「采取措施」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请你事先理解我们采取措施的事情。

私達がその措置を取ることを予めご理解ください。 - 中国語会話例文集

不趁现在采取措施的话，会有长期性的衰退。

今のうちに手を打たなければ、長期的に衰退していきます。 - 中国語会話例文集

到不得已再采取措施就太晚了。

やむをえない時に至ってから措置をするのではあまりにも遅すぎる． - 白水社 中国語辞典

在该情况下，采取措施来抑制接收侧的直流分量。

その場合は、受信側で、その直流成分を抑制する対処をとるようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然可能是偶然，但是侵犯著作权的事情很猖獗，已经不得不采取措施制止了。

恐らく偶然でしょうが、著作権侵害は広がっており、何としても避けなければならないものとなっています。 - 中国語会話例文集

为了消除企业生产经营中的中梗阻，正在多方面采取措施。

企業の生産・経営中における中間・末端機構からの抵抗を除去するため，目下多方面にわたって措置を取りつつある． - 白水社 中国語辞典

6.如权利要求 5所述的方法，其中采取措施的所述步骤包括： 确定给定 TESI上没有业务；

6. 前記実行するステップは、所定のTESIにトラフィックが無いことを判定するステップと、前記所定のTESIにトラフィックが無いとの判定に応じて、前記所定のTESI上でのCCM間隔を増加させるステップと、を含むことを特徴とする請求項5に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二示例中，在 b(t)＝ -1的时段内的幅度和在 b(t)＝ +1的时段内的幅度之间的差是调制信号，并且在 100％调制时，调制信息为 2.0，但是在 50％调制时，调制信息为 1.0。 因此，如果没有采取措施，则 50％调制时的信号质量比 100％调制时的信号质量差。

第2例において、b（t）＝−1の期間の振幅とb（t）＝＋1の期間の振幅との差が変調情報であり、100％変調時では2．0であるのに対して、50％変調時では1．0であり、このままでは50％変調時の信号品質が100％変調時よりも低下する。 - 中国語 特許翻訳例文集