「鋳割れ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我々の前途は限りなく明るい．

我们的前程无限光明。 - 白水社 中国語辞典

我々はもと来た道を歩まない．

我们不走回头路。 - 白水社 中国語辞典

我々の成果は極めて大きい．

我们收获极大。 - 白水社 中国語辞典

我々2人は話が合わない．

我们两个人聊不起来。 - 白水社 中国語辞典

我々は二度とだまされない．

我们不再受骗了。 - 白水社 中国語辞典

窓のガラスが1枚割れた．

窗户上破了一块玻璃。 - 白水社 中国語辞典

我々の交わりは浅くない．

我们的交情不浅。 - 白水社 中国語辞典

我々2人は互いに面識がない．

我们两个谁也没见过谁。 - 白水社 中国語辞典

私は彼女に皮肉を言われた．

我被她挖苦了一番。 - 白水社 中国語辞典

我々は人の言葉を悪く取らない．

我们不歪派人。 - 白水社 中国語辞典

我々は外界と行き来が少ない．

我们很少同外界往来。 - 白水社 中国語辞典

我々は小さい時から仲が良い．

我们从小就相好。 - 白水社 中国語辞典

我々の力を弱めてはならない．

不能削弱我们的实力。 - 白水社 中国語辞典

我々のコーチはひどく厳しい．

我们的教练太严厉了。 - 白水社 中国語辞典

我々は退却するつもりはない．

我们没有退却的意思。 - 白水社 中国語辞典

我々はこの例を援用できない．

我们不能援这个例。 - 白水社 中国語辞典

我々の債務は甚だ多い．

我们的债务很重。 - 白水社 中国語辞典

君にそう言われて，私はわかった．

你这一说，我就明白了。 - 白水社 中国語辞典

日本では、昔から奇数は縁起の良い数字といわれてきた。

在日本，从很久以前奇数就被说成是吉利的数字。 - 中国語会話例文集

練習をすることによって完璧に近づくといわれている。

大家都说通过练习可以接近完美。 - 中国語会話例文集

この魚は見た目が美しいのが特徴だといわれている。

这个鱼的外观美被称为是它的特征。 - 中国語会話例文集

後ほど連絡するといわれましたが、あれから連絡はありません。

虽然你说待会儿联系我，但是那之后就没有收到联系。 - 中国語会話例文集

我々はこういういわれなき非難を断固として拒否する．

我们断然否认这种无理指责。 - 白水社 中国語辞典

あるいは本当に彼にいわれのないつらい思いをさせたかもしれない．

我也许真的委屈他了。 - 白水社 中国語辞典

彼は何のいわれもなく批判を受けて，心中悔しくてたまらない．

他平白无故受了一顿批评，心里很窝囊。 - 白水社 中国語辞典

ある種のいわれのない憂いがまた彼の心に込み上げてきた．

一种无名的惆帐又涌上了他的心头。 - 白水社 中国語辞典

お前は彼に一生涯いわれのない不当な扱いをしてはならない．

你不能冤屈他一辈子。 - 白水社 中国語辞典

彼女はまるまる10年間いわれのない不当な扱いを受けてきた．

她被冤屈了整整十年了。 - 白水社 中国語辞典

例えば、シューティングゲームであれば、一般的に50msec以下の応答性が必要であるといわれている。

例如，如果是射击游戏，据说一般需要 50msec以下的响应性。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本企業は製品ブランドよりもコーポレートブランドを大事にしてきたといわれている。

比起产品的品牌，人们认为日本企业更加注重企业的品牌。 - 中国語会話例文集

えせ同和行為は多くの人に誤った、いわれのない差別意識を持たせることになりかねない。

似非同和行為很可能使很多人抱有错误的没必要的差别意识。 - 中国語会話例文集

20年間仕事をしたが，私はどれくらいいわれのないことでひどいめに会わされたことか．

我干了二十年，我受了多少肮脏气？ - 白水社 中国語辞典

お前さんが悪口を言われるのはまだしも，私もかかわり合いにされて悪口を言われた．

你挨骂不说，还连带我跟着挨骂。 - 白水社 中国語辞典

ぶつぶつ言われる筋合いはありません。

没有被嘟囔的理由。 - 中国語会話例文集

言われたことはなんでも鵜呑みにしてしまう。

被说的不管是什么话都盲信。 - 中国語会話例文集

また明日買ってあげるねって言われたよ。

又对我说明天买给你了哦。 - 中国語会話例文集

山田さんはまわりからどう言われますか？

周围人怎么说山田先生/小姐？ - 中国語会話例文集

だから今日は両方食べていいよーって言われたの！

所以今天得知两个都可以吃！ - 中国語会話例文集

「中年の人みたいだ」と言われることがある。

曾被人说过“就像中年人一样”。 - 中国語会話例文集

日本食は健康に良いと言われています。

据说日本食物有利健康。 - 中国語会話例文集

我々はその本を読み終わっていない。

我们没读完那本书。 - 中国語会話例文集

我々はまだその本を読み終わっていない。

我们还没读完那本书。 - 中国語会話例文集

我々は低消費電力化を実現したい。

我们想实现降低能源消耗。 - 中国語会話例文集

この書類を提出するように言われた。

被要求提交这份文件。 - 中国語会話例文集

好きって言われて嬉しいクセに。

明明被别人说喜欢觉得很开心。 - 中国語会話例文集

好きって言われて嬉しいくせに。

明明被人说喜欢觉得很开心。 - 中国語会話例文集

今現在、歴女と言われています。

如今，我被称作喜欢历史的女性。 - 中国語会話例文集

照れるなよ、好きって言われて嬉しいクセに。

别害羞了，被别人说喜欢你明明很高兴。 - 中国語会話例文集

彼は、医者から治らないと言われたそうです。

医生好像和他说了治不好。 - 中国語会話例文集

彼は、医者から病気は治らないと言われたそうです。

医生好像和他说了他的病治不好。 - 中国語会話例文集