「长的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这种酵素起到了抑制细胞成长的作用。

この酵素は細胞の成長を抑制する役割を果たす。 - 中国語会話例文集

谁应该因为持续增长的污染而受到责难呢？

誰が増え続ける汚染について責められるべきでしょうか？ - 中国語会話例文集

结束了漫长的等待。能再次见到你太好了。

長いこと待っていたのが終わった。またあなたに会えてよかった。 - 中国語会話例文集

我想不断挑战能够使我自己成长的事物。

私は自分自身を成長させることに挑戦し続けたいです。 - 中国語会話例文集

那个海洋水族馆的卖点是100米长的透明隧道。

その海洋水族館の売りは100メートルの透明なトンネルだ。 - 中国語会話例文集

孩子们的成长的环境会给他们成人的时候带来影响。

子供が育てられた状況が、彼らの成人期に影響を与える。 - 中国語会話例文集

我听了他们成长的情况，很满足了。

私は彼らが成長している様子を聞いて満足でした。 - 中国語会話例文集

他一边看着我一边慢慢地抽着长长的劣质卷烟。

彼は私を見ながら長い粗製葉巻をくゆらした。 - 中国語会話例文集

我家的猫想出去的时候就会发出长长的悲痛的叫声。

私のネコは外に出たいときに長々と悲痛な声を出す。 - 中国語会話例文集

她们一直在屋内做针线活来度过漫长的冬季。

長い冬の間、彼女たちは屋内で針仕事をして過ごす。 - 中国語会話例文集

我知道了烟花在日本有很长的历史。

花火は日本で長い歴史を持っていることを学びました。 - 中国語会話例文集

感谢您在这么长的时间里为我工作。

長い間働いていただきましてありがとうございました。 - 中国語会話例文集

货币有着和文明、都市国家的产生差不多一样长的历史。

貨幣には文明や都市国家の発生と同じくらいの歴史がある。 - 中国語会話例文集

我自学生时期以来就没有放过那么长的假。

私は学生以来、そんな長い休みは取っていません。 - 中国語会話例文集

作为公司继任社长的她的名字成为了传闻

会社の次の社長として彼女の名前がうわさに上っている。 - 中国語会話例文集

单看出口的增长的话，两年间都增长到了8倍。

輸出の伸びだけを見ると、2年間で8倍にもなった。 - 中国語会話例文集

克拉洛鲜艳的颜色是避光生长的香烟的颜色。

クラロの明るい色は日陰で育ったタバコの色だ。 - 中国語会話例文集

新任部长的话里提到了很多重要的问题。

新任の部長の話は多くの重要な問題を扱っていました。 - 中国語会話例文集

我是这次接任铃木，担任部长的田中。

この度、鈴木さんの後任として部長に就任いたしました田中です。 - 中国語会話例文集

她为了竞选总统而辞掉了市长的工作。

彼女は大統領選に出馬するため市長の職を辞した。 - 中国語会話例文集

这次开会，我以校长的身份来说几句。

開会にあたり校長として一言ご挨拶申し上げます。 - 中国語会話例文集

那边腰身很长的有些驼背的男子是我哥哥。

あそこにいる胴長で少し猫背の男性は私の兄だ。 - 中国語会話例文集

我喜欢野营，有当童子军队长的经验。

キャンプが好きでボーイスカウトの隊長の経験がある。 - 中国語会話例文集

人类从猿进化到人，经历了一个漫长的时期。

人類が猿から人に進化するまでには長い長い時間を経ている． - 白水社 中国語辞典

这件事经厂长的手才办成的。

この事は工場長の手を借りてやっと成功させることができた． - 白水社 中国語辞典

他没有理会校长的批评，仍然坚持学习。

彼は校長の批判を気に留めず，あくまでも学習をやり抜いた． - 白水社 中国語辞典

立夏以后，农作物进入生长的旺季。

立夏になってから，農作物が生長する最盛期に入る． - 白水社 中国語辞典

人类经历了漫漫长长的进化过程。

人類は気の遠くなるほどの長い進化の過程を経て来た． - 白水社 中国語辞典

在孔子的弟子中颜路算是年长的。

孔子の弟子の中で顔路はやや年をとっている方である． - 白水社 中国語辞典

长江波涛滂湃，气势雄伟，是我国最长的大河。

長江は波濤逆巻き，気宇壮大で，わが国最長の大河である． - 白水社 中国語辞典

老师在我的作文本上写了一段很长的评语。

先生は私の作文ノートに長い評語を書いた． - 白水社 中国語辞典

两条硕长的胳臂，急促地前后摆动着。

2本の大きくて長い腕が，慌ただしく前後に揺れ動いている． - 白水社 中国語辞典

青菜生长的好坏和土质的优劣有关。

野菜の出来のよしあしは土質の優劣と関係がある． - 白水社 中国語辞典

我误认为他是个土生土长的北京青年。

私は彼が生っ粋の北京育ちの青年だと勘違いした． - 白水社 中国語辞典

打一份出卖灵魂的小报告，博得首长的欢喜。

魂を売り渡すような密告書を作成して，指導者に気に入られる． - 白水社 中国語辞典

侦察科长的这一步骤，打乱了这伙罪犯的阵脚。

捜査課長のこの措置は，この一群の犯人たちの態勢を乱した． - 白水社 中国語辞典

他得到了厂长的准许，今天加班工作。

彼は工場長の許可を得て，今日は残業することになった． - 白水社 中国語辞典

图 4呈现了一个波长的天线 405的平面图和侧视图，该一个波长的天线 405被配置成作为具有多个天线环 420A和 420B的多波段的一个波长的环型天线操作。

図4は、複数のアンテナループ420Aおよび420Bを有するマルチバンド1波長ループアンテナとして動作するように構成される1波長アンテナ405の平面図および側面図を提示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4说明了接收器性能对鉴别器到发送器波长的调谐的灵敏度。

図4は、送信機波長への識別器の同調に対する受信機性能の感度を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果需要更长的密钥长度，则使用多个SMS消息。

より長い鍵の長さが所望される場合、複数のSMSメッセージが使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一、第二两个滑架 20、21由前后较长的框状的结构体构成。

第1・第2の両キャリッジ20・21は、前後に長い枠状の構造体からなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些光的波长的多路复用及分离通过 WDM滤波器 210及 310来实施。

これらの光の波長の多重化及び分離はWDMフィルタ210および310にて行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

整个所观察的表面被位于区域 12中、即另一波长的背光照明。

全観察表面は領域12内の背面光即ち別の波長の光により照射される。 - 中国語 特許翻訳例文集

滤光器 18的过滤部分 40阻止第二波长的光信号到达接收器 32。

フィルター18のフィルタリング部40は、第2波長での光信号の受信機32への到達を防ぐ。 - 中国語 特許翻訳例文集

滤光器 20的过滤部分 60阻止第一波长的光信号到达接收器 52。

フィルター20のフィルタリング部60は、第1波長での光信号の受信機52への到達を防ぐ。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是具有被移离接地面的一个波长的天线的无线转发器的示意图。

【図5】接地面から変位された1波長アンテナを有する無線リピータの略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

将会议业界作为“阅读产业”之一成长的城市是哪个？

コンベンション業が「リーディング産業」の1つとして成長している都市はどこか。 - 中国語会話例文集

5月5号从古代开始就举办祈祷男孩健康成长的活动。

5月5日は古来から男子の健やかな成長を願う行事が行われていた。 - 中国語会話例文集

大盘持续增长的几天的股市，可以说是典型的加和博弈的例子。

続伸する今日の株式市場は、典型的なプラスサムゲームの例と言える。 - 中国語会話例文集

因为需要学校或者校长的签字，所以必须邮寄。

学校もしくは校長のサインが必要なので、郵送でなくてはならない。 - 中国語会話例文集