| 意味 | 例文 |
「開化する」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16952件
本明細書では、本開示の原理を説明する。
本描述说明本公开的原理。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図3】原稿読取開始を促進するための画面である。
图 3是用于促进原稿读取开始的画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本照明委員会(http://www.ciejapan.or.jp/index1.html)も存在する。
也存在CIE日本照明学会 (http://www.ciejapan.or.jp/indexl.html)。 - 中国語 特許翻訳例文集
もちろん、20msより高い他の値に設定することもできる。
当然，也可以被设置为高于 20ms的其他值。 - 中国語 特許翻訳例文集
LLIDを通知されたONU300は、データ導通を開始する（S136〜138）。
被通知 LLID后的 ONU300开始数据连通 (S136～ 138)。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号処理回路3について詳しく説明する。
详细描述信号处理电路 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
SNRを改善する他の方法にはインターリーブがある。
改进 SNR的其它方法可包含交错。 - 中国語 特許翻訳例文集
本方法は、無線信号を受信する段階を備える。
该方法包括接收该无线信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
このことは、セッション開始の遅延を意味する。
这对会话发起施加了延迟。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信処理回路100は、送信データDDを供給する。
发送处理电路 100用于供给发送数据 DD。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信処理回路110は、受信データRDを処理する。
接收处理电路 110对接收数据 RD进行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上で、1回の係数更新処理が終了する。
利用以上处理，一个系数更新处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
OUTモータ73は、OUTローラ対36を回転駆動する。
OUT电机 73驱动 OUT辊对 36旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集
INモータ74は、INローラ対37を回転駆動する。
IN电机 74驱动 IN辊对 37旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集
そしてステップF104で撮像開始を待機する。
然后，等待成像的开始发生在步骤 F104中。 - 中国語 特許翻訳例文集
そしてステップF111で撮像開始を待機する。
然后，在步骤 F111中出现等待成像的开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
スケジュールは、PDCCHを介して送信することができる。
该调度可经由 PDCCH传送。 - 中国語 特許翻訳例文集
スケジュールは、PUCCHを介して送信することができる。
该调度可经由 PUCCH传送。 - 中国語 特許翻訳例文集
UL送信は、送信機622によってAT620において開始する。
UL发射可经由发射器 622在 AT 620处发起。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法600は、ステップ610において開始する。
方法 600开始于步骤 610。 - 中国語 特許翻訳例文集
S18． MSCサーバ9は無線ベアラのセットアップを開始する。
S18.MSC服务器 9开始设立无线电承载。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS201において、本処理が開始する。
在步骤 S201中，装置开始该处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS301において、送信処理が開始する。
在步骤 S301中，开始发送处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS401において、受信処理が開始する。
在步骤 S401中，接收处理开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS601において、処理が開始する。
在步骤 S601中，处理开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS701において、処理が開始する。
在步骤 S701中，处理开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS801において、処理が開始する。
在步骤 S801中，处理开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信が終了すると回線が切断される。
当发送结束时，切断线路。 - 中国語 特許翻訳例文集
LCタンク回路は、出力FM信号をフィルタする。
所述LC储能电路可对所述输出FM信号进行滤波。 - 中国語 特許翻訳例文集
開示する実施形態では、N＝8である。
在一种公开的实施方式中，N＝ 8。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後再生すべきPlayListの再生を開始する（S1705）。
然后，开始应再生的播放列表的再生 (S1705)。 - 中国語 特許翻訳例文集
今回皆さんに説明するのはこれです。
这次给大家说明的是这个。 - 中国語会話例文集
会社の人と一緒に外食する。
跟公司的人一起在外面吃饭。 - 中国語会話例文集
会議室でインターネットに接続する。
在会议室连接网络。 - 中国語会話例文集
この場合、改善するべき項目は何でしょう？
这种情况下，应该改善的项目是什么？ - 中国語会話例文集
利用いただくには入会する必要があります。
要利用的话需要入会。 - 中国語会話例文集
私はデパートでブラブラ買い物する。
我在百货里溜达购物。 - 中国語会話例文集
それらを分解するのに特別なネジが必要です。
对那些进行分解需要特别的螺丝。 - 中国語会話例文集
被告の質問に対する原告の回答
原告对于被告问题的回答 - 中国語会話例文集
私たちは週に二回車を運転する。
我们每周开两次车。 - 中国語会話例文集
乗客がボタンを押してドアーの開閉をすることになる。
乘客按下按钮，开关车门。 - 中国語会話例文集
私の目標は県大会で優勝することです。
我的目标是在县大赛上获得优胜。 - 中国語会話例文集
その会社の顧客情報が漏洩する。
那个公司泄露了顾客的信息。 - 中国語会話例文集
この現象を回避することはできません。
我们无法回避这个现象。 - 中国語会話例文集
世界に進出するには戦略が必要だ。
进出世界需要战略。 - 中国語会話例文集
スマートデバイスへの展開も考慮する。
我们也考虑开展智能装置。 - 中国語会話例文集
私の夢は海外留学することです。
我的梦想是出国留学。 - 中国語会話例文集
あなたを一生愛することを誓います。
我发誓爱你一辈子。 - 中国語会話例文集
英語を読んで理解することならできます。
如果是阅读并理解英语的话，我可以。 - 中国語会話例文集
アジア市場へ展開するビジネス
向亚洲市场开展的业务 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
