「重传」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

然而，如果要求三次重传，自动重传仅可以将重传延迟减少到六 (6)毫秒。

しかし、3回の再送信が必要とすると、自律的再送信は再送遅延を6ミリ秒に削減するにすぎないであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 WTRU 102接收到 NACK，那么只要没有达到最大重传次数，则会重传先前的数据块。

NACKがWTRU102によって受信される場合、以前のデータブロックは、最大再伝送回数を超えない限り再伝送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是控制装置 22的重传过程的操作流程图。

図4は、制御部22の再送処理の動作フローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当从重传控制部 16通知了需要重传分组时，数据部 12将重传用的数据提供给编码部 13。

一方、再送制御部16からパケットの再送が必要であることが通知された場合、データ部12は、再送用のデータを符号化部13に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，重传尝试的数目可以是被讨论的分组的重要性的函数。

ゆえに、再送信試行の数は、問題のパケットの重要性の関数となり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一些方面， ECI消息 406每隔大约 8个超帧重传一次。

一部の態様によると、ECIメッセージ406は、約8個のスーパーフレームごとに再送信可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出本发明的第 1实施方式的重传控制的图。

【図4】本発明の第1の実施形態に係る無線受信装置の機能構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据部 12生成作为初次发送分组或重传分组而发送的数据。

データ部12は、初回送信パケット又は再送パケットとして送信するデータを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，阈值 Th1是根据载波频率或重传时间间隔来计算的。

ここで、閾値Th1は、キャリア周波数や再送時間間隔に基づいて計算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

随着载波频率或重传时间间隔的增加，阈值 Th1减小。

キャリア周波数又は再送時間間隔の増加につれて、閾値Th1は小さくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 WTRU 210没有接收到 SDU被成功递送的通知，则 WTRU 210可以重传 SDU。

SDUが首尾よく配信されたという通知をWTRU210が受信しない場合、WTRU210はSDUを再送することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦重传消息 704，NAS702就可以启动新的定时器 714。

メッセージ704の再送に際し、NAS702は新しいタイマー714を始動することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

否则，ARQ过程将重传媒体分组直到从 PG 24接收到确认。

もしくは、ARQプロセスはメディアパケットを、PG24からの確認が受信されるまで再伝送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

考虑非自适应 H-ARQ被用于上行链路的情况 (意味着在相同的物理资源上执行上行链路重传，并且 UE仅需要其是否应该在上行链路中进行重传的指示 )。

アップリンクに非適応型H−ARQを使用する場合（つまり、同じ物理リソース上でアップリンク再送が行われ、UEがアップリンクで再送を行うべきか否かの指示のみを必要とする場合）について検討する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于二毫秒 TTI的 RTT是十六 (16)毫秒，并且可能需要三次 (3)重传以保证可靠的分组接收，因此增强上行链路 HARQ引入了四十八 (48)毫秒的重传延迟。

2ミリ秒TTIに対するRTTは16ミリ秒であり、パケットの信頼できる受信を保証するには3回の再送が必要であろうから、拡張アップリンクリンクHARQによって48ミリ秒の再送遅延が導入されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果重传尝试的数目大于 0，则过程 200将继续到框 260，其中分组被重新发送，然后剩余的重传尝试的数目减 1(框 270)。

一方、もし再送信試行の数が零より多ければ、処理200はブロック260へ続き、パケットが再送信され、その後残りの再送信試行の数が1減る（ブロック270）。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，当从重传控制部 16通知了不需要重传分组时，数据部 12将初次发送用的新数据提供给编码部 13。

具体的には、再送制御部16からパケットの再送が不要であることが通知された場合、データ部12は、初回送信用の新たなデータを符号化部13に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，编码部 13在第 1次重传时生成只包含奇偶校验位 P1的发送分组，在第 2次重传时，生成只包含奇偶校验位 P2的发送分组。

また、符号化部13は、1回目の再送時には、パリティビットP1のみを含む送信パケットを生成し、2回目の再送時には、パリティビットP2のみを含む送信パケットを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

重传控制部 16根据从无线接收装置 20通知的送达确认信号 (ACK/NACK)、以及由移动速度取得部 15取得的无线通信终端的移动速度，进行分组的重传控制。

再送制御部16は、無線受信装置20から通知された送達確認信号（ACK／NACK）と、移動速度取得部15で取得された無線通信端末の移動速度とに基づいて、パケットの再送制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

当由无线接收装置 20通知了肯定响应 (ACK)时，重传控制部 16通知数据部 12不需要重传分组。

再送制御部16は、無線受信装置20から肯定応答（ACK）が通知された場合、データ部12に対して、パケットの再送が不要であることを通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当由无线接收装置 20通知了否定响应 (NACK)时，重传控制部 16通知数据部 12需要重传分组。

一方、再送制御部16は、無線受信装置20から否定応答（NACK）が通知された場合、データ部12に対して、パケットの再送が必要であることを通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，当无线通信终端的移动速度小于等于阈值 Th1时，估计为初次发送时与重传时的线路质量变动缓慢、初次发送时与重传时的线路质量几乎等同。

ここで、無線通信端末の移動速度が閾値Th1以下である場合、初回送信時と再送時との回線品質の変動が緩やかになり、初回送信時と再送時との回線品質はほぼ同等となると推定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，当无线通信终端的移动速度大于阈值 Th1时，估计为初次发送时与重传时的线路质量变动较剧烈、初次发送时与重传时的线路质量显著不同。

ここで、無線通信端末の移動速度が閾値Th1より大きい場合、初回送信時と再送時との回線品質の変動が激しくなり、初回送信時と再送時との回線品質は著しく異なると推定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

重传控制部 16根据从无线接收装置 20通知的送达确认信号 (ACK/NACK)、以及从无线接收装置 20通知的工作模式信息，进行分组的重传控制。

再送制御部16は、無線受信装置20から通知された送達確認信号（ACK／NACK）と、無線受信装置20から通知された動作モード情報とに基づいて、パケットの再送制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，重传控制部 16根据从无线接收装置 20通知的送达确认信号 (ACK/NACK)，向数据部 12通知是否需要重传分组。

具体的には、再送制御部16は、無線受信装置20から通知された送達確認信号（ACK／NACK）に応じて、データ部12に対して、パケットの再送の要否を通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

18.根据权利要求 11所述的方法，其特征还在于： 从基站 (122)接收自动重传的重传次数 (440)，其中所述基站 (122)确定传输格式所需的信干比 (SIRREQ)(640)，测量与所述基站 (122)相关联的 SIR(SIRMEAS)(810)，并且基于所述 SIRREQ(640)和所述 SIRMEAS(810)来计算所述重传次数 (440)。

18. さらに、基地局(122)から、前記自律的再送信のための再送信の数(440)を受信するステップを有し、前記基地局(122)が、搬送フォーマットについて必要な信号対干渉比（SIRREQ）(640)を決定し、前記基地局(122)に関するSIR（SIRMEAS）(810)を測定し、前記SIRREQ(640)及び前記SIRMEAS(810)に基づいて前記再送信の数(440)を計算することを特徴とする請求項11記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果要求重传，则发射机发送具有错误检测的附加奇偶校验符号。

再送信が要求されると、誤り検出を伴う追加のパリティ・シンボルを、送信機が送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，发送节点使用该信息来确定哪些数据分组需要重传。

先ほど説明されたように、送信ノードは、どのデータ・パケットが再送信を要求しているかを判定するためにこの情報を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种上行链路控制信道可由无线终端 30用于报告下行链路信道质量以及请求重传。

このようなアップリンク制御チャネルは、無線端末が、ダウンリンクチャネル品質報告および再送要求のために使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果接收到 ACK或是超出了最大重传次数，那么可以为 WTRU的 H-ARQ进程分配新传输。

ACKが受信されるか、または最大再伝送回数を超える場合、WTRU H−ARQプロセスは新しい伝送を割り当てられうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该 Node-B 104还可以使用关于来自 WTRU 102的最终数据重传的 ACK/NACK比值，以此作为用于 RL故障的判据。

ノードB104はまた、WTRU102からの最終データ再伝送でACK／NACK比率をRL障害の基準として使用することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据当前的 3GPP规范，仅在往返时间 (RTT)超时之后，才进行增强上行链路 HARQ重传。

現在の3GPP仕様によれば、拡張アップリンクHARQ再送は、往復時間(RTT)が満了した後でのみ行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，重传尝试的数目基于包含在该给定分组中的数据的重要性。

ある実施形態において、再送信試行の数は、そのパケット内に含まれるデータの重要性に基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，如果还将继续发送该消息的通信，那么基站 302会重传该消息或其一部分。

したがって、メッセージのさらなる通信が送信される場合、基地局302はメッセージまたはこの一部を再送信可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3所示，无线发送装置10具有天线 11、数据部 12、编码部 13、发送部 14、移动速度取得部 15、重传控制部 16。

図2に示すように、無線送信装置10は、アンテナ11、データ部12、符号化部13、送信部14、移動速度取得部15、再送制御部16を具備する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，数据部 12根据来自后述的重传控制部 16的通知，向编码部 13提供所生成的数据。

また、データ部12は、後述する再送制御部16からの通知に従って、生成したデータを符号化部13に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动速度取得部 15取得无线通信终端的移动速度，并通知给重传控制部 16。

移動速度取得部15は、無線通信端末の移動速度を取得し、再送制御部16に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，阈值 Th2是根据在分组的重传间隔 Ta中应用的 MCS(Modulation and Coding Scheme，调制与编码方案 )的模式来确定的。

ここで、閾値Th2は、そのパケットの再送間隔Taにおいて適用されているMCS（Modulation and Coding Scheme）のモードに従って決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

线路质量测量部 25在重传间隔 Ta测量无线发送装置 10与无线接收装置 20之间的线路质量。

回線品質測定部25は、無線送信装置10と無線受信装置20との間の回線品質を再送間隔Taで測定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，线路质量测量部 25根据在重传间隔 Ta测量的线路质量，计算线路质量变动信息。

また、回線品質測定部25は、再送間隔Taで測定される回線品質に基づいて回線品質変動情報を計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

重传控制部 16的选择部 16a用于判断无线通信终端的移动速度是否小于等于阈值 Th1(步骤 S201)。

再送制御部16は、無線通信端末の移動速度が閾値Th1以下であるか否かを判断する（ステップS201）。 - 中国語 特許翻訳例文集

该WTRU 210可以使用从 eNB接收的 PDCP状态报告以确定重传哪个上行链路 PDCP SDU。

WTRU210は、eNBから受信されたPDCP状態報告を使用して、どのアップリンクPDCP SDUを再送するべきかを判定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在切换期间，目标 eNB可以将由源 eNB转发的下行链路 PDCP SDU重传至 WTRU 210。

ハンドオーバーの間にターゲットeNBは、ソースeNBによって転送されていたダウンリンクPDCP SDUを、WTRU210に再送することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

目标 eNB可以利用所述 PDCP状态报告来确定重传哪个 PDCP SDU至 WTRU210。

ターゲットeNBはそのPDCP状態報告を利用して、WTRU210にどのPDCP SDUを再送するべきかを判定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于递送通知 626，NAS 602可以停止所有定时器并重传消息 604。

配信通知626に応答してNAS602は、すべてのタイマーを停止させ、そしてメッセージ604を再送することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

RRC 606还可提供可以触发NAS 602重传的另一事件的通知或递送通知至 NAS 602或 PDCP 610。

RRC606はまた、NAS602の再送をトリガーすることができる別のイベントの通知、またはNAS602もしくはPDCP610への配信通知を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该文献还公开了在发生线路故障时，使用其他线路来重传数据。

また、同文献は、回線障害が発生した場合、他の回線を使用してデータを再送することを開示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

检测到第 i线路 4i故障的通信设备 20可以重传第 i数据组 3i的所有数据。

第iの回線4iの障害を検出した通信装置20は、第iのデータ群3iの全データを再送するようにしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，例如用户设备 (UE)可以接收条件信息，可以从基站 (BS)接收通信信息，并且可以基于接收的信息来生成恰当的重传次数以及恰当的重传时刻。

一実施形態において、例えば、ユーザ端末(UE)は状況情報を受信し、基地局(BS)からの通信情報を受信し、受信した情報に基づいて適切な数の再送信及び再送信のための適切なタイミングを生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

就是说，在一个实施例中，重传尝试的数目可以是自适应的，并且与不太重要的分组 (例如包含 P帧的那些分组 )相比，被认为越重要的分组 (例如包含 IDR帧的那些分组 )被重传的次数越多。

つまり、ある実施形態において、再送信試行の数は適応性を持ち得て、より重要であると見なされたパケット（例えばIDRフレームを含むもの）は、より重要でないパケット（例えばPフレームを含むもの）と比べてより多くの回数、再送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集