「问候」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

酷暑的问候

残暑お見舞い - 中国語会話例文集

辞职的问候

退職のご挨拶 - 中国語会話例文集

请代我问候你家人。

ご家族によろしく。 - 中国語会話例文集

再次问候。

改めて挨拶をする。 - 中国語会話例文集

匆匆问候您。

取り急ぎご挨拶まで。 - 中国語会話例文集

给您暑期的问候。

暑中お見舞い申し上げます。 - 中国語会話例文集

亲切地不得了的问候

ありえないほど丁寧な挨拶 - 中国語会話例文集

久疏问候，很抱歉。

ご無沙汰してしまい、すみません。 - 中国語会話例文集

应该从我这儿开始问候。

私から挨拶すべきことだ。 - 中国語会話例文集

向你做离别的问候。

君に別れの挨拶をする。 - 中国語会話例文集

向大家致以问候。

みなさんにご挨拶します。 - 中国語会話例文集

进行暑中问候。

暑中お見舞い申し上げます。 - 中国語会話例文集

炎暑期间致以问候。

暑中お見舞い申し上げます。 - 中国語会話例文集

思考问候的用语。

挨拶の言葉を考える。 - 中国語会話例文集

互相进行新年的问候。

新年の挨拶を交わす。 - 中国語会話例文集

暑期问候。

暑中見舞い申し上げます。 - 中国語会話例文集

请原谅我久疏问候。

ご無沙汰をお許し下さい。 - 中国語会話例文集

工作结束的时候的问候

仕事が終わったときの挨拶 - 中国語会話例文集

修书问候

手紙をしたためごあいさつと致します． - 白水社 中国語辞典

图 14是表示包含了问候帧头的问候帧的详细的格式的图。

【図14】ハローヘッダを含んだハローフレームの詳細なフォーマットを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

消息生成器 46，其响应于从用户终端 32接收的“问候消息”而生成“回复问候消息”； 以及收发器47，其用于与终端 32交换问候和回复问候消息。

また、装置45は、ユーザ端末32から受信される「Helloメッセージ」に応じて、「再Helloメッセージ」を生成するメッセージ生成器46と、Helloおよび再Helloメッセージを端末32と交換するために使用される送受信器47とを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

请给您的家人也带声问候。

ご家族にもどうぞよろしくお伝えください。 - 中国語会話例文集

今天我终于写了暑期问候信。

やっと今日私は暑中見舞いを書いた - 中国語会話例文集

我已经买了暑期问候用的明信片。

すでに暑中見舞い用のはがきを買ってある。 - 中国語会話例文集

我做不好最开始的问候。

最初の挨拶が上手に出来ません。 - 中国語会話例文集

真是太谢谢你来问候我们了。

挨拶しに来てくれて本当にありがとう。 - 中国語会話例文集

你一个问候就令我幸福一天。

あなたからの挨拶ひとつで私は１日幸せになれた。 - 中国語会話例文集

你是诚恳地在问候吗？

あなたは真心こめて挨拶しますか？ - 中国語会話例文集

还记得问候卡的写法吗？

挨拶状の書き方を覚えていますか？ - 中国語会話例文集

首先用简略方式在信中向您问候。

まずは略儀ながら、書中にてご挨拶申し上げます。 - 中国語会話例文集

请向母亲传达我的问候。

お母様に宜しくお伝えください。 - 中国語会話例文集

早上问候早上好。

朝は、おはようございますと挨拶をします。 - 中国語会話例文集

也向哥哥传达问候。

お兄さんにもよろしくお伝えください。 - 中国語会話例文集

问候迟了非常抱歉。

ご挨拶が遅くなってしまい恐縮です。 - 中国語会話例文集

请替我向汤姆问候。

トムさんにもよろしくお伝え下さい。 - 中国語会話例文集

请代我问候部里的人。

部署内の皆様にもどうぞよろしくお伝えください。 - 中国語会話例文集

我已经买好了暑期问候用的贺卡。

すでに暑中見舞い用のはがきを買ってある。 - 中国語会話例文集

今天终于写好了暑期问候。

やっと今日私は暑中見舞いを書いた。 - 中国語会話例文集

我想练习自我介绍和问候。

自己紹介と挨拶の練習がしたいです。 - 中国語会話例文集

请代我问候王先生。

王先生によろしくお伝えください． - 白水社 中国語辞典

请替我问候你们全家好。

ご家族の皆様によろしくお伝えください． - 白水社 中国語辞典

回国后请替我向王先生问候。

帰国されましたら王先生によろしくお伝えください． - 白水社 中国語辞典

接下来，MBS 35在时间 D3用回复问候消息响应问候消息，时间 D3相对于 D2延迟了偏移β：

次に、MBS35は、時間D3に再HelloメッセージでHelloメッセージに応答し、これは、D2に対してオフセットβだけ遅延する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是表示问候帧的交换顺序的图。

【図22】ハローフレームの交換シーケンスを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是第6次借欢送会的机会进行问候。

この歓送会の機会にご挨拶するのは6回目となります。 - 中国語会話例文集

我想去上海的时候再去问候您。

上海を訪問した際に改めてあなたへ挨拶に訪れたいと思います。 - 中国語会話例文集

昨夜，能给大家其中一部分问候真是太幸福了。

昨夜、一部の皆様にご挨拶させていただき、とても幸せでした。 - 中国語会話例文集

我觉得如果一个人一个人问候的话是做不完的。

一人一人に挨拶をしたらきりがないと思いますが。 - 中国語会話例文集

我谨向各位致以亲切的问候。

私は皆様に謹んで心からのごあいさつを申し上げます． - 白水社 中国語辞典

我向家乡父老致以节日的问候。

私は郷里のお年寄りたちに祝日のあいさつをした． - 白水社 中国語辞典