「释放」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

予以释放

釈放する． - 白水社 中国語辞典

全都释放

全部釈放する． - 白水社 中国語辞典

我要释放压力。

ストレスを発散する。 - 中国語会話例文集

快释放他们。

やつらを解放せよ。 - 中国語会話例文集

释放出狱

釈放されて出獄する． - 白水社 中国語辞典

释放人质

人質を釈放する． - 白水社 中国語辞典

依法释放

法に基づき釈放する． - 白水社 中国語辞典

具体而言，所述释放消息是 DHCP释放。

具体的には、解除メッセージは、DHCP解除である。 - 中国語 特許翻訳例文集

释放了压力。

プレッシャーをはねとばした。 - 中国語会話例文集

我从地狱里被释放出来了。

地獄から開放された。 - 中国語会話例文集

挖掘释放油压的沟。

油圧を逃がす溝を掘る。 - 中国語会話例文集

会释放出大量的辐射。

大量の放射能を放出する。 - 中国語会話例文集

刑满释放人员

刑期満了により釈放された者． - 白水社 中国語辞典

他被释放回乡了。

彼は釈放されて故郷に帰った． - 白水社 中国語辞典

特赦释放

特赦によって釈放する． - 白水社 中国語辞典

刑满释放

刑期が終わって釈放される． - 白水社 中国語辞典

释放按钮构成为具有第一释放开关和第二释放开关的 2级开关。

レリーズボタンは、ファーストレリーズスイッチとセカンドレリーズスイッチの2段スイッチを有して構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了释放其与 NSPn的连接，一设备向 DHCP服务器发送释放消息。

NSPnとの接続を解除するとき、装置は、DHCPサーバに解除メッセージを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

释放按钮 15具有两级开关。

レリーズボタン15は、二段階押しのスイッチである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，释放按钮 4包括凸缘部 36。

また、レリーズボタン4にはフランジ部36が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，所述消息是 DHCP释放。

具体的には、解除メッセージは、DHCP解除である。 - 中国語 特許翻訳例文集

禁止捕捉和释放黑鲈。

ブラックバスのキャッチアンドリリースを禁止する - 中国語会話例文集

这个清香剂释放出香甜的气息

この芳香剤は甘い香りを醸し出す。 - 中国語会話例文集

反射的物质的热释放率通常很低。

反射する物質の熱放射率は通常低い。 - 中国語会話例文集

他们愤激起来，要求释放政治犯。

彼らは憤激して，政治犯の釈放を求めた． - 白水社 中国語辞典

要求释放被捕的三个人。

逮捕された3人の釈放を求める． - 白水社 中国語辞典

这样，可以不仅从一个方向、而且从两个方向释放热量，并可以获得较大的热量释放效果。

これにより、1方向だけではなく、2方向から放熱することができ、より大きな放熱効果が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，通过合成图像记录方式的释放按钮进行合成图像记录方式释放操控。

なお、合成画像記録モード解除操作は、例えば、合成画像記録モードの解除ボタンにより行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

若释放按钮 103被按下一半，则开始连续拍摄。

レリーズ釦103が半押しされると、連続撮影を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，虽然热量被从热量释放部件 35d释放到空气中，但可以直接或通过传热部件使热量释放部件 35d和照相机主体 11相接触，以将热量从照相机主体 11释放到外面。

なお、本実施の形態では、放熱部材35dから空気中へ放熱したが、放熱部材35dとカメラボディ11とを直接又は伝熱部材を介して接触させ、カメラボディ11から外部へ放熱するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后释放通过 CS 14的接入信令分支。

CS14を通るアクセスシグナリングレッグはその後、解放される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，考虑对于时间的释放时机判定。

例えば時間によるレリーズタイミング判定が考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

确认照相机操作开关 150的释放按钮的状态。

カメラ操作スイッチ150のレリーズボタンの状態を確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，关于 IP1以外的 IP2、IP3，DVCR101今后不再使用所以释放。

すなわち、DVCR101は、IP1以外のIP2、IP3については今後使用しないので、開放する。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作部件 19包括释放按钮、菜单开关等。

操作部材19は、レリーズボタンやメニュースイッチなどを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此时，从浮置扩散区 145中释放多余电荷 N0。

このとき、浮遊拡散領域145から不要電荷N0が排出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

那个橄榄球四分卫以薪金空间而被释放。

そのクウォーターバックはサラリーキャップが理由で放出された。 - 中国語会話例文集

这名犯人因病取保释放，狱外就医。

この犯人は病気のため保釈され，監獄を出て治療する． - 白水社 中国語辞典

我丈夫释放后，再也不争吵了。

私の亭主が釈放された後は，もう二度と口げんかをしなくなった． - 白水社 中国語辞典

煤不完全燃烧时会释放出一氧化碳。

石炭が不完全燃焼するとき一酸化炭素を放出する． - 白水社 中国語辞典

(2)保护释放或保护要求释放是释放在一层中的未使用的保护容量，用于或分配给与一个或多个更高的保护层相关联的需求。

（2）保護解放、すなわち保護要件解放は、1つもしくは複数のより高い保護階層に関連する需要に対する使用または割振りのために、1つの階層内の未使用の保護容量を解放することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

当拍摄静止图像时用户主要操作释放按钮 21。

また、レリーズボタン21は、主として静止画像を撮影する場合にユーザによってオン操作される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当受影响的工作路径是原始主路径时，称之为主重用 (残余释放 )。

影響を受けた動作経路が元の主経路であるとき、これを主再使用（スタブの解放）と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种释放的容量将不会引发任何额外的容量需求。

この解放された容量は、いかなる追加の容量要件も課せられないことになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S17，相机控制器 17确定释放按钮 14是否被完全按下。

ステップS17で、カメラ制御部17は、レリーズボタン14が全押しされたか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

金属热量释放部件 35d被整体地在另一磁轭 35a的正面上形成。

他のヨーク35aの前面側には、金属製の放熱部材35dが一体形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

金属热量释放部件 32d被整体地形成在另一磁轭 32a的正面上。

他のヨーク32aの前面側には、金属製の放熱部材32dが一体形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

“url-3D(1.2)”并释放所确保的保证的速度 10Mbps。

“url−3D（1．2）”の登録を解除し、保障速度10Mbpsの確保を解除するように、スケジューリングを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在处理片段时，释放他们的片段项 (460)和缓冲器链(480)。

フラグメントが処理される間、フラグメントエントリ（460）およびバッファチェーン（480）は解放される。 - 中国語 特許翻訳例文集

CCF 30随后将释放通过转出子系统所建立的接入信令分支。

CCF30はその後、転出サブシステムにより確立されたアクセスシグナリングレッグを解放する。 - 中国語 特許翻訳例文集