「関係がある」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

…と関係がないわけではない，…と少しは関係がある．

与…不无…关系((型)) - 白水社 中国語辞典

彼と（何の関係があるか→）何の関係もない．

关他什么事？ - 白水社 中国語辞典

君とは密接な関係がある．

与你有切身的关系。 - 白水社 中国語辞典

彼が出頭しないことと私と（何の関係があるか→）何の関係もない！

他不来报到，管我什么事？ - 白水社 中国語辞典

親戚・友人の間柄である，縁故関係がある．

沾亲带故((成語)) - 白水社 中国語辞典

これは今までの彼らがしてきたことに関係がある。

这个与他们至今为止做的事情有关。 - 中国語会話例文集

試料であるが、因果関係は不明だ。

虽然是试料，但因果关系不详。 - 中国語会話例文集

これらの出来事はお互いに関係がある。

这些事情相互之间有关系吗？ - 中国語会話例文集

共通の（密接な）利害関係がある．

有共同（密切）的利害关系 - 白水社 中国語辞典

これは、あの事故と直接関係がある。

这和那个事故有直接的关系。 - 中国語会話例文集

我が社とあの会社は競合関係にある。

我们公司和那家公司是竞争关系。 - 中国語会話例文集

これは今までの彼らの活動に関係がある。

这个与他们至今为止的活动有关。 - 中国語会話例文集

顔幅と眼距離の関係はゆるやかに相関がある。

脸的幅度和眼距有一点相关。 - 中国語会話例文集

2つの変数には非比例的な関係がある。

两个变量有着非比例的关系。 - 中国語会話例文集

対人関係のもつれをほどく方法がある。

有解开人际关系纠葛的方法。 - 中国語会話例文集

政治と経済との間には密接な関係がある．

政治和经济有密切的关系。 - 白水社 中国語辞典

東西関係が今緩和しつつある．

东西方关系正在解冻。 - 白水社 中国語辞典

教師と生徒の間に密接な関係がある．

师生之间有密切的关系。 - 白水社 中国語辞典

両国間の関係正常化を図る必要がある．

要谋求两国关系正常化。 - 白水社 中国語辞典

物体の膨張と温度の高低は関係がある．

物体的膨胀与温度高低有关。 - 白水社 中国語辞典

（双方の関係が）入り組んで複雑である．

千丝万缕 - 白水社 中国語辞典

心情のよしあしは天気と関係がある．

心情的好坏跟天气有关。 - 白水社 中国語辞典

日本との関係を建て直す必要がある．

需要修补同日本的关系。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人の間には何か微妙な関係がある．

他俩有一种隐微的关系。 - 白水社 中国語辞典

両者の間には一定の内在的関係がある．

两者之间有一定的内在联系。 - 白水社 中国語辞典

図1に示すように、輻輳角α，β，γの大小関係はα＜γ＜βの関係となる。

如图 1所示，收敛角α、β和γ的相比较的大小关系是α＜γ＜β。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある特定の国と外交関係を持つ。

和某个特定国家保持外交关系。 - 中国語会話例文集

心理学に関係のある本を持って行く。

我拿关于心理学的书去。 - 中国語会話例文集

彼がここへ来るのは，きっとこの事と関係があるに違いない．

他到这儿来，准跟这事有关。 - 白水社 中国語辞典

あなたが食欲があるかに関係なく、私は夕食を作ります。

不管你有没有食欲，我来做晚饭。 - 中国語会話例文集

我々は彼の家族関係がどうなのかを洗ってみる必要がある．

我们要查究他的家庭关系到底怎么样。 - 白水社 中国語辞典

また、反射係数Γ（L）は以下の式（a）で示す関係がある。

反射系数Γ(L)具有由以下方程 (a)表示的关系： - 中国語 特許翻訳例文集

この2つの事柄は（互いに相手を条件としている→）相互依存の関係にある．

这两件事情是互为条件的。 - 白水社 中国語辞典

野菜の出来のよしあしは土質の優劣と関係がある．

青菜生长的好坏和土质的优劣有关。 - 白水社 中国語辞典

演劇のよしあしは役者のレベルの高さと関係がある．

演出效果的好坏与演员水平的高低有关系。 - 白水社 中国語辞典

潮の干満は月と太陽の吸引力と関係がある．

潮水涨落和月亮与太阳的吸引力有关。 - 白水社 中国語辞典

回転体310Aと読取ガラス215との位置関係も同様である。

同样也适用于在旋转体 310A与读取玻璃 215之间的位置关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】比較結果と画素値の関係を例示した図である。

图 9是示出比较结果和像素值之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

2人のユーザが相互的な関係を介して関係を持つか持たないか等を決定することも可能である。

它也能够通过相互关系等确定两个用户是否具有关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある関係が存在する場合、タイブレーカ（tie−breaker）は最低の総容量sum｛C’｝＝ΣiC’iである。

如果有连结 (tie)，则连结断路器 (tie breaker)是最低的总容量 sum{C′ }≡∑ iCi′。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、本発明の第1の実施の形態における撮像装置100とこの撮像対象となる人物300との位置関係、および、その位置関係で生成される動画の関係を模式的に示す図である。

图 3A至 3C是示意地说明根据本发明的第一实施例的、图像捕获设备 100与作为图像捕获目标的人 300的位置关系以及从该位置关系生成的动作图像的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、本発明の第1の実施の形態における撮像装置100とこの撮像対象となる人物300との位置関係、および、その位置関係で生成される動画の関係を模式的に示す図である。

图 3A到 3C是示意性图示根据本发明的第一实施例、图像捕获装置 100和作为图像捕获目标的人 300之间的位置关系以及以该位置关系生成的运动图像的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この種の悪習が作り上げられたのは，家庭教育がよくないことと関係がある．

这类恶习的养成，与家庭教育不好有关。 - 白水社 中国語辞典

式F103の量子化について、入力と出力との関係を具体的に示したものが図13である。

图 13具体示出了使用公式 F103进行量化的输入与输出之间的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに代わって、VOB内での時間とアドレスとの関係を結びつけるのがタイムマップ（TMAP）である。

取而代之的是以时间图 (TMAP)来联结 VOB内的时间和地址的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】ブロック・マッチングが関係する明示的な動き推定手法の例を示す図である。

图 2是示出涉及块匹配的显性运动估计方案的一个例子的图形； - 中国語 特許翻訳例文集

相関係数値Kが所定のしきい値Kth以下であると判定すると、ステップS1230に進む。

如果判定为相关系数值 K小于等于预定阈值 Kth，则进入步骤 S1230。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】字幕画像と主画像の奥行き方向の位置関係を示す図である。

图 5A和图 5B示出了字幕图像和主图像之间在深度方向上的位置关系； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】字幕画像と主画像の奥行き方向の他の位置関係を示す図である。

图 13示出了字幕图像和主图像之间在深度方向上的另一位置关系； 和 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、プロセッサが実行すべき関係開始ソフトウェア50のコンポーネントを示したものである。

图 6举例说明了将由处理器执行的关系启动软件 50的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集