「長 - 短」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

长（短）袖

長（半）そで． - 白水社 中国語辞典

长短不一

長短がふぞろいである． - 白水社 中国語辞典

优点、缺点

長所、短所 - 中国語会話例文集

长短适度

長さが程よい． - 白水社 中国語辞典

道长不短

長いと言えば長くはないし短いと言えばまた短くもない． - 白水社 中国語辞典

人各有长短。

人それぞれに長所と短所がある． - 白水社 中国語辞典

夏季日长夜短

夏は昼間が長く夜が短い． - 白水社 中国語辞典

修短合度

長短がちょうどころあいである． - 白水社 中国語辞典

用尺量长短。

物差しで長さを測る． - 白水社 中国語辞典

修短不齐

長さが不ぞろいである． - 白水社 中国語辞典

这座桥长还是短啊？

その橋は長いですか、それとも短いですか。 - 中国語会話例文集

因为有长处才会知道短处。

長所があるからこそ短所がわかる。 - 中国語会話例文集

又漫长又短暂的留学生活。

長いような、短いような留学生活だった。 - 中国語会話例文集

取［人之］长，补［己之］短。

他人の長所を学んで，自分の短所を補う． - 白水社 中国語辞典

谁都有自己的长处和短处。

誰にでも長所と短所がある． - 白水社 中国語辞典

他喜欢批评人的短长。

彼は他人の長短をあれこれ批判するのが好きだ． - 白水社 中国語辞典

用手比量裤子的长短。

手でズボンの長さを測る． - 白水社 中国語辞典

然而，毫米波段在空中具有大约 1mm到 10mm的短波长。

しかしながら、ミリ波帯の波長は空気中で約1mm〜10mmと短い。 - 中国語 特許翻訳例文集

滞回性的形状构成为 TV值较长、AV值较短。

ヒステリシスの形状は、TV値が長く、AV値は短く構成している。 - 中国語 特許翻訳例文集

我的长处是集中精力，在短期的时间里做出成果。

私の長所は集中して短期的に成果を出せる事です。 - 中国語会話例文集

比起长的品牌名称，短名称的品牌具有更高的再生知名度。

ブランド名は長いより短い方が再生知名度が高いようだ。 - 中国語会話例文集

我喜欢长头发的女孩，也喜欢短头发的女孩。

私は長い髪の女の子も、短い髪の女の子もいずれも好きです。 - 中国語会話例文集

旁边的头发剪短，上面请留长一点。

横の髪は短く切って、上は少し長めにしてください。 - 中国語会話例文集

别尽看人家缺点，要一分为二。

人の短所ばかり見ずに，長短の両面を見なければならない． - 白水社 中国語辞典

文章与其长而空，不如短而精。

文章は長くて空っぽよりは，短くて緻密な方がよい． - 白水社 中国語辞典

这盒火柴不整齐，有长有短。

この箱のマッチはふぞろいで，長いのもあれば短いのもある． - 白水社 中国語辞典

改为在较短的块上提供 FEC保护，然后在包括该较短的块的较长块上提供 FEC保护可以是更优选的。

代わりに、短いブロック上でFEC保護を提供し、短いブロックを含むより長いブロック上でもFEC保護を提供することは好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

请把优点和缺点以及报考动机等写下来。

長所や短所、志望動機などをお書きください。 - 中国語会話例文集

这两条扁担长短差不多。

この2本の天びん棒は長さが同じくらいだ． - 白水社 中国語辞典

会议结束时，主席作了简括的总结。

閉会の際，議長は短くまとめた総括をした． - 白水社 中国語辞典

这张纸两边长短不齐。

この紙は両側の長さが不ぞろいだ． - 白水社 中国語辞典

光看同学的缺点，不看同学的优点。

学友の短所ばかりを見て，長所を見ない． - 白水社 中国語辞典

长于记诵，而短于理解

暗記には長じているが，理解力に欠けている． - 白水社 中国語辞典

早熟作物

（生長期間が短く成熟の早い）早熟作物． - 白水社 中国語辞典

他们确认了从亚毫米到极超短波范围的波长的光。

彼らはサブミリメータから極超短波の範囲の波長の光を確認した。 - 中国語会話例文集

鲁迅先生曾计划写一部关于红军长征的短篇。

魯迅はかつて紅軍の長征に関する短編小説を書こうと計画した． - 白水社 中国語辞典

作者根据《史记》中短短的一段事实敷衍为六百四十多句，成为滔滔不绝的长篇韵文。

作者は『史記』中の短い一くだりの事実に基づいて640句余りに敷衍し，滔滔たる長編韻文に仕立てた． - 白水社 中国語辞典

c)由于毫米波段具有短波长，因此可以使得根据波长确定的天线和波导管结构更小。

c）ミリ波帯は波長が短いため、波長に応じてきまるアンテナや導波構造を小さくできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

C)因为毫米波段的波长短，所以依赖于波长的天线和波导结构可以变小。

c）ミリ波帯は波長が短いため、波長に応じてきまるアンテナや導波構造を小さくできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

c)因为毫米波波段具有短的波长，所以根据波长确定的天线和波导结构可以小型化。

c）ミリ波帯は波長が短いため、波長に応じてきまるアンテナや導波構造を小さくできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，跟随着 STF 584和 /或 STF 588的 CEF可以是跟随着 ST F580的CEF长度的一半，或是其他适合的较短的长度。

例えば、STF584および／またはSTF588に続くCEFは、STF580に続くCEFの半分の長さであっても、その他の適切なより短い長さであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

能够权衡利弊，最后进行决断。

長所短所を十分に比較して最終的に決断する。 - 中国語会話例文集

试着对新設分割和吸收式分裂的优劣势进行了比较。

新設分割と吸収分割の長所と短所を比較してみた。 - 中国語会話例文集

不能只看到人家的缺点，看不到人家的优点。

人の短所だけに目を向け，長所に目を向けられないのはいけない． - 白水社 中国語辞典

人的缺点往往和优点相联系的。

人の短所は往々にして長所と関連し合っているものだ． - 白水社 中国語辞典

文章的深浅跟篇幅的长短没有一定的关系。

文章のよしあしと紙幅の長さには必然的な関係がない． - 白水社 中国語辞典

在毫米波通信中，特别地，由于毫米波的短波长、大距离衰减和小衍射，因此易于实现空分多路复用。

特に、ミリ波通信では、ミリ波の波長が短いため、距離減衰が大きく回折も少ないため、空間分割多重を実現し易い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一种实施方式中，输入的备用次序与路径长度相关，因此，最短路径被认为是主路径。

一実施形態では、入力バックアップ順序は、経路長に関係し、したがって、最短の経路が主経路になると見なされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为波长短，所以可以分别在半导体芯片 103B和 203B上配置非常小尺寸的用于毫米波的天线 136B和 236B。

ミリ波用のアンテナ136B，236Bは、波長が短いので、超小型のアンテナ素子を半導体チップ103B，203B上に構成することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在分批方式中，周期性地重复比输送路 B3长的输送间隔 La和比输送路 B3短的输送间隔 Lb。

このため、バッチ方式では、搬送路B3よりも長い搬送間隔Laと、搬送路B3よりも短い搬送間隔Lbとが周期的に繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集