例文 |
「酔わ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 47件
酔わせる物質
使醉酒的物质 - 中国語会話例文集
(酒には酔うが心は酔わない→)酔っても気が晴れない.
酒醉心不醉((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
私は二日酔いだ。
我宿醉了。 - 中国語会話例文集
私はよく船酔いする.
我爱晕船。 - 白水社 中国語辞典
彼は私に酒を飲ませて酔わせた.
他把我灌醉了。 - 白水社 中国語辞典
乗り物に酔わないようにする薬
防止晕交通工具的药。 - 中国語会話例文集
かつて悪酔いしたことありますか?
你曾经烂耍过酒疯吗? - 中国語会話例文集
私も酔っ払うことが好きです。
我也喜欢喝醉。 - 中国語会話例文集
私はちょっと酔っ払っていた。
我有点醉了。 - 中国語会話例文集
私はすぐに乗り物酔いする。
我立马晕车了。 - 中国語会話例文集
私は乗り物に酔いやすい。
我很容易晕各种交通工具。 - 中国語会話例文集
私はどうしても酔っ払いたい。
我无论怎样都想醉。 - 中国語会話例文集
私は二日酔いかもしれません。
我可能会宿醉。 - 中国語会話例文集
私の友人は酔っぱらっている。
我朋友喝醉了。 - 中国語会話例文集
彼は酔っ払うと始末が悪い。
他喝醉了的话就很难对付。 - 中国語会話例文集
船に酔って,気持ちが悪い.
因为晕船,很不好受。 - 白水社 中国語辞典
私は酒を飲んで酔っ払った.
我喝醉了酒。 - 白水社 中国語辞典
私は車に乗るとすぐに酔う.
我一坐车就晕。 - 白水社 中国語辞典
わたし、今朝、かなり二日酔いだったの。
我今天早上宿醉很严重的。 - 中国語会話例文集
手術は局所麻酔を用いて行われた。
手术实施的是局部麻醉。 - 中国語会話例文集
どんなにお酒を飲んでも酔わない。
不管喝多少酒都不会醉。 - 中国語会話例文集
みんなお酒に強いから酔わないね。
大家都很会喝酒所以都不会醉。 - 中国語会話例文集
人々は妙なる音の調べに酔わされた.
人们被美妙的音乐陶醉了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は酔ったから,窓側に座らせよう.
她晕车了,让她靠窗口坐。 - 白水社 中国語辞典
2杯のワインを飲んだだけで酔った。
只喝了两杯红酒就醉了。 - 中国語会話例文集
昨日ワインを飲み過ぎて二日酔いです。
我因昨天喝了太多葡萄酒而宿醉。 - 中国語会話例文集
ごめん、私ちょっと酔っ払っています。
对不起,我有点醉了。 - 中国語会話例文集
私が一番酔っ払ってるんじゃないかと心配です。
我恐怕不是最烂醉的那个。 - 中国語会話例文集
私はいくら飲んでも酔いません。
我无论喝多少都不会醉的。 - 中国語会話例文集
ごめん、私ちょっと酔っ払っています。
抱歉,我有点醉了。 - 中国語会話例文集
貴方はかつて悪酔いしたことありますか?
你以前有烂醉过吗? - 中国語会話例文集
私はすっかり車に酔ってしまった。
我彻底地晕车了。 - 中国語会話例文集
あなたはお酒が強いですね。私はほろ酔い気分です。
你真能喝啊,我都有点醉了。 - 中国語会話例文集
明以来の画家の中では,私は呉昌碩に心酔する.
于明以来画家中,我服膺吴昌硕。 - 白水社 中国語辞典
私は酒に酔って,頭がぼうっとしている.
我喝醉了酒,头脑昏沉。 - 白水社 中国語辞典
酒を3回ついで回って,彼はほろ酔い機嫌になった.
酒过三巡,他已略有醉意。 - 白水社 中国語辞典
彼は頭を上げると,明らかに少し酔いが回っていた.
他抬起头来,显然有些醉意。 - 白水社 中国語辞典
彼はひどく酔っ払って、テーブルに跳び乗ってはね回り始めた。
他喝的太醉了,开始围着桌子来回蹦跳。 - 中国語会話例文集
彼は酒に酔っ払って,その騒ぎようといったら全く話にならない.
他喝醉了酒,闹得太不像话了。 - 白水社 中国語辞典
昨夜,私は酒に酔い,ソファーの上で服のまま朝まで眠ってしまった.
昨天晚上,我喝醉了酒,在沙发上睡到早上。 - 白水社 中国語辞典
お年寄りの話を聞き終わって,皆は幸せのぬくもりの中に酔いしれた.
听完老人家的讲话,大家酣醉在幸福的暖流里。 - 白水社 中国語辞典
彼女が突然立ち上がって踊り出したとき、私もやや酔っぱらっていた。
她突然站起来开始跳舞的时候,我也有点喝醉了。 - 中国語会話例文集
その酔っぱらいの男性は上機嫌そうに見え、私に何度も話しかけてきた。
那个喝醉了的男人看上去好像兴致很高,向我搭了好几次话。 - 中国語会話例文集
こんなに甘く香りのよいレイシのみつを飲みながら,私の心も酔いしれる.
喝着这样香甜的荔枝蜜,我的心也醉了。 - 白水社 中国語辞典
つまり、上記各実施例によれば、EVF14を使用する際のユーザーの酔いが低減または解消されるため、ユーザーとしてもモニター用LCD13を使用する替わりに、EVF14を積極的に使用するようになると考えられる。
即,如果采用上述各实施例,则由于能够降低或者消除使用 EVF 14时用户的迷惑感,因此,可以认为用户积极地使用 EVF 14来代替使用监视用LCD 13。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、上記各実施例によれば、EVF14を使用する際のユーザーの酔いが低減または解消されるため、ユーザーとしてもモニター用LCD13を使用する替わりに、EVF14を積極的に使用するようになると考えられる。
也就是说,根据上述各实施例,由于可减轻或消除使用者使用 EVF 14时的“晕醉”,所以考虑作为使用者也可以不使用监视用 LCD 13,而代之积极地使用 EVF 14。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように、ファインダーボックスFB内の壁面のうち液晶パネル14a周辺の壁面を白色とすることで、液晶パネル14a周辺の暗さが和らぎ、結果、ユーザーは上記“酔い”を感じにくくなる。
这样,通过将取景器框 FB内的壁面中液晶面板 14a周围的壁面设为白色,液晶面板 14a周围的暗度缓和,结果,用户难以感觉上述“迷惑感”。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |