| 例文 |
「閉じ込め」を含む例文一覧
該当件数 : 34件
部屋に閉じ込める．
禁在屋里
- 白水社 中国語辞典
閉じ込めた空気や水
封入的空气和水 - 中国語会話例文集
閉じ込められてる。
会被关在里面。 - 中国語会話例文集
部屋に閉じ込められた。
被关在房间里了。 - 中国語会話例文集
敵を山に閉じ込める．
把敌人困死在山里。 - 白水社 中国語辞典
孤島に閉じ込められる．
坐困孤岛 - 白水社 中国語辞典
彼らは敵を谷間に閉じ込めた．
他们把敌人困在山沟里。 - 白水社 中国語辞典
筒の中に閉じ込めた空気に力を加えます。
对封入筒中的空气施力。 - 中国語会話例文集
硬い筒に栓をして空気を閉じ込める。
把硬筒当栓子封装空气。 - 中国語会話例文集
私は誰かから資料室に閉じ込められた。
我被某人关在了资料室里了。 - 中国語会話例文集
彼は後甲板の後部船室に閉じ込められた。
他被关在后甲板的后部船舱里。 - 中国語会話例文集
子供を一日じゅう部屋に閉じ込めておくな．
别把孩子成天关在屋里。 - 白水社 中国語辞典
砂漠が我々を（その中に）閉じ込めた．
沙漠把我们围困在里边。 - 白水社 中国語辞典
村落は洪水によって閉じ込められた．
村庄被洪水围困。 - 白水社 中国語辞典
空気を閉じ込めて力を加えると、空気は押し縮められる。
装入空气并施加力量的话，即可压缩空气。 - 中国語会話例文集
地中に閉じ込められた労働者は皆速やかに救出された．
被埋在地底下的工人都及时获救了。 - 白水社 中国語辞典
船が壊れて，彼らは既に長い間島に閉じ込められている．
船坏了，他们已坐困海岛多日。 - 白水社 中国語辞典
これにより光入射部101およびコア部102内に光を閉じ込めて伝播させることができる。
这使得能够限制光在光入射部件 101和芯部件 102中传播。 - 中国語 特許翻訳例文集
閉じ込めた水に力を加えて押し縮めようとしても、水の体積は変わらない。
就算对装入的水施加力量进行压缩，水的体积也不会改变。 - 中国語会話例文集
彼は私を一生涯おりに閉じ込めておくつもりだが，それはばかげた考えだ．
他打算牢笼我一辈子，那是妄想。 - 白水社 中国語辞典
野菜は麻袋を上からかぶせてあったので通気が悪く，全部（閉じ込められて）腐ってしまった．
青菜用麻袋盖着不透气，都捂烂了。 - 白水社 中国語辞典
彼女はまた自分を家に閉じ込めて，修道女にも似た隠退生活を送った．
她又把自己幽闭了起来，过那种修道女似的退隐生活。 - 白水社 中国語辞典
自由空間伝送路9Bを適用した場合、ミリ波信号をミリ波信号伝送路9に閉じ込める構成とはならない。
当应用自由空间传输线 9B时，在毫米波信号传输线 9中不限制毫米波信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
ミリ波信号を誘電体伝送路9Aに閉じ込めることで高速信号伝送の効率向上を図ることができる。
通过在介质传输线 9A中限制毫米波信号，可以提高高速信号传输的效率。 - 中国語 特許翻訳例文集
ミリ波信号を誘電体伝送路9Aに閉じ込めることで高速信号伝送の効率向上を図ることができる。
通过在介质传输线 9A中限制毫米波信号，可以改进高速信号传输的效率。 - 中国語 特許翻訳例文集
天然アイソトープの測定によって，それは地層中に閉じ込められた昔の残留海水であることを確認した．
据天然同位素测试，证认其为封存在地层中的残留古海水。 - 白水社 中国語辞典
特に、本構成例では嵌合構造（スロット構造4A）を利用してミリ波閉じ込め構造（導波路構造）のミリ波信号伝送路9（この例では誘電体伝送路9A）を構築しているので、筐体やその他の部材による反射の影響を受けないし、一方のアンテナ136から放出したミリ波信号を誘電体伝送路9Aに閉じ込めて他方のアンテナ236側に伝送できる。
特别是在本配置示例中，因为利用装配结构 (即，插槽结构 4A)来构造毫米波信号传输路径 9，所以在本示例中，毫米波限定结构 (即，波导结构 )的介电传输路径 9A不受外壳或其它部件的反射的影响，并且从一个天线 136辐射的毫米波信号可以传输到另一天线236侧，同时限定在介电传输路径 9A。 - 中国語 特許翻訳例文集
「ミリ波の信号を伝送するミリ波信号伝送路」は、空気（いわゆる自由空間）であってもよいが、好ましくは、ミリ波信号を伝送路中に閉じ込めつつミリ波信号を伝送させる構造を持つものがよい。
“用于发送毫米波信号的毫米波信号传输线”可以是空气 (所谓的自由空间 )，但优选地具有在传输线中限制毫米波信号的同时发送毫米波信号的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
特に、第1実施形態では、ミリ波信号を誘電体伝送路9Aに閉じ込める構成を取っているので、電波の放射や干渉を抑え、伝送効率の向上を効果的に図ることができる。
特别地，第一实施例采用了在介质传输线 9A中限制毫米波信号的配置，使得可以抑制无线电波的辐射和干扰，并且可以有效地提高传输效率。 - 中国語 特許翻訳例文集
ミリ波閉じ込め構造にすれば、筐体190B，290Bでの反射の影響を受けることがなく、アンテナ136B，236B_1間やアンテナ136B，236B_2間でミリ波帯の信号を確実に伝送できる。
在使用毫米波限定结构的情况下，可以在天线 136B和 236B_1之间或在天线 136B和 236B_2之间确定地传输毫米波段的信号，而不受外壳 190B和 290B的反射的影响。 - 中国語 特許翻訳例文集
筐体やその他の部材による反射の影響を受けないし、一方のアンテナ136から放出したミリ波信号を誘電体伝送路9Aに閉じ込めて他方のアンテナ236側に伝送できる。
没有外壳或一些其它部件的反射的影响，并且从天线 136辐射的毫米波信号可以限定到介电传输路径 9A并传输到其它天线236。 - 中国語 特許翻訳例文集
「ミリ波の信号を伝送するミリ波信号伝送路」は、空気（いわゆる自由空間）であってもよいが、好ましくは、ミリ波信号を伝送路中に閉じ込めつつミリ波信号を伝送させる構造を持つものがよい。
“用于发送毫米波信号的毫米波信号发送线”可以是空气 (所谓的自由空间 )，但是优选具有发送毫米波信号同时将毫米波信号限制在发送线中的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
「ミリ波の信号を伝送するミリ波信号伝送路」は、空気（いわゆる自由空間）であってもよいが、好ましくは、ミリ波信号を伝送路中に閉じ込めつつミリ波信号を伝送させる構造を持つものがよい。
尽管“用于传输毫米波信号的毫米波信号传输路径”可以从空中 (即，从自由空间 )配置，但优选地毫米波信号传输路径包括用于传输毫米波同时将毫米波信号限定在传输路径中的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
筺体190には、メモリカード201Bが開口部192に挿入されたときに、凹形状構成298の位置に対応する部分に、ミリ波閉じ込め構造（導波路構造）を持つミリ波信号伝送路9を構成するように凸形状構成198が形成されている。
外壳 190在存储卡 201B插入开口部分 192中时对应于凹陷形配置 298的位置的部分中具有凸出形配置 198，该凸出形配置 198形成以便构成具有毫米波限制结构 (波导结构 )的毫米波信号发送线 9。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
