「銷する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この場合、携帯端末200は、30ms単位に、コンテンツ類の描画処理を実施する。

此时，便携式终端 200以 30ms为单位，执行内容类的描绘处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施の形態にかかるカメラの概要を説明するための模式図

图 1是说明本发明实施方式的相机的概要的模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】記録用画像を格納する画像ファイルの構造を示す模式図

图 13是表示存储记录用图像的图像文件构造的模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図1〜図6を参照して、本発明の実施の形態1にかかるカメラ10の構成を説明する。

下面，参照图 1-图 6来说明本发明实施方式 1的相机 10的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、この拡散された光学的信号の一部はAEセンサ133（AE:Auto Exposure）に入射する。

另外，该扩散后的光学信号的一部分入射到AE传感器 133(AE：Auto Exposure：自动曝光 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

各種の操作部材を説明するために、カメラボディ100の背面図を図3に示す。

为了说明各种操作部件，图 3示出相机主体 100的背面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ズームレンズ230を移動することにより、被写体像の倍率を変えることができる。

通过移动变焦透镜 230，可改变被摄体像的倍率。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、状態Aから状態Bへは瞬時に移行できるので、露光を開始するのに好適である。

因此，由于可瞬时从状态 A移动到状态 B，所以适于开始曝光。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、後述するように、ライブビューモードにおいてはバッファ111内に記憶するアスペクト比に応じて記録用画像データを生成し、OVFモードにおいてはバッファ111内に記憶するアスペクト比とは関係なく光学式ビューファインダのアスペクト比になるよう記録用画像データを生成する。

另外，如后所述，在实时取景模式下，对应于存储在缓存 111内的宽高比生成记录用图像数据，在OVF模式下，与存储在缓存 111内的宽高比无关，生成记录用图像数据以变为光学式取景器的宽高比。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、記録用画像の撮像動作について、図12から図14を参照して説明する。

下面，参照图 12-图 14来说明记录用图像的摄影动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ヘッダ部D1は、画像データの横方向の画素数と縦方向の画素数とを格納する。

另外，头部 D1存储图像数据的横向象素数与纵向象素数。 - 中国語 特許翻訳例文集

マイコン110は、最終的には、例えば、Exif規格に準拠した画像ファイルを生成する。

微机 110最终生成例如基于 Exif标准的图像文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、双方向動き補償フレーム間予測について簡単に説明する。

这里，对双向运动补偿帧间预测简单地进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、図4のデバイスで示されるTSRモジュールの内部ブロック図を例示する。

图 5示出了图 4的设备中示出的 TSR模块的内部框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、図4のデバイスで示されるRSRモジュールの内部ブロック図を例示する。

图 6示出了图 4的设备中示出的 RSR模块的内部框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】図11は、通信デバイスにおいてシンボルを更新する装置のブロック図である。

图 11是在通信设备中进行符号更新的装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明に従った受信機は、受信信号に可変フィルタを適用する。

根据本发明的接收器将所接收信号施加到可变滤波器。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】起動時におけるタイムスロット設定処理を説明する図である。

图 8是说明在起动时执行的时隙设置处理的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】起動時におけるNFCデバイス内ポーリング処理を説明する図である。

图 12是说明在起动时，在 NFC设备内执行的轮询处理的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】起動時におけるタイムスロット設定処理を説明する図である。

图 16是说明在起动时执行的时隙设置处理的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】起動時におけるタイムスロット設定処理を説明する図である。

图 18是说明在起动时执行的时隙设置处理的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】NFCデバイスからデータを読み出す場合の処理を説明する図である。

图 20是说明当从 NFC设备读取数据时执行的处理的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】NFCデバイスへデータを書き込む場合の処理を説明する図である。

图 21是说明当把数据写入 NFC设备时执行的处理的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、フロントエンド61は、NFCデバイス51として外部NFCデバイス52と近接通信する。

NFC设备 51的前端 61与外部 NFC设备 52进行近场通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS101において、外部NFCデバイス52は、NFCデバイス51に対してPollingリクエストメッセージを出力する。

在步骤 S101，外部 NFC设备 52向 NFC设备 51输出轮询请求消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS102において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S102，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS103において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S103，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS104において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S104，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS301において、外部NFCデバイス52は、NFCデバイス51に対してPollingリクエストメッセージを出力する。

在步骤 S301，外部 NFC设备 52向 NFC设备 51输出轮询请求消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS302において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S302，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS303において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S303，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS304において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S304，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、ソフトウェアで近接通信を制御する場合には短い時間とされる。

如果利用软件控制近场通信的话，那么这是较短的一段时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

［外部NFCデバイスからポーリングがかけられた場合にタイムスロットを順次変更する処理］

当外部 NFC设备进行轮询时，顺序改变时隙的处理 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS321において、外部NFCデバイス52は、NFCデバイス51に対してPollingリクエストメッセージを出力する。

在步骤 S321，外部 NFC设备 52向 NFC设备 51输出轮询请求消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS325において、外部NFCデバイス52は、NFCデバイス51に対してPollingリクエストメッセージを出力する。

在步骤 S325，外部 NFC设备 52向 NFC设备 51输出轮询请求消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS326において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S326，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS327において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S327，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS328において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S328，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS329において、外部NFCデバイス52は、NFCデバイス51に対してPollingリクエストメッセージを出力する。

在步骤 S329，外部 NFC设备 52向 NFC设备 51输出轮询请求消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS330において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤S330，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS331において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S331，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS332において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S332，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS381において、外部NFCデバイス52は、NFCデバイス51に対してPollingリクエストメッセージを出力する。

在步骤 S381，外部 NFC设备 52向 NFC设备 51输出轮询请求消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS382において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S382，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS383において、外部NFCデバイス52は、NFCデバイス51に対してPollingリクエストメッセージを出力する。

在步骤 S383，外部 NFC设备 52向 NFC设备 51输出轮询请求消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS384において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤S384，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS385において、外部NFCデバイス52は、NFCデバイス51に対してPollingリクエストメッセージを出力する。

在步骤 S385，外部 NFC设备 52向 NFC设备 51输出轮询请求消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS386において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤S386，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS501において、外部NFCデバイス52は、NFCデバイス51に対してPollingリクエストメッセージを出力する。

在步骤 S501，外部 NFC设备 52向 NFC设备 51输出轮询请求消息。 - 中国語 特許翻訳例文集