「长度」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

然而，只要缩减光电转换元件 D1在垂直方向上的面积以增大栅极宽度 (沟道宽度 )W和栅极长度 (沟道长度 )L，就可以根据驱动晶体管 Td1的布局，颠倒光电转换元件 D1的面积水平地或垂直地缩减的方向、以及栅极宽度 (沟道宽度 )W和栅极长度 (沟道长度 )L增大的方向 (水平方向或垂直方向 )的组合。

しかしながら、光電変換素子D1の垂直方向の面積を削減し、ゲート幅（チャネル幅）Wおよびゲート長（チャネル長）Lを大きくするためであれば、駆動トランジスタTd1のレイアウトによっては、光電変換素子D1の面積を水平および垂直に削減する方向と、ゲート幅（チャネル幅）Wおよびゲート長（チャネル長）Lを大きくする方向（水平方向あるいは垂直方向）の組み合わせが逆になってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面的精细校准也可以限于比预先给定的最小长度长的这样的消息。

後続の厳密な較正は、予め設定可能な最小長よりも長いメッセージに限定することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，OFDM接收机必须利用第一个 T2帧的剩余符号来估计解调 P2所需的 GI长度 (执行 GI估计 )。

そのため、OFDM受信装置では、最初のT2フレームの残りのシンボルを用いて、P2の復調に必要なGI長の推定(GI estimation)を行う必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，当 FFT大小为 16K或 32K时，即使不能作为预设获得 GI长度，也可以解调P2。

したがって、FFTサイズが16K又は32Kである場合には、プリセットとして、GI長が用意されていなくても、P2を復調することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，当根据可变长度编码来预测算术编码的代码量时可能引起大的误差。

このため、可変長符号化から算術符号化の符号量を予測すると大きく誤差がでる場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

量化单元 33-1到 33-9将通过对 DCT系数执行量化而获得的经量化数据输出到代码长度计算单元 37。

量子化部33-1〜33-9は、DCT係数の量子化を行って得られた量子化データを符号長計算部37に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，当从可变长度编码预测算术编码的代码量时，会导致很大的误差。

このため、可変長符号化から算術符号化の符号量を予測すると大きく誤差がでる場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，如图 9中的 (C)中所示，例如，下一个 GOP的 GOP长度被减少 1个画面，并且P画面被设置为最后画面。

また、図9の（C）に示すように、例えば次のGOPのGOP長を1ピクチャだけ短くして、最後のピクチャをPピクチャとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，当 GOP长度 GL不是 I画面和 P画面之间的间隔 GM的整数倍时，对于 B画面将在头部侧执行边缘数目的调整。

すなわちGOP長GLがIピクチャとPピクチャの間隔GMの整数倍でないとき、端数の調整を先頭側のBピクチャで行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

量化单元 33-1至 33-9将通过执行 DCT系数的量化获取的量化后的数据输出到代码长度计算单元 37。

量子化部33-1〜33-9は、DCT係数の量子化を行って得られた量子化データを符号長計算部37に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据部分 454可以处于调度部分 452之后，并可以包括 MCH 450SP的剩余长度。

データ部分454は、スケジューリング部分452に後続してもよく、MCH450のSPの残りの長さを含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在另一实施例中，SRS长度可以取决于 SRS带宽，其为由十二个频率插脚(pins)组成的 RB的数目的倍数。

それ故、別の実施形態では、SRSの長さは、12個の周波数ピンより成るRBの数の倍数であるSRS帯域巾に依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5a是在 AP的上下文内调整循环前缀长度的示例性实施例的样本图解。

【図5a】図5aは、APのコンテキスト内でサイクリックプリフィックス長を調節する例示的実施形態のサンプル的例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5b是在 AT的上下文内调整循环前缀长度的示例性实施例的样本图解。

【図5b】図5bは、ATのコンテキスト内でサイクリックプリフィックス長を調節する例示的実施形態のサンプル的例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，能用卡定固定构件 24可靠地固定被如上述那样调整过长度的有端带齿传动带18的端缘部 18x、18y。

そしてこのように長さ調整された有端歯付ベルト18はその端縁部18x、18yを係止固定部材24で確実に固定されることとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了生成具有 N个输出位的向量 O，NxM矩阵 RM与长度为 M的输入有效载荷向量 I进行二进制相乘。

N出力ビットのベクトルOを生成するために、NxMマトリクスRMは、長さMの入力ペイロードベクトルIによってバイナリ乗算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据实施方式，块可对长度为 M＝ 9-11的报告的 1/2的数据速率利用固定块编码矩阵 20。

一実施形態に従って、固定ブロック符号マトリクス20は、M＝9〜11の長さの報告に対して1／2のデータレートに利用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果当前数据速率为 1/4，那么 K可被设置为约 40并且编码有效载荷 32的长度可为 40位。

現在のデータレートが1／4である場合、Kは、約40に設定されてもよく、符号化ペイロード32は、40ビット長であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定器 42可确定长度为 M的编码控制信号当前所需的当前值 K。

決定器42は、長さMの符号化制御信号に現在必要とされる、Kの現在値を決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，块编码器 48可利用可变长度块码 22以将 M个输入控制位编码为 K个编码的控制位。

ブロック符号器48は、M入力制御ビットをK符号化制御ビットとして符号化するために、可変長ブロック符号22を利用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

后面的方案可在长度为 3的整数倍 (因为卷积码具有的速率1/3)的块上操作。

後者の体系は、長さが3の整数倍数であるブロックに対して動作し得る（畳み込み符号が、1／3のレートを有するため）。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以包括填充字段，使得子帧 302的长度可以是四字节的倍数或者其他类似的字节倍数。

パデングフィールドは、サブフレーム302の長さが4の倍数バイトまたは他の類似の倍数バイトとなるように含められ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一种实施方式中，输入的备用次序与路径长度相关，因此，最短路径被认为是主路径。

一実施形態では、入力バックアップ順序は、経路長に関係し、したがって、最短の経路が主経路になると見なされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

与特定发生阈值 (记为 T)和典型的分组长度 X相对应的连续分组丢失数目记为NCPL-T-X。

特定の出現閾値（T）及び典型的なパケット長Xに対応する連続したパケット損失の数は、NCPL−T−Xである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，对于终端 n，成功接收到长度为 Yn的连续 RTP分组使得可以计算该终端 n的 INCP-Xn值。

例えば、端末nに関する長さYnの連続するRTPパケットの受信成功は、その端末nについてINCPL−Xを計算することを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了分组丢失突发性的测量，其中分组长度为 1400字节。

図4は、パケット長が1400バイトである場合に係るパケット損失バースト性の測定の例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

作业棒 Jb的横棒的长度，基于以作业列表的剩余时间算出的执行时间来显示。

ジョブバーJbの横バーの長さは、ジョブリストの残時間表示で算出した実行時間に基づいて表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，如果层叠载置尺寸不同的 2种以上的原稿 A，检测最大的原稿长度。

この場合、サイズの異なる2以上の原稿Aが積み重ねて載置されていれば、最大の原稿長が検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过将 PA前导分配在 SFH之后，MS可以在少于超帧长度 (即，20毫秒 )的持续时间(duration)内译码 SFH信息。

SFHの後、PAプリアンブルを割り当てることにより、移動局は、スーパーフレーム長さ(即ち、20ms)より短い持続時間で、SFH情報をデコードする。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，位图数据的压缩方法并不限定于行程长度编码，也可以使用其他的压缩方法。

なお、ビットマップデータの圧縮方法はランレングス圧縮に限定する訳ではなく別の圧縮方法でも構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于具有 8x8尺寸的块，例如，边界 44的长度等于六十四个像素，且边界 44的宽度等于两个像素。

例えば、8×8の寸法を有するブロックの場合、境界44の長さは64画素に等しく、境界44の幅は2画素に等しい。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自所述激光器中的每一者的指定为组合路径长度 x的光学路径大致满足此远场准则。

レーザの各々からの合成経路長xとして指定される光路は、この遠視野基準と実質的に適合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是由每个泄漏同轴电缆 #1至 #3与无线电通信装置 20之间的路径长度的不同导致的。

これは、漏洩同軸＃1〜3の各々と無線通信装置20との間の経路長差が異なることに起因する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，控制单元 106取决于所计算的缓冲时间 (这里，t3到 t5之间的时间长度 )来选择插入内容 (S212)。

そして、制御部106は、計算されたバッファ時間（ここでは、t3〜t5間の時間長）に応じて挿入コンテンツを選択する（S212）。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一框体 21在一面的长度方向另一端部具备操作部 24，在另一面具备照相机部 26。

第1筐体21は、一面の長手方向他端部に、操作部24を備え、他面にカメラ部26を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，中央的长度方向滑动槽 31和止动螺钉部件 32也可以省略。

なお、中央の長手方向スライド溝31及び止めネジ部材32については、必ずしも設けなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 32(b)所示，第一框体 61在一面的长度方向一端部沿着长轴具备左右一对转动轴 71a、71b。

第1筐体61は、図32（b）に示すように、一面の長手方向一端部に、長軸に沿って、左右一対の回動軸71a・71bを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 35(a)所示，第一框体 61在一面的长度方向一端部沿着长轴具备左右一对转动轴 71a、71b。

第1筐体61は、図35（a）に示すように、一面の長手方向一端部に、長軸に沿って、左右一対の回動軸71a・71bを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

与实施方式 6同样，第一框体 61在一面的长度方向一端部沿着长轴具备左右一对转动轴 71a、71b。

第1筐体61は、実施形態6と同様に、一面の長手方向一端部に、長軸に沿って、左右一対の回動軸71a・71bを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出了在页面长度不同的基于多个打印任务的图像被并列输出到连续纸张的情况的示图；

【図9】ページ長の異なる複数の印刷ジョブに基づく画像が連続紙に並列出力された場合を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

Tile Length(区块长度 )706表示如图 6所示的包格式内的主体图像数据的地址区域宽度 605。

TileLength706には、図6に示すように、本味の画像データのパケットフォーマット内でのアドレス領域幅605を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

Header Length(头长度 )705表示包格式内的头信息 602的地址区域宽度 (在本示例中为 32字节)。

HeaderLength705は、ヘッダ情報602のパケットフォーマット内でのアドレス領域幅（ここでは、32Byte）を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，若不同尺寸的 2个以上的原稿 A重叠载置，则检测出最大的原稿长度。

この場合、サイズの異なる2以上の原稿Aが積み重ねて載置されていれば、最大の原稿長が検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

单面路径不像双面路径那样输送路径交叉，所以可以不用考虑原稿长度来选择单面读取。

片面パスは、両面パスのように搬送経路が交差していないため、片面読取は、原稿長にかかわらず選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

送入定时调整部 35根据该原稿长度，计算出用于决定送入定时的输送距离 K2(步骤 S203)。

繰込タイミング調整部35は、この原稿長に基づいて、繰込タイミングを決定するための搬送距離K2を算出する（ステップS203）。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，在该例中在时间轴方向上朝前后方向扩展长度显示任务条。

すなわち、この例では、時間軸方向において前方向、後ろ方向に長さを拡げてジョブバーを表示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

压缩器120i/130i对长度为 BLOCK_SIZE(块大小 )的连续输入信号样本块进行操作。

圧縮器120i／130iは、BLOCK＿SIZEの長さを有する連続する入力信号サンプルのブロックに対して作動を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

压缩数据分组可以设置成长度为 128比特，以适合放进有效载荷部分。

圧縮データパケットは、ペイロード部分に適合するように128ビット長に設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

整数倍数将帧长度 (以比特为单位 )与串行数据链路的数据传输速率相联系，768Mbps(i＝ 1)，1536Mbps(i＝ 2)以及 3072Mbps(i＝ 4)。

整数倍数は、単位ビットのフレーム長をシリアルデータリンクの768Mbps（i＝1）、1536Mbps（i＝2）、及び3072Mbps（i＝4）のデータ転送速度に関連付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S501，进行关于基线长度信息是否记录于 MP文件 (见图 6和 7)的确定。

まず、ステップS501において、Mpファイル（図6、図7参照）に基線長情報が記録されているか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集