| 意味 | 例文 |
「閑けさ」を含む例文一覧
該当件数 : 426件
この俳句を読むと、彼が感じた静けさを感じることができると思います。
我觉得读了这个俳句，能感受到他感受到的寂静。
- 中国語会話例文集
生活上なんとかやって行けさえすれば，彼はそれ以外に切実な望みなどなかった．
他在生活上但凡能过得去，他也就没有什么别的渴求了。 - 白水社 中国語辞典
こうした誤った傾向がかつて中国革命をして大きな損失を受けさせる結果となった．
这种错误倾向曾导致中国革命受到很大的损失。 - 白水社 中国語辞典
小川は月の光を一面に漂わせ，その静けさに包まれた村を流れ過ぎた．
小河洒满了月光，流过那静谧的村庄。 - 白水社 中国語辞典
会社などが教育経費を出して，大学などで教育を受けさせるようにする．≒委培((略語))．
委托代培 - 白水社 中国語辞典
あなたが再びやって来て私に面倒をかけさえしなければ，それだけで私は感謝の極みです．
只要你不再来麻烦我，我就谢天谢地了。 - 白水社 中国語辞典
通りのにぎやかな光景は人々を引きつけて続々と見物に出かけさせた．
大街上的热闹景象诱惑着人们纷纷前往参观。 - 白水社 中国語辞典
このアイコン1170は広告情報1160の取得要求コマンドが対応付けされたイメージデータであり、例えば前記広告データベース128において、広告情報1160毎に対応付けされて格納する状況を想定できる。
该图标 1170是与广告信息 1160的取得请求命令相对应的图像数据，例如可以假定在所述广告数据库 128中，与每条广告信息 1160对应存储的状况。 - 中国語 特許翻訳例文集
「105A」とラベル付けされた利得調整器105Aは、第1の入力オーディオ信号84Aを調整する場合があり、「105B」とラベル付けされた利得調整器105Bは、第2の入力オーディオ信号84Bを調整する場合がある。
标记为“105A”的增益调整器 105A可调整第一输入音频信号 84A，且标记为“105B”的增益调整器 105B可调整第二输入音频信号 84B。 - 中国語 特許翻訳例文集
一例として、「208A」（MC1）および「208B」（MC2）とラベル付けされた2つのモード制御信号208A、208B（MC1、MC2）は、信号合成器102を通じて、「104A」および「104B」とラベル付けされた利得調整器104A、104Bに提供される場合がある。
作为一实例，标记为“208A”(MC1)和“208B”(MC2)的两个模式控制信号 208A、208B(MC1、MC2)可经由信号组合器 102而提供到标记为“104A”和“104B”的增益调整器 104A、104B。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12に例示された構成では、モードコントローラ204は、「208C」（MC3）および「208D」（MC4）とラベル付けされた、2つのモード制御信号208C、208D（MC3、MC4）を、「106A」、「106B」とラベル付けされた利得調整器106A、106Bに提供する場合がある。
在图 12中说明的配置中，模式控制器 204可将标记为“208C”(MC3)和“208D”(MC4)的两个模式控制信号 208C、208D(MC3、MC4)提供到标记为“106A”、“106B”的增益调整器 106A、106B。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態では、外部入力装置が印刷装置20に外付けされると、外付けされた外部入力装置の識別情報（プロダクトID、ベンダーID、及びデバイスリリース番号）が印刷装置20に通知される。
在第一实施例中，当外部输入设备外部连接到打印装置 20时，将在外部连接的外部输入设备上的识别信息 (产品 ID、卖主ID和设备发行号码 )通知给打印装置 20。 - 中国語 特許翻訳例文集
今朝は時間がなくて朝ごはんを食べられなかった。
今天早上因为没时间没能吃上早饭。 - 中国語会話例文集
モバイル向けサービスの提供終了
面向手机服务的提供结束 - 中国語会話例文集
今朝あなたのメールを拝見しました。
今早看了您的邮件。 - 中国語会話例文集
私の予約は既に取り消されてますか?
我的预约已经取消了吗？ - 中国語会話例文集
今朝は乱打のような激しい雨が降っていた。
今天早上下了一场倾盆而下猛烈的暴雨。 - 中国語会話例文集
今朝は湿気があり、じとっとするお天気です。
今天早上有湿气，天气很潮湿。 - 中国語会話例文集
わたしたちは今朝からずっとここにいる。
我们从早上开始就一直在这里。 - 中国語会話例文集
今朝、朝食を食べないで学校へ行きました。
今天早上，我没有吃早饭就去了学校。 - 中国語会話例文集
今朝、家の前の通りを掃除した。
我今天早上，打扫了家门前的马路。 - 中国語会話例文集
今日は大家さんが網戸の修理にやってきます。
今天大家出去修纱窗。 - 中国語会話例文集
今朝は曇っていたが、しだいに晴れてきた。
今天早上还是阴天，慢慢地放晴了。 - 中国語会話例文集
君が今朝から読んでいる本はおもしろいですか。
你从今天早上开始看的书有趣吗？ - 中国語会話例文集
君が今朝から読んでいる本は楽しいですか。
你从今天早上开始看的书看得开心吗？ - 中国語会話例文集
なぜ今朝遅れたのかを私に説明してくれますか。
能向我说明为什么今早迟到了吗？ - 中国語会話例文集
彼女は今朝早くに産気づいた。
她今天一大早就有了要生产的迹象。 - 中国語会話例文集
散歩をするために今朝早く起きました。
我为了去散步今天起了个早。 - 中国語会話例文集
これらの商品は車両に据付されます。
这些商品是装载在车辆上的。 - 中国語会話例文集
今朝、起きたときは二日酔いだった。
今早我醒的时候宿醉了。 - 中国語会話例文集
今朝はどんな農産物が採れたのだろうか？
今早收获了什么样的农作物呢？ - 中国語会話例文集
今朝の朝食はとてもおいしかったです。
今早的早饭很好吃。 - 中国語会話例文集
今朝から、その作業にとりかかっています。
我今天早上开始着手了那个工作。 - 中国語会話例文集
以下の製品の届け先を連絡致します。
我就以下商品的送货地联系您。 - 中国語会話例文集
今朝彼にその情報をファックスで送った。
我今天早上用传真给他发送了那个信息。 - 中国語会話例文集
今朝早く、子供が泣く声で目が覚めた。
我今天早上很早听到孩子的哭声就醒了。 - 中国語会話例文集
今朝から株価がずっと揉み合っている。
从今天早上开始股价就一直小幅波动。 - 中国語会話例文集
今朝の株式市場は大波乱となっている。
今早股票市场有很大起伏。 - 中国語会話例文集
今朝はすがすがしい朝を迎えています。
今天迎来了一个清爽的早晨。 - 中国語会話例文集
ケサディージャって食べたことある？
你有没有吃过墨西哥油炸玉米粉饼? - 中国語会話例文集
今朝おばあちゃんの家に行きました。
今天早上我去了奶奶家。 - 中国語会話例文集
今朝私が起きてからずっと雨が降っている。
今天早上从我起床开始就一直在下雨。 - 中国語会話例文集
今朝あなたに会えて嬉しかった。
今天早上见到你我感到很高兴。 - 中国語会話例文集
私の父は今朝朝食を食べずに家を出ました。
我爸爸今天早上没吃早饭就出门了。 - 中国語会話例文集
私達は今朝起きてからずっとピアノを弾いています。
我们今早起床之后就一直在弹钢琴。 - 中国語会話例文集
私たちは今朝早く起きませんでした。
我们今天早上没有早起。 - 中国語会話例文集
私の母は、今朝からずっと怒っています。
我妈妈从今天早上开始就一直在生气。 - 中国語会話例文集
太郎は今朝、早く起きませんでした。
太郎今天早上没有早起。 - 中国語会話例文集
今朝からずっと頭痛がするのですか。
你从今早就开始头痛了吗？ - 中国語会話例文集
今朝、犬がいなくなり、捜し歩きました。
今天早上狗不见了，我就去找它了。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
