| 意味 | 例文 |
「開設」を含む例文一覧
該当件数 : 34件
开辟航线
航路を開設する． - 白水社 中国語辞典
开设银行账户。
銀行の口座を開設する。 - 中国語会話例文集
想开银行账户。
銀行口座を開設したいのですが。 - 中国語会話例文集
开银行账户的条件
銀行口座の開設条件 - 中国語会話例文集
我想办存折和换钱。
口座開設と両替をしたいです。 - 中国語会話例文集
银行账户开设好了。
口座開設はこれで完了です。 - 中国語会話例文集
开设了官方博客。
公式ブログを開設しました。 - 中国語会話例文集
人手不够开不成。
人手が足りなくて開設できない． - 白水社 中国語辞典
在北京开设分号。
北京に支店を開設する． - 白水社 中国語辞典
这个账户开设的使用目的是什么？
こちらの口座開設の利用目的はなんですか？ - 中国語会話例文集
正在准备开设所需的资料。
開設に必要な資料を準備しています。 - 中国語会話例文集
开设账户的目的是什么？
口座開設の目的はなんですか？ - 中国語会話例文集
开设了24小时的服务中心。
24時間体制のサポートセンターを開設しました。 - 中国語会話例文集
我们共同筹办夜校。
我々は共同で夜学を開設する． - 白水社 中国語辞典
［从］小学三年级起开设英语课。
小学3年生から英語の授業を開設する． - 白水社 中国語辞典
学校举办了几次学术讲座。
学校は何度か学術講座を開設した． - 白水社 中国語辞典
请早日开出信用证。
早急に信用状を開設くだされたし． - 白水社 中国語辞典
最后他才立户存了款。
とうとう彼は口座を開設して預金した． - 白水社 中国語辞典
这个夜校由三家单位联办。
この夜学は3軒の企業が連合して開設した． - 白水社 中国語辞典
同职业学校联办酒楼。
職業学校と連合してレストランを開設する． - 白水社 中国語辞典
这个庄也办起了文化室。
この村でも文化娯楽室を開設し始めた． - 白水社 中国語辞典
我们有开设那个账户必须的文件吗？
その口座を開設するために必要な書類はありますか？ - 中国語会話例文集
九州陶瓷三月份将会开设新工厂。
九州セラミックスは3月に新しい工場を開設する。 - 中国語会話例文集
开设了新产品的卡通形象的官方推特。
新製品のイメージキャラクターの公式Twitterアカウントを開設しました。 - 中国語会話例文集
那一年他在北京创设了一个新的研究所。
その年彼は北京に新しい研究所を開設した． - 白水社 中国語辞典
某所大学面向繁忙的商务人士开设了移动学习课程。
ある大学が忙しいビジネスマン向けにモバイルラーニングのコースを開設した。 - 中国語会話例文集
我为了开始国外股票的交易，开了一个国外证券交易的户头。
私は外国株式の売買を始めるために、外国証券取引口座を開設した。 - 中国語会話例文集
我们的学校为了开设新学部，长年都在举行会议。
わが校でも新しい学部の開設のため、長年にわたり議論を重ねてまいりました。 - 中国語会話例文集
今后的数年内有开设日本分公司的计划吗？
今後、数年以内に日本支社を開設される予定はございますでしょうか？ - 中国語会話例文集
为了控制汇款的手续费，请开设同样银行的户头。
各回の振込手数料を抑えるため同じ銀行の口座を開設してください。 - 中国語会話例文集
这个小学开办时，桌子没桌子，椅子没椅子。
この小学校を開設した時，（机が要るがそれもないし，いすが要るがそれもない→）机もいすもなかった． - 白水社 中国語辞典
她退休前是幼儿园教师，被街道批准为私托户。
彼女は退職前は幼稚園の保母であったが，市（区）役所出張所より私設託児所を開設することを認可された． - 白水社 中国語辞典
其中举例来说，这种软件 22、26是通过与使用电子邮政服务打开帐户的发信方和 /或收信方协作并且至少部分是通过下载而被安装的。
ソフトウェア22，26は例えば、送信者及び（または）受信者の電子郵便サービスのアカウントの開設と関連して、少なくとも部分的にダウンロードすること等によってインストールされてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
应当注意，尽管打印端口 1241p以包括在通信控制部件1241内的方式来举例说明，但打印端口 1241p被描述为包括在打印机应用程序 1212中，因为打印端口 1241p是与来自于打印机应用程序 1212的请求相一致地提供的。
なお、図中では、印刷ポート1241pは通信制御部1241に含まれているが、印刷ポート1241pは、プリンタアプリ1212からの要求に応じて開設されるため、ここでは、プリンタアプリ1212が有するインタフェースとして説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
