| 例文 |
「问题的」を含む例文一覧
該当件数 : 326件
即，在某张盘中仅进行 Recorder-A的记录或编辑是没有问题的。
すなわち、あるディスクにRecorder−Aだけが記録および編集を行う限りにおいては問題ない。 - 中国語 特許翻訳例文集
发生这种问题的状态被称为不能进行正常关机的状态。
これらの問題が発生する状態を正常停止不可能状態と呼ぶことにする。 - 中国語 特許翻訳例文集
从基站 112的角度来看，有问题的情形的原因可能并不清楚。
問題がある状況の原因は、基地局112の観点から明らかではないことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
可使用前面所提到的方法中的任一者来检测有问题的信号 (步骤 957)。
ステップ957において、上述の方法のいずれかを使用して問題がある信号を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明，提供了对于该问题的一种如下解决方案：
本発明によれば、この問題に対する1つの解決策は、以下のように提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
请对量产时不再出现同样问题的改善方法作出回答。
量産の際、同じ不具合が出ないような改善方法をご回答下さい。 - 中国語会話例文集
对商人来说必须掌握解决问题的系统化思维方式。
ビジネスマンにとって問題解決のためにはシステム思考を身に着けることが重要である。 - 中国語会話例文集
如果有你不能解决的问题的话请跟日本联系。
もしあなたに解決できない問題があった場合は日本に連絡下さい。 - 中国語会話例文集
在考虑问题的时候用假设思维可以有效地找到解决的对策。
問題を考える場合には仮説思考を用いることで効率的に解決策を発見できる。 - 中国語会話例文集
高尔夫球手介绍为了解决现有问题的练习。
ゴルファーが現在かかえている問題を解決するためのエクササイズを紹介する。 - 中国語会話例文集
如果你还有什么其他问题的话，请打电话到这里。
もしあなたが何か他に質問があるならば、こちらに電話してください。 - 中国語会話例文集
如果我今天去拜访您没有问题的话，那么我几点到哪里去比较好呢？
もし今日私が伺っても問題ないならば、何時にどこへ行けばよいのですか。 - 中国語会話例文集
他们不能在有问题的港口实行必要的策略。
彼らは、問題となっている港で必要な方策を実行することができない。 - 中国語会話例文集
如果有什么错误或者问题的话请告诉我。
もし何か間違ったことがあったり、質問があったら私に知らせて下さい。 - 中国語会話例文集
当你发布解决这个问题的软件时请告诉我们。
あなたがこの問題を解決したソフトウェアをリリースするときはどうぞ私たちに教えてください。 - 中国語会話例文集
我已经做好了随时可以回答你对这个的问题的准备。
私はあなたのこれに関する質問にいつでも答えられる準備ができました。 - 中国語会話例文集
在经常有问题的一栏中没找到答案的情况下，请参照论坛。
よくある質問の欄に、答えが見つからない場合、フォーラムを参照してください。 - 中国語会話例文集
你们有什么样的系统可以确保不会运送有问题的商品？
劣化した商品が輸送されないように保証するためにどのようなシステムをお持ちですか？ - 中国語会話例文集
为了促进对于环境问题的自觉性，打算开始宣传活动。
環境問題への自覚を促すため、キャンペーンを始めるつもりです。 - 中国語会話例文集
经营者是怎样学习的员工的问题的？
経営者側はどうやって従業員の問題について学習したのですか？ - 中国語会話例文集
如果脚有什么问题的话最好接收一下主治足病的医生诊断。
足に何か問題があるなら足病医の診察を受けた方がいい。 - 中国語会話例文集
如果我们没能立即的解决问题的话，我们会变得更困扰的吧。
もし私達が問題をすぐに解決できなければ、私達は困ったことになるでしょう。 - 中国語会話例文集
我和约翰结束了。和他身边的那些头脑有问题的人们也拜拜了。
私はジョンと終わりです。ジョンの周りの頭のおかしい人たちともお別れです。 - 中国語会話例文集
我想成为一名能够以孩子们的视角看问题的老师。
私は子どもの目線に立って考えることのできる教師になりたい。 - 中国語会話例文集
我希望那个问题的原因能够早日被发现，然后进行改善。
私は早くその問題の原因が確認され、改善される事を期待しています。 - 中国語会話例文集
关于购买如果有什么问题的话请到以下进行询问。
ご購入に関してご質問がございましたら下記までお問い合わせください。 - 中国語会話例文集
关于购买如果有什么问题的话请到以下进行询问。
ご購入に関してのご質問がございましたら下記までお問い合わせください。 - 中国語会話例文集
关于购买如果有什么问题的话请到以下进行询问。
ご購入に関するご質問がございましたら下記までお問い合わせください。 - 中国語会話例文集
如果契约书没问题的话，我们这边签字之后给您送出。
当契約書で問題なければ、こちら側からサインをして送付致します。 - 中国語会話例文集
介绍为解决高尔夫选手的现有问题的训练。
ゴルファーが現在かかえている問題を解決するためのエクササイズを紹介する。 - 中国語会話例文集
李克特量表用于将对问题的回答进行尺度化。
リッカート尺度は質問に対する回答を尺度づけするのに使われる。 - 中国語会話例文集
因为范例，谁也不能注意到有创造性的解决困难问题的方法。
パラダイムゆえに誰もが困難な問題の創造的解決法に気がつくことが出来ないのです。 - 中国語会話例文集
如果这次给您介绍的旅行没有问题的话请签字。
今回ご案内した旅程で問題なければご承認の署名をお願いします。 - 中国語会話例文集
确认了样品满足条件并没有问题的话就会进行批量生产。
試作品が条件通りで、問題ないことをご確認頂けましたら、量産に移ります。 - 中国語会話例文集
在查明这次问题的原因并解决之前，将会暂停开工。
今回のトラブルの原因を特定・解消するまで操業を見合わせます。 - 中国語会話例文集
他暗示她：参加社会活动有助于婚姻问题的解决。
彼は彼女に，社会活動に参加することが結婚問題の解決に役立つことをほのめかした． - 白水社 中国語辞典
我们要锻炼观察、分析和解决问题的能力。
我々は問題を観察し分析し解決する能力を高めなければならない． - 白水社 中国語辞典
我们找出了解决这个老大难问题的方法。
我々はこの複雑で解決し難い問題を解決する方法を捜し出した． - 白水社 中国語辞典
各乡镇与县政府签订了限期解决教师问题的责任状。
各郷や鎮は県政府と教員の問題を期限を切って解決するという契約書を結んだ． - 白水社 中国語辞典
照工程进展的速度来看，按时竣工是不成问题的。
工事の進展速度から見ると，予定どおりに竣工することは問題ない． - 白水社 中国語辞典
这个问题的症结是职工素质太差。
この問題の根本原因は従業員の素質がひどく劣っていることにある． - 白水社 中国語辞典
如果基站 112正经历有问题的反向信号的接收，那么移动装置 111可能正经历有问题的前向信号的接收。
基地局112が、問題がある逆方向信号の受信を経験している場合、モバイルデバイス111は、問題がある順方向信号の受信を経験していることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，如果基站 112正经历有问题的反向信号的接收，那么移动装置 111可能正经历有问题的前向信号的接收。
さらに、基地局112が、問題がある逆方向信号の受信を経験している場合、モバイルデバイス111は、問題がある順方向信号の受信を経験していることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，LED芯片 71产生的热能够更有效的散发出去，所以上述 (1)至 (4)中提到的问题的发生可能性都降低了。
また、LEDチップ71で生じた熱をより効率的に放熱することができるため、（1）〜（4）のような問題が生じにくい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是解释在测量间隔与 HARQ反馈信息接收定时相交叠的情况下出现的问题的图；
【図5】測定間隔とHARQフィードバック情報受信時点とが重なる場合におけるHARQ動作の問題点を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
对此，作为实施例 6参照附图说明解决该问题的结构的例子。
そこで、この問題を解消する構成の例について、実施例6として図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此实例中，所产生的显示可为绕过交通问题的替代路线或驾驶方向。
この例では、発生させる表示は、トラフィック問題を回避するための代替的なルートまたは運転方向であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，由于索引值是最右边的值，因此 ifIndex的值是 1，使得对步骤 S404的问题的回答是肯定的(是 )，然后处理进行到步骤 S405。
ここでIndex値は一番右側の値になるので、ifIndexの値は1となり、ステップS404でYESとなって、ステップS405へと移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
(2)虽然指定的对象 ID和索引的组合包含 ifIndex，但是 ifIndex的值不是 1，即对步骤 S404的问题的回答是否定的 (否 )。
2）指定されたオブジェクトIDとIndexの組み合わせがifIndexを含むが、ifIndexの値が1以外であった場合、即ちステップS404でNOであった場合である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是说明具有多台应用服务器的结构的情况下的 HTTP/SIP会话的分离问题的说明图。
【図14】複数台のアプリケーションサーバを備える構成の場合のHTTP／SIPセッションの分離の問題を説明する説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
