「醒める」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

善意でいさめる．

好意规劝 - 白水社 中国語辞典

怒りをおさめる．

戢怒 - 白水社 中国語辞典

いさめる，諫言する．

进谏 - 白水社 中国語辞典

優しい言葉でいさめる．

好言规劝 - 白水社 中国語辞典

海戦でも勝利をおさめる。

海战也会取得胜利。 - 中国語会話例文集

家事を治める．

庀其家事 - 白水社 中国語辞典

騒ぎを収める．

止住风波 - 白水社 中国語辞典

称賛を収める．

获得称赞 - 白水社 中国語辞典

成功を収める．

获得成功 - 白水社 中国語辞典

会費を納める．

缴纳会费 - 白水社 中国語辞典

農業現物税を納める．

交公粮 - 白水社 中国語辞典

農業税を納める．

交纳农业税 - 白水社 中国語辞典

効果と利益を収める．

收到效益 - 白水社 中国語辞典

四方の土地をよく治める．

奄有四方 - 白水社 中国語辞典

賃貸料を納める．

交租 - 白水社 中国語辞典

小作料を納める．

缴纳租子 - 白水社 中国語辞典

人民が天下を治める．

人民坐天下。 - 白水社 中国語辞典

彼女はトップの成績をおさめるために必死になる。

她为了保持领先的成绩拼了。 - 中国語会話例文集

子供に対しては辛抱強くいさめる．

对孩子耐心地劝导。 - 白水社 中国語辞典

ときどき夜に目が覚める。

有时夜里会醒。 - 中国語会話例文集

ときどき夜中に目が覚める。

有时半夜会醒。 - 中国語会話例文集

早く食べないと冷めるよ。

不快点吃的话会凉的哦。 - 中国語会話例文集

末梢と根本を兼ねて治める．

标本兼治 - 白水社 中国語辞典

地主に過酷な年貢を納める．

向地主交纳沉重的地租 - 白水社 中国語辞典

喜びのうちに豊作を収める．

喜获丰收 - 白水社 中国語辞典

優秀な成績を収める．

获取优异成绩 - 白水社 中国語辞典

僥倖によって勝利を収める．

侥幸取胜 - 白水社 中国語辞典

国家に1年分の税金を納める．

缴给国家一年的税。 - 白水社 中国語辞典

一粒残さず倉庫に納める．

颗粒归仓((成語)) - 白水社 中国語辞典

夢は必ず覚めるものだ．

梦总是要醒的。 - 白水社 中国語辞典

首尾よく成功を収める．

取得圆满成功 - 白水社 中国語辞典

慰める口調で彼と話した．

用劝慰的口气和他谈话。 - 白水社 中国語辞典

笑みを収める，笑うのをやめる．

敛起笑容 - 白水社 中国語辞典

一晩に何度も目が覚める．

一夜要醒好几次。 - 白水社 中国語辞典

ある程度の成果を収める．

取得一定的成绩 - 白水社 中国語辞典

みずから慰めるすべがない．

无以自遣 - 白水社 中国語辞典

皆さんの知恵と改善で所定の範囲におさめる。

因为大家的智慧和改善控制在了规定范围内。 - 中国語会話例文集

主人公は、亡くなった人を棺におさめる「納棺師」です。

主人公是将亡人装进棺材的“纳棺师”。 - 中国語会話例文集

彼女はなぜ生徒たちがときどき能力以下の成績をおさめるのかを理解しようとした。

她试图去理解为何学生们有时会考不出与他们能力相匹配的成绩。 - 中国語会話例文集

年貢を納める，地租を納める．≒完钱粮((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

完粮纳税 - 白水社 中国語辞典

老二に仲直りして，彼にもちゃんとした嫁を捜してやるようにいさめるべきである．

还得劝老二回心转意，给他也找个真格的媳妇。 - 白水社 中国語辞典

それが冷める前に食べて下さい。

请在那个凉了之前吃掉它。 - 中国語会話例文集

私は朝６時に目が覚めることに慣れています。

我习惯了每天早上六点醒来。 - 中国語会話例文集

彼女は慰めるように愛犬を撫でた。

她像安慰似的抚摸着爱犬。 - 中国語会話例文集

我々の会談は無事に成功を収めるだろう．

我们的会谈将取得圆满的成功。 - 白水社 中国語辞典

人民の闘いは必ず勝利を収める．

人民的斗争必将获胜。 - 白水社 中国語辞典

収穫の50パーセントを地代として地主に納める．

把收成的％作为地租缴纳给地主。 - 白水社 中国語辞典

長い夢から（長い間の無知から）はっと覚める．

大梦初觉 - 白水社 中国語辞典

母親が慰めれば慰めるほど，娘はしくしく泣いた．

妈妈越是安慰，女儿越是哭泣。 - 白水社 中国語辞典

君は本当に自分を慰めるのが上手だ！

你可真会给自己宽心丸儿吃！ - 白水社 中国語辞典