「里外」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

分个里外

内と外を区別する． - 白水社 中国語辞典

走出三十里外

15キロより先に出かける． - 白水社 中国語辞典

年纪三十岁里外。

年のころは30歳ばかりである． - 白水社 中国語辞典

比起外出我更愿意待在这里。

外に出るよりむしろここにいたい。 - 中国語会話例文集

外出的时候请把钥匙交到这里。

外出するときは鍵を預けてください。 - 中国語会話例文集

赶快把里里外外打扫干净。

急いで家の内外を掃除してきれいにする． - 白水社 中国語辞典

屋子里里外外都打扫得很干净。

部屋は中も外も掃除がよく行き届いている． - 白水社 中国語辞典

朋友有里外，亲戚有厚薄。((ことわざ))

友人に遠近あり，親類に疎密あり． - 白水社 中国語辞典

里里外外一把手((ことわざ))

家の中のことでも外のことでもやり手である． - 白水社 中国語辞典

外面的人被禁止进入到这间建筑里。

外部の人はこの建物への立ち入りが禁止されています。 - 中国語会話例文集

里外我们穷人要忍耐一点。

家の中でも外でも我々貧しい者はちょっと辛抱がいる． - 白水社 中国語辞典

里里外外依靠群众，踏踏实实学习工作。

内でも外でも大衆に頼り，こつこつと着実に学習し仕事をする． - 白水社 中国語辞典

里外不是人［儿］((成語))

双方から恨みを買って不満を引き起こす，板挟みになって不満を買う． - 白水社 中国語辞典

这里，外 LLR仅仅表示由纠错过程改善的可靠度。

ここで、外部LLRとは、誤り訂正処理のみで改善した信頼性を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

他不辞劳苦，到几百里外的有关单位去搞调研。

彼は労苦をいとわず，何百里も離れた関係機関に出かけて調査する． - 白水社 中国語辞典

三个人干五天跟五个人干三天，里外里是一样。

3人が5日働くことと5人が3日働くことは，どちらにしても同じである． - 白水社 中国語辞典

即，利用经过输送路径 B3，使原稿在里外面翻转的状态下两次经过读取位置 C2。

つまり、搬送路B3を通過することによって、原稿の表裏を反転させた状態で読取位置C2を2回通過させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个月多发交通费五元，理发费二元，里外里多发了七元。

今月は交通費5元，散髪代2元を余計に支給されたが，両方を加算すると7元余計に支給されたことになる． - 白水社 中国語辞典

从右往左经过读取位置 C2的原稿进入输送路径 B3的下侧，沿顺时针输送，在变成里外面翻转的状态后从输送路径 B3的上侧进入读取位置 C2，从左往右经过读取位置C2。

読取位置C2を右から左へ通過した原稿は、搬送路B3の下側へ入り、時計回りに搬送されて表裏が反転した状態となった後、搬送路B3の上側から読取位置C2へ戻り、読取位置C2を左から右へ通過する。 - 中国語 特許翻訳例文集