「間　間」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

筐体に内蔵されるスピーカ素子21より出力される音は、このような微小間隙を介してカメラ本体11外に放音される。

从内置于壳体中的扬声器元件 21输出的声音，经由这种细微间隙发到相机本体 11外。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、エンクロージャ45は、板状部材49を用いず、部品取付部材41のみで密閉空間を構成するようにしても良い。

在包围部 45中，也可不使用板构件 49而只通过部件安装构件 41来构成密封空间。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、このカメラ本体11は、この微小間隙や前面パネル16の開口部18を介して筐体内と外部とが連通している。

在相机本体 11中，壳体的内部与外部经由该细微间隙和前面板 16的开口 18而连通。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図2（c）に示すようにして得られた加速度を時間で1回積分すれば、カメラ100の移動速度が得られる。

另外，如果按照时间对如图 2C所示获得的加速度进行一次积分，则可获得照相机100的移动速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、図2（c）に示すようにして得られた加速度を時間で2回積分すれば、カメラ100のX方向の移動量が得られる。

进而，如果按照时间对如图 2C所示获得的加速度进行两次积分，则可获得照相机 100在 X方向上的移动量。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS410の判定において、所定時間が経過した場合に、制御部101は、フォーカスレンズ1021bの焦点制御を再開させる（ステップS411）。

在步骤 S410的判断中，在经过了预定时间的情况下，控制部 101再次开始调焦镜头 1021b的焦点控制 (步骤 S411)。 - 中国語 特許翻訳例文集

注目被写体の推移方向は、例えば、動作推移画像として表現する際に画像が時間的に進行していく方向である。

例如，在图像被表示为动作过渡图像时，目标对象的过渡方向是在其上图像以时间方式领先的方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、図12（b）に示す合成画像460が生成されるまでの間における合成対象画像の合成例の一例を示す。

这里，示出了到生成如图 12B所示的合成图像 460为止的合成目标图像的合成示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12（a）には、図12（b）に示す合成画像460が生成されるまでの間におけるある時点の合成状態を示す。

图 12A说明了在到生成如图 12B所示的合成图像 460为止的某个时间点处的合成状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、人物540のゴルフスイングによりインパクト音が発生した位置（時間軸における位置）をインパクト音発生位置555とする。

这里，将通过人 540的高尔夫球挥杆生成碰撞声音的位置 (时间轴上的位置 )表示为碰撞声音生成位置 555。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、顔の幅Wrefは、人物571の実際の顔の幅ではなく、一般的な人間の顔の大きさであるものとする。

面孔宽度 Wref对应于平常人类面孔的尺寸，不是人 571的实际面孔宽度。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、カメラの動きと時間の関係を示すグラフ（A）及び撮影時の画像を示す説明図（B）である。

图 10A是示出摄像机的运动和时间之间的关系的图，图 10B是示出在拍摄过程中物体的图像的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、カメラの動きと時間の関係を示すグラフ（A）及び撮影時の画像を示す説明図（B）である。

图11A是示出摄像机的运动和时间之间的关系的图，图 11B是示出拍摄过程中物体的图像的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】カメラの動きと時間の関係を示すグラフ（A）及び撮影時の画像を示す説明図（B）である。

图 10A是示出摄像机的运动和时间之间的关系的图，图 10B是示出拍摄过程中的物体的图像的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】カメラの動きと時間の関係を示すグラフ（A）及び撮影時の画像を示す説明図（B）である。

图 11A是示出摄像机的运动和时间之间的另一种关系的图，图 11B是示出拍摄过程中的物体图像的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】カメラの動きと時間の関係を示すグラフ（A）及び撮影時の画像を示す説明図（B）である。

图 12A是示出摄像机的运动和时间之间的再一种关系的图，图 12B是示出拍摄过程中的物体图像的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、その合成画像の生成処理に係る処理時間が長くなり、適切な合成画像の撮影機会を損失するおそれがある。

在此情况下，用于生成合成图像的处理时间变长，并且可能丧失拍摄适当的合成图像的机会。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、図12（b）に示す合成画像460が生成されるまでの間における合成対象画像の合成例の一例を示す。

这里，示出直到生成图 12B所示的合成图像 460的合成目标图像的合成示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12（a）には、図12（b）に示す合成画像460が生成されるまでの間におけるある時点の合成状態を示す。

图 12A图示在直到生成图 12B所示的合成图像 460的某一时间点的合成状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、人物540のゴルフスイングによりインパクト音が発生した位置（時間軸における位置）をインパクト音発生位置555とする。

这里，通过人 540的高尔夫挥杆生成撞击声音的位置 (时间轴上的位置 )表示为撞击声音生成位置 555。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、顔の幅Wrefは、人物571の実際の顔の幅ではなく、一般的な人間の顔の大きさであるものとする。

面部宽度 Wref对应于普通人面部的大小，而不是人 571的实际面部宽度。 - 中国語 特許翻訳例文集

このタイミングチャートには、1行目の読出し期間における固体撮像装置100の動作が示されている。

该时序图示出了在针对第一行的读出时段期间固态成像设备 100的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、寄生容量629は、第2負荷トランジスタゲート線622と第2負荷トランジスタ624のドレイン端子との間に形成される。

应注意，寄生电容器 629形成在第二负载晶体管栅极线 622与第二负载晶体管 624的漏极端子之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

これとともに、維持制御信号線203から接続パルス213が供給されることによって、接続期間が開始される。

同时，经由维持控制信号线 203提供连接脉冲 213，启动连接时段。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】フレーム間予測によってピクチャを生成し、欠落ピクチャを補完する処理の流れを示すフローチャートである。

图 10是示出基于帧间预测生成图片和补充缺失图片的处理的流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

一組の通信経路または「バス」は通常、様々な電子部品（図1には見えない）間の通信を配策するために使用される。

成组的通信路径，或“总线”，通常用于在各种电子组件 (未在图 1中示出 )之间路由通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

CP付加部304は、逆FFT部303から入力された時間軸信号にCPを付加してベースバンドユニット300の外部に出力する機能を有する。

CP附加部 304具有对从逆 FFT部 303输入的时域信号附加 CP，并输出至基带单元300的外部的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在のビットマップが（前の報告間隔の）前のビットマップと同じである場合、所定の条件は満たされる。

如果当前位图与（在先前报告间隔中的）先前位图相同，则满足预定义条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、現在のビットマップが前の報告間隔の前のビットマップと異なる場合、所定の条件は満たされない。

然而，如果当前位图与先前报告间隔中的先前位图不同，则不满足预定义条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

連続する報告間隔でビットマップが同じままであることは、移動局が低速移動又は静止中の移動局であるという指標である。

在连续报告间隔中保持相同的位图是移动站是缓慢移动或静止移动站的指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

報告間隔2において、サブバンドCQI情報フィールド204は、Mのサブバンドの中から第1の個々のサブバンドの個々のCQIを含む。

在报告间隔 2中，子带 CQI信息字段 204包括针对 M个子带之中的第一单独子带的单独 CQI。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、拡張されたLTE PUSCH reporting Mode 2-2について、4つの異なる報告間隔（1,2,3,4）で送信される報告を示している。

图 3示出在用于增强 LTE PUSCH报告模式 2-2的四个不同报告间隔（1、2、3、4）中发送的报告。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在の報告間隔において、移動局は、現在のビットマップが前のビットマップと同じであるか否かを決定する（402）。

在当前报告间隔中，移动站确定（在 402处）当前位图是否与先前位图相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】地上ベースの基地局と機内配信システムの間のブロードバンド通信のための飛行機機器の実施形態を示す図である。

图 2示出用于陆基基站与飞机内分发系统之间的宽带通信的飞机装备的一个实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

中間帯域275もまたWDMチャネルを搬送することができ、これらのチャネルのパワーもまた監視されることが望ましい。

该中间波段 275也可以携带 WDM通道，并且也期望监测这些通道的功率。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、PC3101は、サービス325とパーソナル・メディア・プレーヤー110との間における仲介デバイスまたは代理デバイスとして動作する。

以此方式，PC 3101作为服务 325和个人媒体播放器 110之间的中介或代理设备而操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、ドッキングされているデバイス間においてネットワーク情報を自動的に送る例示的な方法1000のフローチャートである。

图 10是用于自动地在坞接的设备之间传递网络信息的说明性方法 1000的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、これらのコンポーネントは、システム・バス1230を通じて、直接または間接的に他のコンポーネントにも接続することができる。

这些组件还可经由系统总线 1230直接或间接地连接到其他组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

元のコンテンツまたは一部分がミックスされたコンテンツをストリーミングするためのALM−MCUノード間のネットワーク経路。

即 ALM-MCU节点间的网络路径，用于对原始内容或部分混合的内容进行流传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

最終的には、ALMセッションにおけるすべてのノードが1つのネットワークに接続され、ノード間の接続が有効になる。

最终，ALM会话中的所有节点都连接在一个网络中，此网络使所有的节点相互连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、ALMノード間のメッセージ交換手順を示しており、図10は、ALM−MCUメッセージのフォーマットを示している。

图 9示出 ALM节点间的消息交换序列，而图 10示出 ALM-MCU消息的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

「リーフ／非リーフ」ステータスは、次のALM−MCUノードがそのALM−MCUノードに直接的または間接的に接続されているかを示す。

“叶 /非叶”状态表示是否下一个 ALM-MCU节点直接或间接连接至该 ALM-MCU节点。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、IP＃A（列612、行624）とIP＃B（列620、行624）との間のホップカウントは「0」である、なぜなら、これらは直接接続されているためである。

例如，因IP#A(列 612，行 624)和 IP#B(列 620，行 624)直接连接，因为其之间的跳计数为“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の通信制御部201では、例えば、通信部203を介してデジタルカメラ20との間の接続を確立する。

例如，第一通信控制单元 201经由通信单元 203建立与数字照相机 20的连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の通信制御部301では、例えば、通信部303を介してプリンタ10との間の接続を確立する。

例如，第一通信控制单元 301经由通信单元 303建立与打印机 10的连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、このような構成にした場合、通信端末は所定の時間を空けてセッション確立要求を繰り返し送出することとなる。

但是，在采用这样的结构时，通信终端隔开规定的时间反复送出对话建立请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、ACK信号が受信された場合には、送信元との間でセッションが確立され、ステップS110に処理が移行する。

此处，在接收到 ACK信号的情况下，与发送源之间建立对话，处理转移至步骤 S110。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、ACK信号が受信された場合には、PC30との間でセッションが確立され、ステップS128に処理が移行する。

此处，在接收到 ACK信号的情况下，与 PC30之间建立对话，处理转移至步骤 S128。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、ACK信号が受信された場合には、PC30との間でセッションが確立され、ステップS144に処理が移行する。

此处，在接收到 ACK信号的情况下，与 PC30之间建立对话，处理转移至步骤 S144。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワークI/F34は、有線LAN等の有線のネットワーク10との間の通信を制御するインターフェースであり、ネットワーク10を接続される。

网络 I/F 34是用于控制与有线网络 10(如有线 LAN)通信的接口。 网络 10连接到网络 I/F 34。 - 中国語 特許翻訳例文集