| 例文 |
「銷する」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
心配するな，仕事はきつくないから，彼を体を壊すようなめには遭わさない．
别担心，活儿不重，累不着他。
- 白水社 中国語辞典
出発する時になってばたばたしないように，まず荷物を片づけなさい．
先把行李收拾好，免得临出发时着忙。 - 白水社 中国語辞典
彼は仕事をしないのみか，いつも傍らで粗捜しをする．
他不但不干活，还老在旁边找茬儿。 - 白水社 中国語辞典
まじめに仕事をしなさいよ，わけもなく粗捜しをするな．
老老实实干活吧，千万莫无故找事。 - 白水社 中国語辞典
このらっぱは，永遠に人々に勇気を奮って前進するよう訴えている．
这号角，永远召唤着人们奋勇前进。 - 白水社 中国語辞典
労働者の病気休暇中これまでどおり賃金を支給する．
工人病假期间工资照发。 - 白水社 中国語辞典
旅行する時ちゃんと自分の荷物を見張らなければならない．
旅行的时候要照看好自己的行李。 - 白水社 中国語辞典
とりあえず当初約定数量をそのまま受け取り，他は返却する．
暂原议之数照收，余即退回。 - 白水社 中国語辞典
宗教を信仰すると，真理の発見の妨げになり得ると私は思う．
我想信仰宗教，可能遮蔽真理的发现。 - 白水社 中国語辞典
彼は明らかに言い間違っているのに，極力包み隠そうとする．
他明明说错了，还竭力遮掩。 - 白水社 中国語辞典
牛1頭の作業能力は人間2人の作業能力に換算する．
一个牛工折两个人工。 - 白水社 中国語辞典
実際の損傷消耗の状況によって減価償却をする．
根据实际损耗的情况折旧。 - 白水社 中国語辞典
上っ面をかじるだけですぐやめる，とことん追求することがない．
浅尝辄止((成語)) - 白水社 中国語辞典
これ（この人）に従う人は栄え，これ（この人）に歯向かう人は滅亡する．
顺之者昌，逆之者亡((成語)) - 白水社 中国語辞典
既にこんなに遅くなったのに，外出してどうするつもりか！
天已经这早晚儿了，还出去干什么！ - 白水社 中国語辞典
どうして君はごまかしたりだましたり，隠したり覆ったりするのか？
干吗你瞒着哄着，捂着盖着？ - 白水社 中国語辞典
彼は文章を書き終わるといつも1度字句を吟味する．
他写完一篇文章总是要斟酌一下字句。 - 白水社 中国語辞典
私たちは両国の友情が日増しに発展することを心から願う．
我们真诚地祝愿两国之间的友谊日益发展。 - 白水社 中国語辞典
本当のことを言って，彼女に対する君の態度はどうなんだ？
说真格的，你对她的态度怎么样？ - 白水社 中国語辞典
商売すると金が物を言う，君はいったいどれくらいの金を出すんだ？
做买卖就是讲真格的，你到底拿出多少钱？ - 白水社 中国語辞典
彼は自分に対する張君のよしみをはっきりと感じた．
他真切地感到了小张对自己的一番情谊。 - 白水社 中国語辞典
この映画が反映する歴史的事件は事実そのものである．
这部电影反映的历史事件很真实。 - 白水社 中国語辞典
訴訟事件を処理するには事実の真相を明らかにしなければならない．
处理案件要弄清事实的真相。 - 白水社 中国語辞典
彼らは警察と協力して，悪党を捜査逮捕することに同意した．
他们同意与警方合作，侦捕歹徒。 - 白水社 中国語辞典
警察署では厳重に手はずを調え犯罪者を探索監視する．
公安局严密部署侦控犯罪分子的活动。 - 白水社 中国語辞典
彼が種子改良の面で獲得した成果は大切にする値打ちがある．
他在种子改良方面所取得的成就值得珍视。 - 白水社 中国語辞典
医師は化学検査表に基づき病人の診察をするべきである．
医生要根据化验单给病人诊病。 - 白水社 中国語辞典
彼が「手出しするならしてみろ！」と大声で怒鳴ったら，あたりは静かになった．
他大喝一声：“谁敢打！”，四围被镇住了。 - 白水社 中国語辞典
腐敗現象は改革の過程で随伴する陣痛である．
腐败现象是改革过程中所伴生的阵痛。 - 白水社 中国語辞典
市役所では市街区建設図を募集する計画を立てている．
市政府计划征一张市区建设图。 - 白水社 中国語辞典
国が農民から徴集する食糧の農業総収入に占める比率．
征粮比率((成語)) - 白水社 中国語辞典
国は法律に基づいて農民から供出食糧を徴収する．
国家按照法律向农民征收公粮。 - 白水社 中国語辞典
意見が基本的に同じである以上，二度と口論することはない．
意见既然基本相同，就不必再争了。 - 白水社 中国語辞典
一日も早く世界のトップレベルに追いつくよう努力する．
争取早日赶上世界先进水平。 - 白水社 中国語辞典
大した問題でもないのに，そんなに強情を張ってどうするのだ？
不是原则性的问题，何必这样争执不休呢？ - 白水社 中国語辞典
彼女たちはしょっちゅうつまらない事で口げんかする．
她们经常要为了一点小事争嘴。 - 白水社 中国語辞典
海洋の水分の蒸発は気候に対して調節の働きをする．
海洋水分的蒸发对气候有调节作用。 - 白水社 中国語辞典
まさしく時間が切迫しているからこそ，繰り上げて出発する．
正由于时间紧，所以才提前动身。 - 白水社 中国語辞典
彼は（まじめに人間として行動する→）まじめな人間にならねばならない．
他要正正经经地做人。 - 白水社 中国語辞典
院生は200名を正式に採用し，50名を補欠として採用する．
研究生正取二百名，备取五十名。 - 白水社 中国語辞典
私は（役所・団体などで一定の仕事を担当する）正式職員である．
我是正式工作人员。 - 白水社 中国語辞典
自分の過ちを直視しないなら進歩することはできない．
不正视自己的错误是不会进步的。 - 白水社 中国語辞典
王先生は生徒たちが方言音を矯正するよう手助けされる．
王老师帮助学生正音。 - 白水社 中国語辞典
共通語音を標準にして単語の発音を統一する方法．≒读音法．
正音法 - 白水社 中国語辞典
彼は（証人として）出廷すると，すぐに証言して被告を追い詰めた．
他一出庭，就把被告证死了。 - 白水社 中国語辞典
この理論はまだ実践を通して立証する必要がある．
这个理论还需要实践来证验。 - 白水社 中国語辞典
（現行の政治制度に反抗し政権を奪取するなどの）政治的犯罪．
政治犯罪 - 白水社 中国語辞典
（高級幹部のために政治・経済の情報を収集するために設けた）政治秘書．
政治秘书 - 白水社 中国語辞典
これらの直言は私は永遠に心に銘記するだろう．
这些诤言我将永远铭记在心里。 - 白水社 中国語辞典
もしわが子に補佐する価値があるならば（彼を）補佐してやってくれ．
若嗣子可辅辅之。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
