「開架する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

アダプタ5は、コンピュータ17がNGN25を介して通信するための処理を行う。

适配器 5进行用于使计算机 17经由 NGN 25进行通信的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

要求処理機能部91は、これらの処理を、ユーザの指定操作を介在させずに実行する。

请求处理功能部 91在没有用户操作干预的情况下执行这些处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

12は信号処理基板11に載置され、信号処理回路を構成する信号処理IC（ASIC）である。

12是安装在信号处理基板 11上的、构成信号处理电路的信号处理 IC(ASIC)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】図10のステップS114の階調補正処理を説明するフローチャートである。

图 11是图示图 10中步骤 S114的灰度级校正处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】図10のステップS114の階調補正処理を説明するフローチャートである。

图 12是图示图 10中步骤 S114的灰度级校正处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、本開示のある実施例に従った無線通信システムの一例を例証する。

图 1图解根据本公开的某些实施例的示例无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、本開示のある実施例に従って省電力クラスタイプ2の概念を例証する。

图 5图解根据本公开的某些实施例的功率节省级类型 2的概念。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図2に示した電子会議システムの処理フローを説明するフローチャートである。

图 3是说明图 2所示的电子会议系统的处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図5に示した電子会議システムの処理フローを説明するフローチャートである。

图 6是说明图 5所示的电子会议系统的处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】図10に示した電子会議システムの処理フローを説明するフローチャートである。

图 11是说明图 10所示的电子会议系统的处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

モバイルデバイス120は、ネットワーク130を介してPCクライアント110と通信することができる。

移动设备 120可通过网络 130与 PC客户端 110进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、色分解処理後の画像データに対応する輝度L＊の特性を示す。

图 7示出了经过分色处理的各条图像数据的亮度 L＊的特性。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザがシャトルキー103を回転させると、インジケータ116上をシャトル117が移動する。

当用户旋转摆梭键 103时，摆梭 117在弧形指示符 116上移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

シャトルキー103の回転に対応する操作信号が制御部5のCPU51に供給される。

与摆梭键 103的旋转对应的操作信号被提供给控制部分 5的 CPU 51。 - 中国語 特許翻訳例文集

詳細は、例えば、「COLLADA: Sailing the Gulf of 3D Digital Content Creation by R?mi Arnaud, Mark Barnes ISBN: 978-1-56881-287-8」などの説明を参照することで理解できる。

可以通过参考对例如“COLLADA：Sailing the Gulf of 3D Digital Content Creation by R？ mi Arnaud，Mark Barnes ISBN：978-1-56881-287-8”等的描述来辨认细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14および図15に示したように、キーミキサ35は、ミックス回路351〜355、およびセレクタ360を有する。

如图 14和 15所示，键控混合器 35包括混合电路 351至 355和选择器 360。 - 中国語 特許翻訳例文集

まだ次の露光を開始するタイミングでないと判定された場合、処理はステップS59に戻る。

在确定还不是开始下一次曝光的时刻的情况下，处理返回至步骤 S59。 - 中国語 特許翻訳例文集

行走査回路4は、駆動制御部9の制御に従い、行線LSを選択する。

行扫描电路 4按照驱动控制部 9的控制来选择行线 LS。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記制御において、スイッチSW2に対するスイッチング制御は、駆動制御回路部9が行う。

在上述控制中，驱动控制电路部 9进行对开关 SW2的开关控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5（A）〜5（C）は、動作設定情報の取込動作の開始まで具体的に説明する図である。

图 5的 (A)～图 5的 (C)是具体说明到动作设定信息的取入动作开始为止的处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2には、中継器202を介するマクロeNB200とUE2（204）との間の代表的な一中継器リンクを示す。

图 2示出经由中继器 202在宏 eNB 200和 UE2204之间的示例性中继链路。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常、復号手続は、復号の成功を検出するための巡回冗長検査（CRC）符号を含む。

通常解码程序包括用于成功解码的检测的循环冗余校验 (CRC)码。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック306によって表されるように、アクセス端末102は、セキュリティゲートウェイの発見を開始する。

如方框 306所示，接入终端 102发起发现安全网关。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ端末108とクラウドプリントサービス101の間にはファイヤウォール107が介在する。

防火墙 107位于用户终端 108与云打印服务 101之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS702−3では、入力矩形内jライン目の伸張処理を開始する。

在步骤 S702-3中，开始对输入矩形的第 j行的解压处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS702−12では、入力矩形内jライン目の伸張処理を開始する。

在步骤 S702-12中，开始对输入矩形的第 j行的解压处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の要素による、3回の反復でブレ差を計算する概略図である。

图 3是根据本发明一个方面计算三次迭代中的模糊差别 (blur difference)的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

高い電気的遮蔽を有するアンテナを備える無線リピータが提供されている。

呈现了包括具有高电隔离度的天线的无线转发器。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局120においては、UL通信は、アンテナ126を介して受信することができる。

在基站 120处，可以经由天线 126接收该 UL通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで図3Bを参照すると、巡回遅延ダイバーシティ構造301が示されている。

现在转向图 3B，其描述了循环延迟分集结构 301。 - 中国語 特許翻訳例文集

同期チャネルタイミングを実施するためのシステムおよび方法が開示される。

本发明揭示一种用以实施同步信道计时的系统及方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

同期チャネルタイミングを実施するためのシステムおよび方法が開示される。

揭示一种用以实施同步信道计时的系统及方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

PUF回路は、内部チャレンジに基づいてPUF出力を生成するように構成されている。

所述 PUF电路被配置为基于所述内部口令生成 PUF输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

UEは、ダウンリンクおよびアップリンクを介して、基地局と通信することができる。

UE可以通过下行链路和上行链路来与基站进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9を参照して、情報の通信を規制する方法900の例が開示される。

现在参照图 9，公开了用于监管信息通信的示例方法 900。 - 中国語 特許翻訳例文集

図中の矢印cy1,cy2,cy3,cy4は、クラスアーカイブファイル102が経由する構成要素を示す。

图中的箭头 cy1、cy2、cy3、cy4表示类档案文件 102所经由的构成要素。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず「合成の解像度」や「表示モード」の合成パラメータを更新する（S401）。

首先，将“合成的分辨率”及“显示模式”的合成参数更新 (S401)。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ16には、並列共振回路を構成するコンデンサCが接続されている。

对于天线 16而言，与含于并行共振电路中的电容器 C连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】裏写りの階調補正を行って印刷する第2の実施形態のフローチャート。

图 13是进行透印的灰度补正后印刷的第二实施方式的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、画像形成部Pは階調補正後の印刷用画像データを印刷する（ACT35）。

之后，图像形成部 P印刷灰度补正后的印刷用图像数据 (ACT35)。 - 中国語 特許翻訳例文集

電動モータによる回生電力を充電したり、電動モータへ駆動電力を放電したりする。

通过电动机的再生电力充电，或向电动机释放驱动电力。 - 中国語会話例文集

想像を絶する巨体で、その手跡、足跡は湖となり、土盛りをすれば高い山となる。

庞大的躯体令人无法想象，其手印足迹成为湖泊，堆土的话则会成为高山。 - 中国語会話例文集

これは、ある種の病的状態を劇的に改善する薬物とは異なります。

这个与能戏剧性地改善某种病态的药物不同。 - 中国語会話例文集

ADR法は裁判外紛争解決手続の利用を促進する為に作られました。

ADR法是为了促进审判外纠纷解决机制的利用而做成的。 - 中国語会話例文集

一度レッスンを再開すると忙しくなるので、今のうちにゆっくり休んでください。

课程重新开始的话会变得很忙的，所以请趁现在好好的休息一下。 - 中国語会話例文集

メグミは、海外の大学へ入学するために、TOEFLでいい点数を取らなければいけません。

惠为了可以进入国外的大学，托福必须取得高的分数。 - 中国語会話例文集

今日では、世界中でますます多くの人々がクレジット販売を利用する。

现今世界上有很多人使用信用销售。 - 中国語会話例文集

私の夢は、ケアマネージャーになって、介護者の負担を減らすお手伝いをすることだ。

我的梦想是成为一名照护管理者,帮助介护人员减轻负担。 - 中国語会話例文集

私の趣味は自転車を改造して長距離サイクリングをすることです。

我的兴趣是改造自行车，然后长距离地骑车旅行。 - 中国語会話例文集

このパッケージを開封した時点でシュリンクラップ契約は効力を発する。

在开箱的同时拆封合同开始生效。 - 中国語会話例文集