「间除」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

然后，显示控制部 10将计时所得的时间除以向导形式中包含的画面数。

そして、表示制御部10はカウントした時間をウィザード形式に含まれる画面数で除す。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于在代理 110与代理 310之间的断续连接已经不活跃，所以在连接不活跃的这20分钟期间，除了向代理 314和 318发送应用实例 120生成的事件之外，代理 110可以对这些事件在本地进行排队。

ブローカ110とブローカ310との間の断続的接続は非アクティブであったため、接続が非アクティブであった20分間に、ブローカ110は、アプリケーション・インスタンス120によって生成されたイベントをブローカ314及び318に送信することに加えて、これらのイベントをローカルにキューに入れることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，输入部 (触摸面板部 12等 )接受确定使用者的输入，控制部 (显示控制部 10)把握从向导形式的设定开始到设定完成为止所需的时间，并求出将所把握时间除以向导形式的设定画面 S的数目所得的值，将求出的值作为每个使用者的所需时间数据存储到存储部 (存储器 19、存储装置 92)中。

即ち、入力部（タッチパネル部12等）は、使用者を特定する入力を受け付け、制御部（表示制御部10）は、ウィザード形式による設定開始から設定完了までに要する時間を把握し、把握した時間をウィザード形式での設定画面S数で除した値を求め、求めた値を記憶部（メモリ19、記憶装置92）に使用者ごとの所要時間データとして記憶させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

与原稿传送和其图像读取相关的部件，即搓纸轮32、进纸辊对 33、中间辊 34的另一方 (下方 )、定位辊 35的另一方 (下方 )、第 1传送辊对36、清扫辊 42、第 2传送辊 37的另一方 (上方 )、第 2原稿读取单元 38、第 3传送辊 39的另一方 (上方 )以及出纸辊 40位于收容室 60内 (左右隔开侧板 61、62之间 )，除了中间辊34的另一方 (下方 )以外，其它的被左右两个隔开侧板 61、62支承。

原稿搬送とその画像読取とに関する部材、すなわち、ピックアップローラ32、給紙ローラ対33、中間ローラ34の他方（下方）、レジストローラ35の他方（下方）、第1搬送ローラ対36、清掃ローラ42、第2搬送ローラ37の他方（上方）、第2原稿読取手段38、第3搬送ローラ39の他方（上方）及び排紙ローラ40は、収容室60内（左右仕切側板61，62間）に位置していて、中間ローラ34の他方（下方）を除き、左右両仕切側板61，62に支持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集