「開巻する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

開館する．

开馆 - 白水社 中国語辞典

閉館する．

闭馆 - 白水社 中国語辞典

遺憾とする．

引以为憾 - 白水社 中国語辞典

深く遺憾の意を表する．

深致歉意 - 白水社 中国語辞典

鋭い観察．

锐利的观察 - 白水社 中国語辞典

感謝する必要はない。

没必要感谢。 - 中国語会話例文集

わくわくする期待感

兴奋的期待感 - 中国語会話例文集

業務を移管する。

移交工作。 - 中国語会話例文集

…して外観を立派にする．

…以壮观瞻 - 白水社 中国語辞典

税関に申告する．

向海关申报 - 白水社 中国語辞典

税関検査にパスする．

通过海关检查 - 白水社 中国語辞典

都市の外観をよくする．

整顿市容 - 白水社 中国語辞典

権力（権限）を移管する．

下放权力 - 白水社 中国語辞典

都市の外観を整頓する．

整顿市容 - 白水社 中国語辞典

観察力が鋭い．

观察力敏锐。 - 白水社 中国語辞典

それを移管するつもりはなかった。

我不打算移交那个。 - 中国語会話例文集

感染を防止するかもしれない

可能防止感染。 - 中国語会話例文集

本誌は次号から停刊する．

本刊自下期起停刊。 - 白水社 中国語辞典

税関の検査係を担当する．

担任稽查 - 白水社 中国語辞典

手厚い歓待，手厚く歓待する．

盛情款待 - 白水社 中国語辞典

貨物を税関検査に搬入する．

将货运往验关 - 白水社 中国語辞典

（目的を達成するのは）ただ自分の力いかんによる．

惟力是视((成語)) - 白水社 中国語辞典

提携関係を構築する。

构建合作关系。 - 中国語会話例文集

完璧に説明することができない。

不能完美地说明。 - 中国語会話例文集

完璧に説明することができない。

没能完美地说明。 - 中国語会話例文集

外観をより良くするために

为了改善外观。 - 中国語会話例文集

新しい環境に適応する

适应新的环境。 - 中国語会話例文集

この警官に同情する。

我同情这位警官。 - 中国語会話例文集

その警官に同情する。

我同情那位警官。 - 中国語会話例文集

旅行じゃない勘違いするな。

不是旅行，别误会了。 - 中国語会話例文集

従業員に注意喚起をする。

引起工作人员的注意。 - 中国語会話例文集

税関が密輸を検査する．

海关稽查走私活动。 - 白水社 中国語辞典

税関検査の手続きをする．

办理验关手续 - 白水社 中国語辞典

職権を移管する，職権が移管される．

下放职权 - 白水社 中国語辞典

経営権を移管する，経営権が移管される．

下放经营权 - 白水社 中国語辞典

観光全般に関する感想をお聞かせください。

请让我听听您对于观光整体的感想。 - 中国語会話例文集

世界観を変えるには長い時間を必要とする．

世界观的改变需要一个很长的时间。 - 白水社 中国語辞典

ライカントロープは「狼男」を意味するギリシャ語に由来する。

变狼狂患者是源于希腊语的“狼人”。 - 中国語会話例文集

一致が見つかる場合、関連する規則が識別される。

如果发现匹配，则识别关联的规则。 - 中国語 特許翻訳例文集

この博物館は月曜日以外は，毎日開館する．

这个博物馆除了星期一以外，每天都开放。 - 白水社 中国語辞典

立秋の後は，朝晩は既に幾らか涼しい感じがする．

立秋后，早晚已有几分凉意。 - 白水社 中国語辞典

（正しくない考えから発生する）思想問題．

思想问题 - 白水社 中国語辞典

この不良は外観で判断することが可能です。

这个流氓从外观上可以判断出来。 - 中国語会話例文集

環境に優しくするのは簡単ではない。

环境保护并不容易。 - 中国語会話例文集

難しいことに挑戦すると達成感が得られる。

向困难的事挑战能获得成就感。 - 中国語会話例文集

苦しい環境の中で自分を練磨する．

在艰苦的环境中磨砺自己。 - 白水社 中国語辞典

同窓生が出会うと格別親しい感じがする．

老同学一见面显得特别亲热。 - 白水社 中国語辞典

人生観が個人の幸福観を決定する．

人生观决定个人的幸福观。 - 白水社 中国語辞典

NoBは、mに対する線形関数である（すなわち、NoB＝m＊2N＋2Nである）。

NoB为 m的线性函数，即，NoB＝ m*2N+2N。 - 中国語 特許翻訳例文集

被告に対する信頼感は全く持ち得ない。

完全无法产生对被告的信任感。 - 中国語会話例文集