「链路」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

目前为止，已经描述了下行链路 (DL)的载波间隔优化方法。

これまで、ダウンリンク（DL）のためのキャリア間隔最適化の方法が説明された。 - 中国語 特許翻訳例文集

链路聚合是 IEEE802.3ad(非专利文献 1)中所规定的技术。

リンクアグリゲーションはIEEE802．3ad（非特許文献1）で規定されている技術である。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 150可以通过有线或无线通信链路与媒体设备 110通信。

コントローラ150は、無線又は有線通信リンクを介してメディア装置110と通信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 120、130必须首先在 156通过链路建立过程建立物理连接。

装置120、130は、第1に、156において、リンク確立手順を経て物理的接続を確立しなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，由代理 200使用通信链路 210接收该请求。

この場合、リクエストは、通信リンク210を使用してプロキシ200によって受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

主机可以具有到链路的一个或多个接口。

ホストは、リンクへの1つまたは複数のインターフェースを有する場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一些方案，链路本地 IP地址可以是 IPv6地址。

一部の態様によれば、リンクローカルIPアドレスはIPv6アドレスであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过链路 536将强制性混合的内容转发至转发单元 554。

強制的にミックスされたコンテンツは、リンク536を介して転送ユニット554に転送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这使得链路控制单元 205能够掌握第一通信控制单元 201的连接状态。

これにより、リンク制御部205は、第1の通信制御部201の接続状態を把握できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，链路控制单元 205将第二通信控制单元 202的状态改变为“断开”(步骤 S645)。

その後、リンク制御部205は、第2の通信制御部202の状態を「切断」に変更する（ステップS645）。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据从基站流到移动站的通信连接称作前向链路（FL）。

データが基地局から移動局に流れる通信接続は、順方向リンク（FL）と呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，数据从移动站流到基站的通信连接称作反向链路（RL）。

同様に、データが移動局から基地局に流れる通信接続は、逆方向リンク（RL）と呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明因此提供用于通过 MIMO无线电链路传送的方法和通信装置。

それ故に、本発明はMIMO無線リンクにより送信を行う方法と通信装置とを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第五模块，用于通过信道估计，对所接收的信号中的第一链路进行解码。

第5のモジュールは、チャネル推定によって受信信号から第1のリンクを復号する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些干扰避免方案中，eNBA106使用eNBB 102的下行链路资源。

いくつかの干渉回避スキームでは、eNBA106はeNBB102にダウンリンクリソースを譲る。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了改善上行链路性能，已经提议了接入点基站。

アップリンク・パフォーマンスを改善する目的で、アクセス・ポイント基地局が提案されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，通信信道可以包括无线通信链路以外的机制。

加えて、通信チャネルは、無線通信リンク以外のメカニズムを含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是解释实现 BS发送下行链路信号的信号处理过程的图。

図3は、基地局がダウンリンク信号を伝送するための信号処理を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

终端系统通过双向通信链路 110与交换机连接。

エンドシステムは、双方向通信リンク110経由でスイッチに接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样地，交换机通过双向通信链路 110相互连接。

同様に、スイッチは双方向通信リンク110経由で互いに接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息在通信链路 110上传输的实际启动是可以被延迟的。

通信リンク110上のメッセージの伝送の実際の開始は、遅れる可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于下行链路通信，GSM 900使用 935-960MHz频带 (基站至移动站 )。

ダウンリンク通信について、GSM900は935−960MHZ帯域（移動局への基地局）を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 302可在前向链路信道上将信息发射到用户设备 304；

基地局302は、順方向リンク・チャネルでユーザ機器304に情報を送信しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，基站 302可在反向链路信道上从用户设备 304接收信息。

さらに、基地局302は、逆方向リンク・チャネルでユーザ機器304から情報を受信しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

收发信机可以使用遗留天线集合 110和补充天线集合 112来创建基站 102与遗留 UE设备 106和补充 UE设备 108之间的下行链路和上行链路控制信道以及下行链路和上行链路数据信道。

送受信装置は、レガシー・アンテナ・セット110および補足のアンテナ・セット112を用いて、基地局102とレガシーUEデバイス106および補足のUEデバイス108との間で、ダウンリンクおよびアップリンク制御チャンネルとダウンリンクおよびアップリンク・データ・チャンネルとを形成しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述方法包括向移动站发送下行链路信号。

方法は、モバイル局に対してダウンリンク信号を送信することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

指令包括用于向移动站发送下行链路信号的代码。

命令は、モバイル局に対してダウンリンク信号を送信するためのコードを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于下行链路通信，GSM 900使用 935-960MHz频带 (基站至移动站 )。

ダウンリンク通信の場合、GSM（登録商標）900は、935〜960MHz帯域を使用する（基地局から移動局へ）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 FDD系统中，通信链路118、120、124和 126可使用不同频率进行通信。

FDDシステムでは、通信リンク118、120、124、126は、通信のために異なる周波数を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 406处，从所述 SFN翻转时间重新开始上行链路 HARQ操作。

406では、SFNロールオーバ時間からの再開アップリンクHARQ動作が再開される。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，UE可使用 SFN′以用于上行链路同步 HARQ的目的，其中 SFN′＝ SFN+f(UE_ID)。

例えば、UEは、アップリンク同期HARQの目的で、SFN’を使用する。 ここで、SFN’＝SFN＋f（UE＿ID）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示意了通过网络创建虚链路的另一方法；

【図8】ネットワークを通る仮想リンクを作成する別の方法を図解する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上行链路上，UE 110可将数据及消息发射到 eNB 122。

アップリンク上で、UE110は、データおよびメッセージをeNB122に送信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出根据一个实施例的上行链路传送突发的示范分组结构；

【図6】一実施形態によるアップリンク送信バーストの例示的なパケット構造の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，所谓 1跳通信帧，例如，也可以是数据链路层的帧。

ここで、1ホップ通信フレームとは、例えば、データリンク層のフレームであっても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

该数目越高，在网络链路上流动的业务量越大。

数字が大きくなるほど、ネットワークのリンク上に流れるトラフィック量が大きくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7B示出可以被创建为与 PBB-TE隧道相对应的 OBP链路的表格。

図7Bは、PBB−TEトンネルに対応するよう設置されるOBPリンクのテーブルを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，例如如果为逐跳链路 72提供服务的排队功能 76C具有为了在逐跳链路上的传输而存储的过量业务，则监视功能 80可以修改策略 78以促使附加业务流被从逐跳链路移动至 OBP链路 74中的一个。

例えば、ホップ毎のリンク72にサービスを提供するキューイング機能76Cが過剰なトラフィックをホップ毎のリンクにより伝送のため格納されている場合、モニタリング機能80は、さらなるトラフィックフローをホップ毎のリンクからOBPリンク74の1つに移動させるため、ポリシー78を変更してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法包括选择用于上行链路传输的波形类型。

この方法は、アップリンク送信のための波形タイプを選択することを含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法包括： 接收包括参考信号的上行链路传输。

この方法は、基準信号を含むアップリンク送信を受信することを含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，具有特定波形类型的信号通过上行链路发送到基站 204。

さらに、特定の波形タイプを持つ信号が、アップリンクによって基地局204へ送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以在上行链路上使用单载波频分多址 (SC-FDMA)波形。

例えば、単一キャリア周波数分割多元接続（SC−FDMA）波形が、アップリンクで使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据另一个例子，可以在上行链路上使用正交频分多址 (OFDMA)波形。

別の例によれば、直交周波数分割多元接続（OFDMA）波形が、アップリンクで利用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，所生成的解调参考信号通过上行链路发送到基站 204。

さらに、生成された復調基準信号は、アップリンクで基地局204へ送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，所生成的解调参考信号通过上行链路发送到基站 204。

さらに、生成された復調基準信号は、アップリンクによって基地局204へ送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在402，选择用于上行链路传输 (例如，发往基站……)的波形类型。

402では、（例えば基地局への）アップリンク送信のための波形タイプが選択されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，参考信号能够识别用于上行链路传输的波形类型。

したがって、基準信号は、アップリンク送信のために利用されている波形タイプを識別しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 502，(例如，从接入终端……)接收包括参考信号的上行链路传输。

502では、基準信号を含むアップリンク送信が（例えば、アクセス端末から）受信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

波形控制部件 610选择用于上行链路传输的波形类型。

波形制御構成要素610は、アップリンク送信のために利用されるべき波形タイプを選択しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

子帧 0和子帧 5可以总是分配给下行链路传输。

サブフレーム0及びサブフレーム5は、ダウンリンク送信のために常に割り当てることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集