意味 | 例文 |
「開封」を含む例文一覧
該当件数 : 25件
严禁开封
開封厳禁 - 中国語会話例文集
拆信
手紙を開封する. - 白水社 中国語辞典
开封后要冷藏
開封後は要冷蔵 - 中国語会話例文集
请明天开封。
明日開封して下さい。 - 中国語会話例文集
开封的话无法退货。
開封すれば返品できません。 - 中国語会話例文集
开封时已经破损了。
開封時すでに破損していました。 - 中国語会話例文集
原封烧酒
(未開封の→)水で割っていない焼酎. - 白水社 中国語辞典
●识别那些已经打开的电子信件
・開封された電子レターの識別 - 中国語 特許翻訳例文集
未开封的情况下,保质期是一年。
未開封時の賞味期限は一年間です。 - 中国語会話例文集
这个容器有不能随便打开的盖子。
容器には勝手に開封のできないふたがついていた。 - 中国語会話例文集
商品开封时已经是有瑕疵的状态了。
商品開封時、すでに瑕疵のある状態でした。 - 中国語会話例文集
张大杰先生启。
(張大傑様に開封していただく→)張大傑様. - 白水社 中国語辞典
●就打开电子信件的操作而对收信方 14的信贷进行管理
・電子レターを開封するための、受信者14のクレジットの管理 - 中国語 特許翻訳例文集
只接受未开封商品的退货。
未開封の商品についてのみ、返品を受け付けております。 - 中国語会話例文集
商品被开封的话请确认零件有无不足。
開封されましたら部品に不足がないかをお確かめ下さい。 - 中国語会話例文集
只有在开封时有瑕疵的情况下可以退货。
開封時に瑕疵がある場合に限り返品を受け付けます。 - 中国語会話例文集
-向发信方 12告知收信方 14接收并打开了电子信件
-受信者14による電子レターの受信及び開封の送信者12への通知 - 中国語 特許翻訳例文集
●将接收和打开电子信件的通知发送到电子邮局 20
・電子レターの受信及び開封の通知を電子郵便局20に送信 - 中国語 特許翻訳例文集
在开箱的同时拆封合同开始生效。
このパッケージを開封した時点でシュリンクラップ契約は効力を発する。 - 中国語会話例文集
商品被开封的话,就算是退货的话也无法退款。
商品を開封された場合、返品頂いても返金には応じかねます。 - 中国語会話例文集
商品运送后10天内没有开封的话可以全额返还。
商品到着後10日以内に未開封の状態で返品頂いた場合は全額返金します。 - 中国語会話例文集
开封时发现缺少零件的话,麻烦您询问本公司。
開封時点で部品が足りない場合にはお手数ですが弊社までお問い合わせ下さい。 - 中国語会話例文集
展读来稿,对水平之高,殊感快慰。
投稿原稿を開封して読み,その水準の高さに対し,殊のほか喜びを感じる. - 白水社 中国語辞典
●如有需要,获取 /记录来自收信方 14的关于接收和打开电子信件的确认
・必要に応じて、電子レターの受信及び開封に関する受信者14からの確認の取得/記録 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 221中由终端设备 16接收到消息 1之后,消息主体 2的内容随着消息 1的打开在步骤 222中在电视机 17上显示给接收者。
ステップ221における端末装置16によるメッセージ1の受信後に、メッセージ本文2のコンテンツは、メッセージ1の開封とともに、ステップ222において、テレビジョンセット17上で前記受け手に対して表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |