时间 TM设置为 0(zero)并不总是必须的。 - 中国語 特許翻訳例文集

期間T2の場合は読み出し動作については実行しなくても良い。

在时段 T2的情形中，不必执行读出操作。 - 中国語 特許翻訳例文集