「阐」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

阐明立论

見解を明らかにする． - 白水社 中国語辞典

阐明要义

重要な意義をはっきりと説明する． - 白水社 中国語辞典

方程式 1中阐明代表性掩蔽运算。

代表的なマスク演算を式1に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2B阐释查询优化模块；

【図2B】[0013]クエリ最適化モジュールを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

教授试着阐明词语的隐藏含义。

教授は詞の隠された意味を解明しようとした。 - 中国語会話例文集

那个还没有被阐明地很详细。

それは詳しくは解明されていない。 - 中国語会話例文集

请就这个问题阐述个人意见

この質問に対する個人的意見を述べる。 - 中国語会話例文集

人们经常为了阐述自己的意见而相聚的。

人々はよく自分の意見を言うために集まる。 - 中国語会話例文集

在第（ｂ）项中具体的阐述。

第（ｂ）項で具体的に述べられている。 - 中国語会話例文集

这篇文章阐发了体制改革的意义。

この文章は体制改革の意義を明らかにした． - 白水社 中国語辞典

对这个理论作了详细的阐发。

この理論について詳しい説明をした． - 白水社 中国語辞典

他们阐明了各自的立场和态度。

彼らは各自の立場と態度を明らかにした． - 白水社 中国語辞典

你应该阐释这种概念。

この概念について詳しく説明すべきだ． - 白水社 中国語辞典

他作了最精辟的阐明。

彼は最も透徹した分析を行なった． - 白水社 中国語辞典

该精细校准将在下面根据图 5予以详细阐述。

以下、図5を用いて、この厳密な較正をより詳細に解説する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所 述 实 施 例 是 在 无 线 通 信 环 境 中 阐 述 的。

上記実施例は、無線通信機器において明らかにしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 256中，如所阐述的显示所述多幅图像。

ステップ256において、説明されたように、複数の画像が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以下说明中，将详细地阐述双面读取功能。

以下、両面読取機能について具体的に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下面的描述中为了解释说明的目的而阐明了细节。

説明の目的で、以下の説明において詳細を記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集

后面通过图 4阐述数据管理信息 341的内容。

データ管理情報341の内容に関しては、図4で後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

请简单阐述一下到目前为止你所经历过的问题。

あなたが経験した問題について簡単に教えて下さい。 - 中国語会話例文集

人们为了阐述自己的意见而相聚是普通的事情。

人々が自分の意見を言うために集まることは普通だ。 - 中国語会話例文集

请详细的阐述一下你发现的重大错误。

あなたが見つけた重大な間違いについても詳しく述べてください。 - 中国語会話例文集

那位法理学家阐述了自己对于安乐死的见解。

その法理学者は安楽死に関する自身の見解を述べた。 - 中国語会話例文集

各方阐述了自己对这一问题的立场。

おのおのがこの問題に対する自分の立場を説明した． - 白水社 中国語辞典

对辩证唯物主义进行了系统的阐述。

弁証法的唯物論について系統的な論述を行なった． - 白水社 中国語辞典

他的阐述还不十分完全。

彼の論述はまだ必ずしも十分完全だとは言えない． - 白水社 中国語辞典

本文阐述了我们对市场经济的一些看法。

本文では市場経済に対する私の若干の見方を詳しく述べた． - 白水社 中国語辞典

本报的旨趣在发刊词中已经阐明。

本紙の趣旨は発刊の言葉の中に既に明らかにしてある． - 白水社 中国語辞典

以下参照图 2的流程图更为详细地阐述了根据本发明的方法。

以下では、本発明に係る方法が、図2のフローチャートを用いて詳細に解説される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在前述说明中，阐释了众多细节以提供对本发明的理解。

前述の説明では、本発明の理解を提供するために、複数の詳細が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

事实上，本发明可以包括没有在下面阐述的各个方面。

実際、本発明は、以下に与えられる各種特徴を包括するものであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际上，本发明可以包括下文中可能没有阐述的多个方面。

実際には、本発明は、以下で挙げられていない様々な態様を包含しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将阐述与所公开的实施例范围等同的特定方面。

開示される実施例の範囲に対応する特定の態様が以下に与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

事实上，本发明可以包括没有在下面阐述的各个方面。

実際、本発明は、以下に与えられない各種態様を包括するものであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此描述的示意流程图通常被阐述为逻辑流程图。

本明細書で説明される概略流れ図は、一般に、論理的流れ図として記載される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在附图和以下描述中阐述本发明的一个或一个以上方面的细节。

本開示の1つ以上の態様の詳細は、添付図および以下の記述において示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下阐述了在范围上与所公开的实施例相当的特定方面。

開示された実施例の範囲を規定する特定の態様を以下に記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际上，本发明可以包括以下并未阐述的多个方面。

実際、本発明は、以下に記載していない様々な態様を包含し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 252中，如所阐述的接收包含条纹序列 (1350)的信号。

ステップ252において、説明されたように、ストライプのシーケンス(1350)から成る信号が受け取られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2图解根据本文中所阐述的各方面的示例无线通信系统。

【図2】図2は、本明細書で述べられたさまざまな態様にしたがう無線通信システムを例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是当前在 36.321(自 2008年 6月起 )§6.1.3.1中阐述的，其通过引用的方式合并于此。

これは、現在、参照により組み込まれる36.321（2008年6月現在）6.1.3.1章において規定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，不将应本发明构造为限于这里阐述的实施方式。

しかしながら、本発明は本書面に記載の実施形態に限定されると解釈すべきではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2A阐释其中可以计算消息的各特性的环境；

【図2A】[0012]メッセージについて特性を計算することのできる環境を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2C阐释在计算中间结果之前和之后变换数据；

【図2C】[0014]中間結果の計算前および計算後のデータ変換を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2D阐释一些实施例的另外的特性计算细节；

【図2D】[0015]いくつかの実施形態での追加特性計算の詳細を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下描述和附图详细阐述所主张的标的物的某些说明性方面。

以下の記述および添付の図は、クレームされた主題の例示的な態様を詳細に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1为根据本文中所阐述的各种方面的无线通信系统的说明。

【図1】本明細書に記載の様々な態様によるワイヤレス通信システムの図。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以下描述中，阐明多个细节以提供对一些实施例的理解。

以下の説明において、本発明の理解を提供するために複数の詳細が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在前面的描述中，阐明多个细节以提供对本发明的理解。

前述の説明では、本発明の理解を提供するために複数の詳細が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集