「降 くだる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

服とズボンはかぎ裂きだらけである．

衣服、裤子上到处是口子。 - 白水社 中国語辞典

ひきだしの中の服は整然と片づいている．

抽屉里的衣服理得整整齐齐的。 - 白水社 中国語辞典

服のボタンがちゃんと掛けられておらず，胸をはだけている．

衣服没扣好，裂着怀。 - 白水社 中国語辞典

（事情が）複雑で錯綜している，多岐多端だ．

千头万绪 - 白水社 中国語辞典

服を汚したら，また母さんにしかりつけられるだろう．

把衣服弄脏了，妈妈又该嚷我了。 - 白水社 中国語辞典

ちょっと繕えば，この服はまだ着られる．

补一补，这件衣服仍然可以穿。 - 白水社 中国語辞典

彼女は商店で服を選んでいるところだ．

她在商店里挑着衣服呢。 - 白水社 中国語辞典

彼のこの手には別に隠された含みがあるはずだ．

他这一着可能另有文章。 - 白水社 中国語辞典

我々の世代は上の世代よりずっと幸福である．

我们这一代比先辈们幸福得多。 - 白水社 中国語辞典

このような生活を君は幸福だと見ているのか？

这样的生活你认为幸福吗？ - 白水社 中国語辞典

まるでぴゅーっと吹くはやてのようだ（ように）．

像一股风似的 - 白水社 中国語辞典

機構が膨れ上がりすぎて，人がだぶついている．

机构臃肿，人浮于事。 - 白水社 中国語辞典

BCH復号部13から復号中フラグf3が出力されている間、ShortフレームSF1，SF2，SF3のLDPC復号処理がLDPC復号部11において行われる。

在从 BCH解码单元 13输出在解码标记 f3的同时，LDPC解码单元 11进行短帧 SF1、SF2和 SF3的 LDPC解码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

復号器は、低解像度の時間的に進んだ信号を復号するように構成されている。

解码器被配置为对较低分辨率时间领先信号进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

動的スイッチ210は、第1のルックアップテーブル222を含む第1の復号パス220に結合される。

动态开关 210耦合到包括第一查找表222的第一解码路径 220。 - 中国語 特許翻訳例文集

この服は私が着るとちょっと窮屈だが，彼にはぴったりだ．

这件衣服我穿瘦一点儿，他穿倒挺合身。 - 白水社 中国語辞典

たとえば、コードワードC1は第1の復号パス220または第2の復号パス240を介して復号され、復号メトリック212は、コードワードC1の復号を反映するように更新され、動的スイッチ210は、更新された復号メトリック212を使用して、次のコードワードC2を第1の復号パス220を介して復号するか、または第2の復号パス240を介して復号するかを選択することができる。

举例来说，码字 C1可经由第一解码路径 220或第二解码路径240而解码，解码量度 212可经更新以反映码字 C1的解码，且动态开关 210可使用经更新解码量度 212来选择经由第一解码路径 220还是第二解码路径 240解码下一码字 C2。 - 中国語 特許翻訳例文集

書類が重複していたら、破棄してください。

如果资料重复的话，请将其撕毁。 - 中国語会話例文集

午前中のスケジュールだけを含んでいます。

只包括上午的日程。 - 中国語会話例文集

私の服はほとんどが姉たちのお古だ。

我的衣服大部分都是姐姐们穿过的旧衣裳。 - 中国語会話例文集

あなたのゴルフクラブを私に貸してください。

请把你的高尔夫球杆借给我。 - 中国語会話例文集

ボールは1つは膨らんでおり，他の1つはぺしゃんこだ．

皮球一个鼓，一个瘪。 - 白水社 中国語辞典

その管は、真ん中が膨らんでいるように見える。

那个管子正中看起来更大。 - 中国語会話例文集

ベースバンド増幅器1025aの増幅された出力信号はさらに第2の増幅器1110によって増幅される。

基带放大器 1025a的经放大的输出信号还由第二放大器 1110放大。 - 中国語 特許翻訳例文集

正しく復号するためには、デコーダは、複数スレッドの復号を管理するステージング及び同期機構を備えている。

为了正确地解码，解码器包括用于管理多个线程的解码的分阶段和同步机制。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような障害はできるだけ早く克服されるべきである．

这种障碍必须及早克服。 - 白水社 中国語辞典

メトリニダゾールを1日2回服用する

一天服用两次甲硝唑 - 中国語会話例文集

ショルダーバッグがぱんぱんに膨れ上がっている．

挎包装得鼓鼓囊囊的。 - 白水社 中国語辞典

昔の苦しみを思い出し今の幸福と比較する．

回忆对比((成語)) - 白水社 中国語辞典

バック・バッファ350Bがテキストの複数の行を含むことができることは注記されるべきである。

注意到该背面缓存器 350B包含多行文本。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイス102（3）は、エンコーダモジュール104（3）を含み、デバイス102（N）は、エンコーダモジュール104（N）を含む。

装置 102(3)包括编码器模块 104(3)，并且装置 102(N)包括编码器模块 104(N)。 - 中国語 特許翻訳例文集

授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください。

哺乳期请不要服用本药剂，或者服用本药剂时请勿进行哺乳。 - 中国語会話例文集

第2の復号パス124は、第1の復号パス122よりも遅い平均レートで復号するように構成される。

第二解码路径 124经配置以在比第一解码路径 122慢的平均速率下进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

誰か他の人に、良品を袋に入れるよう指示してください。

请指示其他什么人把好产品放入袋子里。 - 中国語会話例文集

動的スイッチ210は、前のコードワードを復号した後に復号メトリック212の値に応答して特定のコードワードを復号するために第1の復号パス220または第2の復号パス240を選択するように構成され得る。

动态开关 210可经配置以响应于在解码前一码字之后解码量度 212的值而选择第一解码路径 220或第二解码路径 240来解码特定码字。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】第1のピクチャ復号部302の内部構成図である。

图 13是第 1图片解码部 302的内部结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】第2のピクチャ復号部304の内部構成図である。

图 14是第 2图片解码部 304的内部结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

感光体ドラム31Yは、副走査方向に回転する。

感光鼓 31Y在副扫描方向上旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

運動ができる服装に着替えて下さい。

请换上可以运动的衣服 - 中国語会話例文集

承諾書には以下の内容が含まれる。

承诺书中包含以下内容。 - 中国語会話例文集

水鳥は暖をとるため羽を膨らませた。

水鸟为了取暖鼓起了羽毛。 - 中国語会話例文集

袋の中にあるものは出さない。

别把袋子里装的东西拿出来。 - 中国語会話例文集

この幾つかの説明は第2項に含まれている．

这几点说明包在第二项里。 - 白水社 中国語辞典

副部長が部長の職務を代行する．

副部长代行部长职务。 - 白水社 中国語辞典

どんなに困難な問題でも，彼は克服できる．

多么困难的问题，他都能克服。 - 白水社 中国語辞典

この服はとても体にぴったりと合っている．

这身衣裳穿着很伏贴。 - 白水社 中国語辞典

果物の中には多くのビタミンが含まれている．

水果里含有多种维生素。 - 白水社 中国語辞典

その服は彼の体にぴったり合っている．

这件衣服他穿着很可体。 - 白水社 中国語辞典

この服はスタイルが古くなり，時代後れになった．

这种衣服式样老了，过时了。 - 白水社 中国語辞典

既に君を第一副主任に内定している．

已经内定你为第一副主任。 - 白水社 中国語辞典