「问 题」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

有关制造物品责任法的问题最好还是向律师咨询一下吧。

製造物責任法に関する問題については弁護士と相談した方が良いでしょう。 - 中国語会話例文集

为避免中心化倾向制定针对目的的问题表。

中心化傾向を避けるためには、的を射た質問表を作るようにすることだ。 - 中国語会話例文集

不支付给挂名管理人员加班费正在逐渐成为社会问题。

名ばかり管理職への残業代の未払いが社会問題になってきている。 - 中国語会話例文集

对于面试官提出的预料外的问题，那位男大学生感到相当棘手。

その面接官が言った予想外の質問にその男子大学生は当惑した。 - 中国語会話例文集

导入退休补助会计背景中有日本养老金制度各种各样的问题。

退職給付会計導入の背景には日本の年金制度の様々な問題がある。 - 中国語会話例文集

过半的粉领工人的工资仍然偏低是一大社会问题。

大半のピンクカラージョブの賃金が依然低いことは大きな社会問題である。 - 中国語会話例文集

这个问题有必要在股东大会的时候根据非常决议来进行决定。

この問題は株主総会の特別決議により決定する必要がある。 - 中国語会話例文集

企业为了明确有关股票发行的问题进行预调查。

企業は株式公開に関する問題を明らかにするために予備調査を行う。 - 中国語会話例文集

基本的问题解决方案须要针对各个样本进行准备。

基本的な問題の解決策を、それぞれのサンプルに対して準備される必要がある。 - 中国語会話例文集

他们不能在有问题的港口实行必要的策略。

彼らは、問題となっている港で必要な方策を実行することができない。 - 中国語会話例文集

如果有什么错误或者问题的话请告诉我。

もし何か間違ったことがあったり、質問があったら私に知らせて下さい。 - 中国語会話例文集

关于你发送来的原料有几个问题和要求。

あなたが送ってくれた原料にかんしていくつか質問と要望があります。 - 中国語会話例文集

这个问题根据对产生的要求进行讨论而增加了。

この問題は、発生している要求を検討することによって増加している。 - 中国語会話例文集

他说这次的问题给大家添麻烦了，非常抱歉。

彼は今回の問題によってご迷惑をおかけして申し訳ないといっています。 - 中国語会話例文集

那个问题总能通过实行下述的任一而解决。

その問題は下記のどれかを行うことでいつも解決することができる。 - 中国語会話例文集

他说如果一切顺利的话，问题会在1~2天解决吧。

もし全てうまくいけば、問題は１～２日で解決するだろうと彼は言った。 - 中国語会話例文集

当你发布解决这个问题的软件时请告诉我们。

あなたがこの問題を解決したソフトウェアをリリースするときはどうぞ私たちに教えてください。 - 中国語会話例文集

我已经做好了随时可以回答你对这个的问题的准备。

私はあなたのこれに関する質問にいつでも答えられる準備ができました。 - 中国語会話例文集

即使我和你母亲也已经不把那件事当做问题了。

君の母親と私でさえも、その件についてはもはや問題にしていない。 - 中国語会話例文集

关于那件事的问题是因为教育因人而异。

そのことに関する問題は、人によって教育が異なることが原因です。 - 中国語会話例文集

在经常有问题的一栏中没找到答案的情况下，请参照论坛。

よくある質問の欄に、答えが見つからない場合、フォーラムを参照してください。 - 中国語会話例文集

据扫描仪的制造商说，解决问题应该需要花两到三周吧。

スキャナーのメーカーによると、問題を解決するには２、３週間かかるそうだ。 - 中国語会話例文集

因为你不能回答这个问题，所以请想个什么对策。

あなたがこの問題に答えられなかった場合のために、何か対策を講じてください。 - 中国語会話例文集

为了解决问题继续推进须要您的迅速回答。

問題を解決して前進するために、あなたの迅速な返答が必要です。 - 中国語会話例文集

解决这个问题如果需要别的信息的话请告诉我。

この問題の解決に当たって他の情報が必要であれば私に伝えて下さい。 - 中国語会話例文集

虽然对于我们来说不是问题，但那是在狗进入房子时发生的。

私たちにとって問題ではなかったけれど、それは犬が家に入った時に起きた。 - 中国語会話例文集

正如以上所说明的，我们必须设法改正这个问题。

上で説明したように、私たちはこの問題をどうにか修正しないといけない。 - 中国語会話例文集

你们有什么样的系统可以确保不会运送有问题的商品？

劣化した商品が輸送されないように保証するためにどのようなシステムをお持ちですか？ - 中国語会話例文集

但是，他们采取的方法仅仅只能暂时解决这个问题。

しかし、彼らが行う方法では問題に対して一時的な解決にしかならないだろう。 - 中国語会話例文集

明天太郎不在公司，你能处理这个问题吗？

明日太郎は会社にいないので、あなたにこの問題を処理してもらっていいですか？ - 中国語会話例文集

我觉得前面的内容要是能明确你列举的问题就好了。

上記のものがあなたの挙げた問題を明確にできればいいと思います。 - 中国語会話例文集

我们组不打算参加，除非问题得到了妥善的处理。

私たちのチームは問題が適切に解決されない限り、参加しないつもりだった。 - 中国語会話例文集

服务中止以来，我们还没有直面问题所在。

サービスの中断によって、私達はまだ何も問題に直面していない。 - 中国語会話例文集

为了促进对于环境问题的自觉性，打算开始宣传活动。

環境問題への自覚を促すため、キャンペーンを始めるつもりです。 - 中国語会話例文集

经营者是怎样学习的员工的问题的？

経営者側はどうやって従業員の問題について学習したのですか？ - 中国語会話例文集

这个方法是设定满足于基于基准指标的问题而需要的。

この方法は、基準を満たす指標に基づいた質問を設定するために必要だ。 - 中国語会話例文集

如果脚有什么问题的话最好接收一下主治足病的医生诊断。

足に何か問題があるなら足病医の診察を受けた方がいい。 - 中国語会話例文集

这章的目的是为了验证许多密切相关的问题。

この章の目的は、密接に関わる多くの問題を検証することです。 - 中国語会話例文集

如果我们没能立即的解决问题的话，我们会变得更困扰的吧。

もし私達が問題をすぐに解決できなければ、私達は困ったことになるでしょう。 - 中国語会話例文集

额外费用会在为了解决问题而必须采用新方法的时候产生。

追加費用は、問題を解決するために新しい手段が必要になったときに発生する。 - 中国語会話例文集

我和约翰结束了。和他身边的那些头脑有问题的人们也拜拜了。

私はジョンと終わりです。ジョンの周りの頭のおかしい人たちともお別れです。 - 中国語会話例文集

在签约合同时有几个必须要克服的问题。

契約を締結する上で乗り越えなければならない問題がいくつもあります。 - 中国語会話例文集

我想成为一名能够以孩子们的视角看问题的老师。

私は子どもの目線に立って考えることのできる教師になりたい。 - 中国語会話例文集

我希望那个问题的原因能够早日被发现，然后进行改善。

私は早くその問題の原因が確認され、改善される事を期待しています。 - 中国語会話例文集

如果契约书没问题的话，我们这边签字之后给您送出。

当契約書で問題なければ、こちら側からサインをして送付致します。 - 中国語会話例文集

这一季的业绩也许会很差，但下一季大概没问题吧。

今季は業績が悪いかもしれないが来季はたぶん大丈夫だろう。 - 中国語会話例文集

介绍为解决高尔夫选手的现有问题的训练。

ゴルファーが現在かかえている問題を解決するためのエクササイズを紹介する。 - 中国語会話例文集

不只是回答粉丝的问题，也要促进粉丝伙伴间的交流。

ファンの質問に答えるだけでなく、ファン同士の交流も促すようにしています。 - 中国語会話例文集

李克特量表用于将对问题的回答进行尺度化。

リッカート尺度は質問に対する回答を尺度づけするのに使われる。 - 中国語会話例文集

她虽然不听父母的话，有点小问题，但是是家里可爱的老小。

彼女は親の言うことを聞かず、少し問題がありますが、かわいい末っ子です。 - 中国語会話例文集