| 意味 | 例文 |
「附有」を含む例文一覧
該当件数 : 19件
附有日语字幕
日本語字幕付き - 中国語会話例文集
附有条件的援助
ひもつき援助． - 白水社 中国語辞典
附有小样的照片。
サンプルの写真を添付しています。 - 中国語会話例文集
附有清单。
明細書はつけてあります。 - 中国語会話例文集
12000日元附有消费税。
12000円に消費税が付きます。 - 中国語会話例文集
图片下边附有一篇说明。
図の下に説明がついている． - 白水社 中国語辞典
那家公司发行了附有向下调整的CB。
その会社は下方修正条項付きCBを発行した。 - 中国語会話例文集
订购商品里附有交货单（账单）
注文品に納品書（請求書）を同封する - 中国語会話例文集
本公司被迫与ABC公司进行附有排他条件的交易。
当社はABC社から排他条件付取引を強いられている。 - 中国語会話例文集
附有演讲会的邀请券或者抽签申请券。
トークイベントへのご招待券または抽選申込券付き。 - 中国語会話例文集
因为箱子上附有把手，所以我觉得您拿得了。
箱に持ち手をつけますから、お持ちになれると思います。 - 中国語会話例文集
有没有附有按五十音图的顺序索引的商品目录？
50音順の索引のついた製品カタログはありますか。 - 中国語会話例文集
以前山田先生给制作公司送去的样品里附有部件。
以前、山田さんが制作会社に送ったサンプルの中に部品を同梱しています。 - 中国語会話例文集
是一定行为的禁止、违法行为的刑罚规定和附有纳税义务这些跟每个人的行动有关的规则的集合。
一定の行為の禁止、違法行為に対する刑罰規定、納税の義務づけといった、個々人の行動に関するルールの集まりである。 - 中国語会話例文集
在接受援助时，对受援国还往往附有政治或军事条件。
援助を受け入れるとき，被援助国にはなお往々にして政治的または軍事的条件が付帯している． - 白水社 中国語辞典
信息提供设备 100作为对执行请求的响应，向信息处理设备 200回复包括附有搜索文本 S1的操作信息“跳转”的执行响应 (步骤 S311)。
情報提供装置100は、取得要求に対する応答として、検索文S1が付加された動作情報「jump」を含んだ実行応答を情報処理装置200に返信する（ステップS311）。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体而言，在 HDM_pack_data中描述有： 将写 Exif的 Tag值的 Exif_Tag(16位 )、Exif中16位表示法的RATIONAL16、重新追加附有符号的SRATIONAL16的Exif_Type(8位)、以及表示后续的包组件的数的 Pack_Length(8位 )，并可以将 Exif的元数据记录到后续的包组件中。
具体的には、HDM＿pack＿dataにExifのTag値を書くExif＿Tag（16ビット）、Exifに16ビット表記のRATIONAL16、符号付きのSRATIONAL16を新規追加したExif＿Type（8ビット）、および、続くパック数を示すPack＿Length（8ビット）を記述し、Exifのメタデータを後続のパックに記録することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，信息提供设备 100可以生成包括表示附有用于标识“内容 T6”的内容 ID的“再现内容”的信息 (例如“播放”)的表单执行响应，并且可以将该执行响应发送到信息处理设备 200。 在这种情况下，可以将执行表单之后的信息处理设备 200的状态改变为用于再现内容的状态。
また、情報提供装置100は、例えば、「コンテンツT6」を識別するためのコンテンツIDが付加され、「コンテンツの再生」を示す情報（例えば、「play」）を動作情報としてフォームの実行応答に含め、この実行応答を情報処理装置200に送信すれば、そのフォームの実行後に情報処理装置200の状態を、そのコンテンツを再生している状態に遷移させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，信息提供设备 100作出包括操作信息 (即附有用于标识“容器 X”并且表示“选择的容器的改变”(在图 8的示例中，这对应于“跳转 (jump)”)的信息 )的表单 F1的执行响应，并且将该执行响应发送到信息处理设备 200。 相应地，可以将执行表单 F1之后的信息处理设备 200的状态改变为选择了容器 X的状态。
情報提供装置100は、例えば、「コンテナX」を識別するためのフォルダIDが付加された情報であり、「選択しているコンテナの変更」を示す情報（図8に示す例では、「jump」に相当する。）を動作情報としてフォームF1の実行応答に含め、この実行応答を情報処理装置200に送信すれば、フォームF1の実行後に情報処理装置200の状態を、コンテナXを選択している状態に遷移させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
