「醉」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

她突然站起来开始跳舞的时候，我也有点喝醉了。

彼女が突然立ち上がって踊り出したとき、私もやや酔っぱらっていた。 - 中国語会話例文集

那个喝醉了的男人看上去好像兴致很高，向我搭了好几次话。

その酔っぱらいの男性は上機嫌そうに見え、私に何度も話しかけてきた。 - 中国語会話例文集

听完老人家的讲话，大家酣醉在幸福的暖流里。

お年寄りの話を聞き終わって，皆は幸せのぬくもりの中に酔いしれた． - 白水社 中国語辞典

今朝有酒今朝醉，明日愁来，明日愁。

（今日酒があれば今日酔い，明日愁いが来れば，明日愁える→）明日は明日の風が吹く． - 白水社 中国語辞典

他醉眼乜斜地盯着露在裙子外面的那双雪白的小腿。

彼は酔眼もうろうとしてスカートの外にはみ出た雪のように白い足を見ていた． - 白水社 中国語辞典

水渠两边的柳丝袅袅下垂，景色醉人。

水路の両側の柳の細い枝がなよなよ垂れ，うっとりするような景色だ． - 白水社 中国語辞典

他每天到海边去观赏令人陶醉的晚景。

彼は毎日海辺に行ってうっとりさせられる夕暮れの景色を観賞する． - 白水社 中国語辞典

喝着这样香甜的荔枝蜜，我的心也醉了。

こんなに甘く香りのよいレイシのみつを飲みながら，私の心も酔いしれる． - 白水社 中国語辞典

武松走上景阳冈后，感到有些醉意，就在一块青石板上躺下。

武松は景陽岡まで来ると，幾分酔いを感じて，黒くて平らな石の上に横になった． - 白水社 中国語辞典

累了一天，还得支应这伙醉气熏天的家伙。

1日きつい仕事をしづめであった上，これら酔っ払って酒のにおいをぷんぷんさせる連中の相手をしなければならない． - 白水社 中国語辞典

所述移动装置还可包含呼气测醉器传感器355，其经配置以测量来自用户的呼出呼吸的血液酒精含量 (BAC)。

モバイルデバイスはまた、ユーザの呼気から血中アルコール濃度（BAC）を測定するように構成された飲酒検知器センサ355を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，如果呼气测醉器传感器 355确定用户的 BAC高于 0.1％，指示用户可能被酒精损害，那么可选择或产生用户的化身以指示所述损害。

たとえば、飲酒検知器センサ355が、ユーザのBACが0．1％を上回り、ユーザが酒気帯びである可能性を示していると判断した場合、障害を示すようにユーザのアバタを選択または生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，根据上述各实施例，由于可减轻或消除使用者使用 EVF 14时的“晕醉”，所以考虑作为使用者也可以不使用监视用 LCD 13，而代之积极地使用 EVF 14。

つまり、上記各実施例によれば、EVF14を使用する際のユーザーの酔いが低減または解消されるため、ユーザーとしてもモニター用LCD13を使用する替わりに、EVF14を積極的に使用するようになると考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集