「金 光」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

无数道金光

無数の金色の光． - 白水社 中国語辞典

金光大道

（比喩的に）光り輝く道． - 白水社 中国語辞典

亮光光的手表

金ぴかの腕時計． - 白水社 中国語辞典

江面在阳光映射下，泛着金光。

川は日光に照らされて，金色の輝きが浮かんでいる． - 白水社 中国語辞典

溪流反射出金色的光芒。

谷川の流れは金色の光を反射している． - 白水社 中国語辞典

金光闪闪((成語))

金色の光芒がきらきら輝いている． - 白水社 中国語辞典

金闪闪的阳光洒满大地。

さんさんと金色にきらめく陽光が大地に降り注ぐ． - 白水社 中国語辞典

阳光把海浪染得金黄金黄的。

太陽が海の波をぴかぴかと黄金色に染めている． - 白水社 中国語辞典

请不要光说钱的事。

お金のことばかり言わないで。 - 中国語会話例文集

把老本输光

最後のかけ金まですってしまう． - 白水社 中国語辞典

他把钱都赔光了。

彼は金を全部すってしまった． - 白水社 中国語辞典

他把钱全扑腾光了。

彼は有り金を全部使い果たした． - 白水社 中国語辞典

银钱花光了。

お金はすっかり使い果たした． - 白水社 中国語辞典

霞光绚烂地为山岭镀上了金色。

雲間からさす太陽の光は連なる山々を金色に染めた． - 白水社 中国語辞典

火烧云金灿灿的。

夕焼け雲が金色に光り輝いている． - 白水社 中国語辞典

胸前闪耀着金煌煌的勋章。

胸には金色の勲章がぴかぴか光っている． - 白水社 中国語辞典

来京都的游客大都去金阁寺吗？

京都に来た観光客はほとんどが金閣寺に行きますか。 - 中国語会話例文集

塔顶上镶了一颗闪闪发光的金星。

塔のてっぺんにはきらきら輝く金色の星を取り付けてある． - 白水社 中国語辞典

光阻挡部件 106由对成像中的波长带中的光不透明的材料 (例如，诸如 Al或者 Cu之类的金属 )形成。

遮光部材106は、撮像する波長帯域の光に対して不透明な材料で形成され、例えば、AlやCuの金属などで形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

那颗奇异的宝石花迸射出万道金光。

あの奇怪な宝石の花が無数の光線を放射している． - 白水社 中国語辞典

钱很快就被他花光了。

お金は彼によってすぐに使われてしまった。 - 中国語会話例文集

不要把钱都花光了。

お金をすっかり使ってしまってはいけない． - 白水社 中国語辞典

一寸光阴一寸金((ことわざ))

わずかな時間も軽んじてはいけない． - 白水社 中国語辞典

附加打印材料的实例包括诸如透明调色剂等光泽调节材料、消光材料以及表示金属 (金属色调 )的亮光的材料等。

この追加印刷材料には、透明トナー等の光沢調整材料、つや消し材料、金属のきらきら（メタル調）を表す材料等が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

树阴里堆着小山似的鲜菠梦，金煌煌的。

木陰には山のようなもぎたてのパイナップルが積まれてあり，それらは金色にぴかぴか光っている． - 白水社 中国語辞典

(12)在上述(1)～(11)任意一项所述的光传输装置中，作为所述光传输介质及所述电气传输部，可采用具备将所述光传输介质及电气传输部一体化的光电复合线缆、或在基板上设置有光波导器及所述电气传输部的光电复合布线基板、或被覆了金属的光波导器之中的任意一个的结构。

請求項12にかかる発明は、前記光伝送媒体及び電気伝送手段として、これらが一体化された光電気複合ケーブル、基板上に光導波路及び前記電気伝送手段が設けられた光電気複合配線基板、又は金属を被覆した光導波路を有することを特徴とする請求項1〜11のいずれか一項に記載の光伝送装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当处置来自倾斜角度的光时，金属镜在反射时形成非常小的相移。

金属ミラーは、スキュー角からの光を処理するときに、反射時にかなり小さい位相シフトをもたらす。 - 中国語 特許翻訳例文集

一片黄灿灿的油菜花

あたり一面鮮やかに金色に光り輝いている油菜の花． - 白水社 中国語辞典

他把平素积攒下来的钱都用光了。

彼は常々ためてきた小金をすべて遣い果たしてしまった． - 白水社 中国語辞典

因此，为了防止光入射而产生电荷，优选在 CCD存储器 30、垂直 CCD50及水平 CCD60上形成用金属构成的遮光膜。

このため、CCDメモリ30、垂直CCD50、水平CCD60には、光が入射して電荷を発生しないように、この上に金属で構成された遮光膜を形成することが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

向您推荐观光内容差不多，但是价格更便宜的团体游。

ほぼ同じ内容で、しかも料金が安いお勧めのツアーがあります。 - 中国語会話例文集

导光板 80通过安装件 (未示出 )以一预定的距离固定在叠层基片 70上。

導光板80は図示しない取り付け金具により多層基板70と予め定められた距離で取り付けられ、固定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

传感器 31可以是电荷耦合器件 (CCD)、互补硅上金属 (CMOS)器件或其他类似的光传感器。

センサ31は、電荷結合素子（CCD）、相補型メタルオンシリコン（CMOS）素子または他の同様なタイプの光センサとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此像素布局的特定优点为水平横截面 B-B仅具有一个金属层以实现对传入光的最小阻碍。

この画素配置図の特に有利な点は、入射光に対して障害物を最小限にするよう、水平方向の断面B−Bが、1つの金属層のみしか有していないことである。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFD 100包括壳体 102、激光模块 104、光学光电导体 (OPC)106、OPC匣 (cartridge)108、传动机构 110、上色辊 (fuser)112、面阵互补金属氧化物半导体 (CMOS)图像传感器 114、照明源 116、透明表面 118、输入托盘 120、拾取机构 122、导向器 124以及盖 /输出托盘 126，如图所示进行耦合。

MFD100においては、筐体102、レーザモジュール104、光学光伝導体（OPC）106、OPCカートリッジ108、転送メカニズム110、フューザ112、エリアアレイCMOS（相補型金属酸化膜半導体）画像センサ114、光源116、透明表面118、入力トレー120、ピックメカニズム122、ガイド124、およびカバー／出力トレー126が図示されているように連結されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4中所示，用于将光照部件 59可拆卸地安装至第一托架 18的侧壁 39的支架57沿慢扫描方向具有在快扫描方向上形成为局部倒L形状的剖面，并且支架57由板体的金属板构成。

光照射部59を第1キャリッジ18の側壁39に着脱可能に取り付けるためのブラケット57は、図4に示されるように、副走査方向に沿った断面が主走査方向の部分的に逆レ字状に形成されており、板体である板金から構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

电子照相机将景物成像到二维传感器上，诸如电荷耦合器件 (CCD)、互补硅上金属器件 (CMOS)(complementary metal on silicon device)或其他类型的光传感器。

電子カメラは、電荷結合素子（CCD）、相補型メタルオンシリコン（CMOS）素子または他のタイプの光センサのような2次元センサ上に場面を結像する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如本文献中使用的术语“移动无线通信工具”、“便携式无线通信工具”和“移动无线金融工具”至少表示一种无线通信工具，例如 (但不限于 )蜂窝式电话，其用于无线通信系统中，所述无线通信系统一般包含适于在没有使用红外光和无线电信号的电缆的系统上接收和发射至少电磁信号的操作地连接的通信装置的阵列，且还包含其中电磁波而非某一形式的线路在通信路径的全部或一部分上携载信号的电信系统。

本文書で使用される用語「移動無線通信機器(wireless communication instrument)」、「携帯型無線通信機器（portable wireless communication instrument）」および「移動無線金融機器(mobile wireless financial instrument)」は、少なくとも1つの無線通信機器を意味し、例えば、これに限定するものではないが、一般に赤外線信号および無線信号を使用してケーブルなしで無線通信システム上で少なくとも電磁信号を受信および送信するように動作可能に接続された通信デバイスのアレイを含み、またある形の有線よりむしろ電磁波が通信パスの全部または一部の上で信号を搬送する電気通信システムを含む無線通信システムにおいて使用される携帯電話などを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络接口208和接收机 224可以根据有线技术和 /或无线技术来接收信号，该有线技术包括以太网、电话(例如，POTS)、电缆、电力线和光纤系统，该无线技术包括码分多址(CDMA或CDMA2000)通信系统、频分多址 (FDMA)系统、诸如 GSM/GPRS(通用分组无线业务 )/EDGE(增强的数据GSM环境 )的时分多址 (TDMA)系统、TETRA(陆地集群无线电 )移动电话系统、宽带码分多址(WCDMA)系统、高数据率 (1xEV-DO或 1xEV-DO黄金多播 )系统、IEEE 802.11系统、MediaFLO系统、DMB系统、正交频分多址 (OFDM)系统或 DVB-H系统中的一个或多个。

ネットワークインターフェース208および受信機224は、ワイヤード技術および／またはワイヤレス技術にしたがって信号を受信してもよい。 ワイヤード技術は、イーサネット（登録商標）や、電話機（例えば、POTS）や、ケーブルや、電力線や、ファイバ光システムを含み、ならびに／あるいは、ワイヤレス技術は、コード分割多元接続（CDMAまたはCDMA2000）通信システム、周波数分割多元接続（FDMA）システム、GSM／GPRS（一般パケット無線サービス）／EDGE（拡張データGSM環境）のような時間分割多元接続（TDMA）システム、TETRA（地上基幹無線）移動体電話機システム、広帯域コード分割多元接続（WCDMA）システム、高データレート（1xEV−DOまたは1xEV−DOゴールドマルチキャスト）システム、IEEE802．11システム、メディアFLOシステム、DMBシステム、直交周波数分割多元接続（OFDM）システム、またはDVB−Hシステムのうちの1つ以上を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集