「醒来」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不会醒来的梦

覚めない夢 - 中国語会話例文集

雨天醒来后感觉很好。

雨の日は、目覚めがよい。 - 中国語会話例文集

醒来发现他在病房里。

目を覚ますと彼は病室にいた。 - 中国語会話例文集

她从打盹中醒来。

彼女はうたた寝から目が覚めた。 - 中国語会話例文集

我刚从梦中醒来。

私は夢からたった今覚めた． - 白水社 中国語辞典

我从鼾睡中醒来了。

私は熟睡から目覚めた． - 白水社 中国語辞典

一觉醒来((慣用語))

一眠りしてから目を覚ます． - 白水社 中国語辞典

早晨醒来先看报。

朝目を覚ますとまず新聞を読む． - 白水社 中国語辞典

下雨天可以非常舒适地醒来。

雨の日はとても気分良く目覚められる。 - 中国語会話例文集

我不知不觉睡着了，醒来就到早上了。

いつの間にか眠りに落ちており、朝が来ていました。 - 中国語会話例文集

我想每天早晨都在你旁边醒来。

毎朝あなたの隣で目覚めたい。 - 中国語会話例文集

我习惯了每天早上六点醒来。

私は朝６時に目が覚めることに慣れています。 - 中国語会話例文集

因为很热半夜醒来好多次。

暑くて夜中に何度も目が覚めます。 - 中国語会話例文集

早上一醒来昨天的事情就什么都不记得了。

朝目覚めたら昨日のことは何も覚えていない。 - 中国語会話例文集

他刚从昏迷状态中醒来。

彼は昏睡状態から覚めたばかりである． - 白水社 中国語辞典

他从昏迷醒来，发出低微的呻吟。

彼は昏睡から覚め，かすかなうめき声を発した． - 白水社 中国語辞典

一觉醒来，天已经大亮了。

ぱっと目が覚めると，もうとっくに日が昇っていた． - 白水社 中国語辞典

一觉醒来，天已经大亮了。

一眠りして目が覚めると，空はすっかり明るくなっていた． - 白水社 中国語辞典

我叫了他一声，他没醒来。

私は彼に一声呼びかけたが，彼は起きなかった． - 白水社 中国語辞典

我不知道什么时候睡着了，醒来就到早上了。

いつの間にか眠りに落ちており、朝になっていました。 - 中国語会話例文集

我一觉醒来，天已大亮了。

私は一眠りして目が覚めると，空はすっかり明るくなっていた． - 白水社 中国語辞典

他刚从昏迷状态中醒来。

彼は意識不明の状態から意識を取り戻したばかりである． - 白水社 中国語辞典

因此，那些不属于被查询多播组的MS被迫从休眠模式唤醒来接收广播连接上的数据。

その結果、クエリされたマルチキャスト・グループに属さないMSは、ブロードキャスト接続上でデータを受信するためにスリープ・モードからのウェークアップが強いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备属性信息可以包括关于设备的开 /关模式、其可用性、其操作等待 /就绪状态、其醒来 /睡眠模式状态等等的信息作为关于设备的当前状态的信息。

一実施形態によるデバイス属性情報は、デバイスの現在状態についての情報として、デバイスのオン／オフ（on／off）モード、可用性（availability）、作動の待機／準備（wait／ready）状態、ウェークアップ／スリープ（wake-up／sleep）モード状態などについての情報を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备属性信息可以包括诸如当前可用性和醒来 /睡眠模式之类的关于设备状态的信息、关于设备功能的信息和关于设备和用户之间的距离的信息。

デバイス属性情報は、現在可用性、ウェークアップ／スリープ・モードなどのデバイス状態についての情報、デバイス機能についての情報、デバイスとユーザとの間の距離についての情報を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集