「问题」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这里，由于索引值是最右边的值，因此 ifIndex的值是 1，使得对步骤 S404的问题的回答是肯定的(是 )，然后处理进行到步骤 S405。

ここでIndex値は一番右側の値になるので、ifIndexの値は1となり、ステップS404でYESとなって、ステップS405へと移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(2)虽然指定的对象 ID和索引的组合包含 ifIndex，但是 ifIndex的值不是 1，即对步骤 S404的问题的回答是否定的 (否 )。

2）指定されたオブジェクトIDとIndexの組み合わせがifIndexを含むが、ifIndexの値が1以外であった場合、即ちステップS404でNOであった場合である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是说明具有多台应用服务器的结构的情况下的 HTTP/SIP会话的分离问题的说明图。

【図14】複数台のアプリケーションサーバを備える構成の場合のHTTP／SIPセッションの分離の問題を説明する説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，若使计数器的计数值较大，则会产生上述误差变大、输送间隔的精度降低的问题。

このため、カウンタの計数値を大きくすれば、上記誤差も大きくなり、搬送間隔の精度が低下するという問題が生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，能够防止因他人看到输出的打印物而导致信息泄漏的问题。

その結果、出力された印刷物を他人が見ることによって情報が漏えいすることを防ぐことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了解决上述问题，已知日本特开平 7-77648号公报中所述的用于驱动调焦透镜的方法。

上記の問題を解決するため、特許文献1に開示されたフォーカスレンズの駆動方法が知られている。 - 中国語 特許翻訳例文集

为解决这个问题，在图 2中描绘用于对多个同时 HA/LMA连接进行多路复用的实例方法。

この問題に取り組むために、複数の同時HA／LMA接続を多重送信する方法の例が図2に例示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了应对这个问题，本发明的实施例对多个图像传感器的曝光进行定时，如在图 2A-C中所示意地。

このことに対処するため、図2A〜Cに示される通り、本発明の実施形態は、複数のイメージセンサーの露光のタイミングを調節する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，出现了下载数据的量和下载时间不必要地加倍的问题。

このため、ダウンロードデータ量およびダウンロード時間が不要に倍増してしまうという問題が生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，上述技术中，存在因辉度变化而导致画质降低的技术问题点。

即ち、上述した技術には、輝度を変化させることによって画質の低下を招いてしまうおそれがあるという技術的問題点がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了解决这个问题，已提出了将所述多个转换处理组合为一个处理的方法 (日本专利特开 No.05-502781)。

そのような課題を解決するために、複数の変換処理を1つに合成する方法が提案されている（特許文献1）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一个问题与丢失的广告所造成的广播内容项目中的间隙或中断有关。

他の問題は、失われた広告によって引き起こされるブロードキャスト・コンテンツ・アイテムにおける途切れや中断に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果污染导频的总功率或错误率偏离到规定范围之外，那么可将接收到的信号视为有问题的。

汚染パイロットの総電力または誤り率が規定範囲外に逸脱した場合、受信信号は問題があると考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果信号是有问题的，那么过程 620确定数据速率是否已经处于指定的最小值 (步骤 623)。

信号に問題がある場合、プロセス620は、ステップ623において、データレートがすでに指定の最小値にあるかどうかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所述情况下，基站 112可推断移动装置 111也正在经历某一有问题的接收。

その場合、基地局112は、モバイルデバイス111がまた何らかの問題がある受信を経験していると推測する。 - 中国語 特許翻訳例文集

过程 650确定移动装置 111是否看起来正经历有问题的情形 (步骤 652)。

プロセス650は、ステップ652において、モバイルデバイス111が問題がある状況を経験しているように見えるかどうかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果位置不是易出故障的，那么实施例过程接下来确定信号是否有问题 (步骤 957)。

ロケーションに障害がない場合、ステップ957において、実施形態プロセスは、次に信号に問題があるかどうかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了减轻干扰和泄露问题，可以在通信系统中使用保护带宽。

この干渉およびリークの問題を緩和するために、通信システムにおいてガード帯域幅が使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，下一问题是是否接收了所有先前偏移顺序的片段 (步骤 818)。

したがって、次の質問は、先行するすべてのオフセット順序フラグメントが受信されたかどうかである（ステップ818）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 818的答案为否，则在步骤 820，下一问题是重发策略是否需要偏移顺序。

ステップ818の答えがいいえである場合は、次の質問は、ステップ820で、再送ポリシーがオフセット順序を必要とするかどうかである。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在帧分组 20中用户终端调收的越晚，现有技术的问题变得越严重。

従って、従来技術の問題は、ユーザ端末が同調するフレームグループ20において後で益々深刻化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是用于说明现有技术中的中继装置和使用该中继装置的无线控制网络管理系统的问题的示图；

【図5】従来の中継装置およびこれを用いた無線制御ネットワーク管理システムの問題点の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

DTW可解决的另一个问题是在稍后讨论的“Charly”数据集中行人的存在与否。

DTWによって解決することのできる別の問題が、後述する「Charly」というデータセットのような通りすがりの人の存在である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果无线通信处理单元 230消耗的电流没有问题，则可以不设置休眠模式。

無線通信処理部（230）で消費する電流に問題がなければ、スリープモードを設定しないことがありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出根据本实施方式的 ALM转发表的简单的例子，可用于说明问题。

図2は、本実施の形態によるALM転送テーブルの単純化した例を示しており、このテーブルを使用して問題について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 ALM实例中的该假定所带来的问题，使用图 3和图 4A至 4D的例子予以说明。

ALMの場合におけるこの想定による問題について、図3および図4A〜図4Dを一例として説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是正在进行 LAG的物理端口，根据 LAG的规定向哪个端口输出帧都没有问题。

LAGをしている物理ポートならばどのポートへフレームを出してもLAGの規定上は問題がない。 - 中国語 特許翻訳例文集

当串音影响总性能时，FEXT和自 FEXT继续是 xDSL通信系统中的问题。

クロストークは全体的な性能に影響を与えるので、FEXTと自己FEXTの両方はxDSL通信システム中の問題であり続けている。 - 中国語 特許翻訳例文集

正如日本特开平 11-175099号公报所公开的音乐播放器一样，在照相机等中也可能发生这一问题。

かかる問題は、特許文献1に開示されたような音楽再生装置のみならず、カメラ等にも同様に生じうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据这种构成，图像选择信号以外的控制信号会正常地输入进摄影机中，由此解决上述问题。

このような構成によって、リターン信号以外の制御信号が正常にビデオカメラに入力され、上記の問題が解決される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9A和 9B是图示当在两个条区域之间设置重叠区域时的问题的说明图。

【図9】2つの短冊領域間に重複領域（オーバラップ領域）が設定された場合の問題点について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是图示当在两个条区域之间设置重叠区域时的问题的说明图。

【図10】2つの短冊領域間に重複領域（オーバラップ領域）が設定された場合の問題点について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在相位检测中，因为所需时间与频率成反比，这是本质的问题。

位相の検出には、周波数に反比例した時間が必要とされるためであり、本質的な問題となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，中断问题点 24a～ 24d以及图标 26、28、30的显示，仅将显示图像 20显示到显示部 10。

そして、問題点24a〜24d、及びアイコン26，28，30の表示を中止し、表示画像20のみを表示部10に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，控制部 4判断是否由用户选择了“因其他问题而不行”图标 30并按下了OK按钮 (步骤 S15)。

次に、制御部4は、ユーザーにより「その他で困っている」アイコン30が選択され、OKボタンが押下されたか否かを判別する（ステップS15）。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，设置集中了与由用户过去变更设定值的次数多的要素对应的问题点的项目。

即ち、ユーザーにより過去に設定値が変更された回数の多い要素に対応する問題点を集めた項目を設ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在画面 34上示出了对“注意到噪声。怎样减少噪声？”的问题的解决方法。

なお、画面34には、「ノイズが気になる。ノイズを減らすには？」という問題点に対する解決法が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述来自用户的指定之外，并考虑上这些问题，控制部 414对输出连接器选择部 413进行控制。

前記したユーザからの指定に加え、これらの事項を考慮して、制御部414は出力コネクタ選択部413に対する制御を行うと良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

针对这一问题的一种解决方案可以包括不加密地发送 PTP信息并且加密地发送其余信息。

この問題を解決する一方法として、PTP情報を暗号化せずに送信して、残りの情報を暗号化して送信する、というものがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然可以通过频移来降低 RFI，但是 101和102的高功率峰值仍旧造成 EMI问题。

周波数をずらすことにより無線周波数干渉は低減可能であるが、高いパワーピーク101、102には、依然として電磁波干渉の問題が残る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1说明用于降低 EMI的扩频技术的可能引起 RFI的问题。

【図1】電磁波干渉を低減する一方、無線周波数干渉を引き起こしてしまう可能性のあるスペクトル拡散技術の問題点を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了解决此问题，如图 14所示使用外推器的级联，其与图 8所示的示例是隔离的。

この問題に取り組むため、図14に示されているように、外挿部の直列接続は、図8に示す例から独立して示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在专利文献 1中，记载了能够应对上述问题的用于安全发送的方法及装置。

特許文献1には、上述の問題に対応し得る、安全な送信のための方法および装置が記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

与火炬尖端关联的常见的问题是当尖端处于休眠状态时在尖端内的燃烧。

フレアチップに関するよくある問題は、当該チップが休止状態にある際の当該チップ内部での燃焼である。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，使用基于密码的认证引起不能容易避免的管理问题。

同様に、パスワードベースの認証の使用は、容易に回避されることができない管理問題をもたらす。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，可应用于例如在学校等中首先显示问题然后显示回答的情况等。

これにより、例えば、学校などで、先に問題を表示して次に回答を表示する場合等に利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，方法 (a)和 (b)的问题是： 增加了无线中继设备的大小和成本。

しかしながら、上記（a）および（b）の方法では、無線中継装置のサイズおよびコストが増大する問題がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种问题类似地适用于所有变长码，使得本发明对于其它变长码也是有用的。

この種類の問題は、本発明が他の可変長符号と共に有益であるように、全ての可変長符号にも同様に当てはまる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该问题在触摸面板显示器的周围具备多个硬件按钮的情况下特别显著。

この問題は、タッチパネルディスプレイの周囲に多くのハードウェアボタンが備えられている場合、特に顕著になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明为解决上述现有图像形成装置所具有问题而出现。

本発明は，前記した従来の画像形成装置が有する問題点を解決するためになされたものである。 - 中国語 特許翻訳例文集