「限制的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

限制的空间

限定された空間 - 中国語会話例文集

出现了进口限制的忧虑。

輸入制限の恐れが出てきた。 - 中国語会話例文集

在被限制的时间里

限られた時間の中で - 中国語会話例文集

这是受宪法限制的问题。

これは、憲法上規制される問題である。 - 中国語会話例文集

价格协定是被垄断禁止法限制的。

価格カルテルは独占禁止法で規制されている。 - 中国語会話例文集

雅夫是一个区域限制的正式员工。

マサオは地域限定正社員である。 - 中国語会話例文集

预算的使用途径是受到限制的。

予算の使い道は限られている。 - 中国語会話例文集

请确认关于操作限制的指示。

作業の制限についての指示を確認しなさい。 - 中国語会話例文集

我超过了自己限制的时间13分钟了。

私は自分の制限時間を13分オーバーしました。 - 中国語会話例文集

有进行对震动限制的管理吗？

振動規制に対する管理を行っていますか？ - 中国語会話例文集

有进行对噪音限制的管理吗？

騒音規制に対する管理を行っていますか？ - 中国語会話例文集

无限制的使用是不可能被认同的。

無制限に使用を認めているわけではない。 - 中国語会話例文集

现在按照不受限制的时间进行个人化 11，但是其中时间有限制的个人化也是可能的。

パーソナル化（11）は、時間的に非制限に続いてもよいが、時間制限付きパーソナル化も可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 30(a)是表示 Browsing Unit中的图像数据的大小限制的图。

【図30】（a）Browsing Unitにおけるピクチャデータのサイズ制限を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 30(b)、(c)是表示属于 Browsing Unit的功能段的大小限制的图。

（b）（c）Browsing Unitに属する機能セグメントのサイズ制限を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在某些实施例中，移动设备可从其中对动画无功率相关限制的全动画 305开始。

或る実施例では、移動装置は、完全なアニメーション305で始まってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过优先移除超出容许的带宽限制的数据而改进带宽控制。

帯域幅制御は許容帯域幅限界を超えるデータの優先的除去により向上される。 - 中国語 特許翻訳例文集

若接收到附加执行限制的文本处理程序 D21(步骤 S110中“是”)，则图像处理装置 10执行该附加执行限制的文本处理程序 D21(步骤 S111)。

そして実行制限付き文書処理プログラムD21を受信すると（ステップS110でYES）、画像処理装置10は、その実行制限付き文書処理プログラムD21を実行する（ステップS111）。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当理解，参考该图所讨论的方法和消息是出于理解但非限制的目的。

図面を参照して開示されている方法およびメッセージは理解を目的としており、非制限的である点が理解されるはずである。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，图像处理装置 10待机至从网服务器装置 20接收到附加执行限制的文本处理程序 D21为止 (步骤 S110)。

その後、画像処理装置10は、WEBサーバ装置20から実行制限付き文書処理プログラムD21を受信するまで待機する（ステップS110）。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过凸缘 91被第一装饰盖 81的阻挡面 92阻挡，来限制的支承柱 70的下降极限。

支持柱70の下降限界は、フランジ91が第1化粧カバー81の受面92に受け止められることで規制される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在编码器 106，针对逐行序列 (progressive sequence)编码，执行满足帧对的限制的编码。

エンコーダ106では、プログレッシブシーケンスのエンコードについては、フレームペアの制約を満たすエンコードを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图 4A，作为典型的 (而并非限制的 )例子，描述了实现时分双工 (TDD)的 OFDM/OFDMA帧 400。

次に図4Aを参照すると、時分割複信（TDD）実装形態のためのOFDM／OFDMAフレーム400が、限定ではなく代表的な例として示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图 4A，作为典型的 (而并非限制的 )例子，描述了实现时分双工 (TDD)的 OFDM/OFDMA帧 400。

今度は図4Aを参照し、時分割複信（TDD）の実装のためのOFDM／OFDMAフレーム400が、典型的な、ただし限定しない、例として描かれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，措施也可以是诸如业务流速率限制的其它措施。

しかしながら、この手段は、トラフィックフローをレート制限するなどの他の手段とすることも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

有利地，波导回路 402可以用于消除这些带宽限制的有害影响。

有利なことに、導波回路402はこれらの帯域幅制限の悪影響を緩和するように使用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管已经参考示例实施例描述了本发明，这种描述不应该按照限制的方式来解释。

本発明が例示的な実施例を参照して記載されたが、本記載は限定的な意味で解釈されることを意図するものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为非限制的示例，基站 410可以是接入点、节点 B和 /或其它适当的网络实体。

非限定的な例として、基地局410は、アクセスポイント、Node B、および／または別の適切なネットワークエンティティとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了解释而非限制的目的，提供以下定义以详细解释所揭示的标的物的各种方面。

限定ではなく説明の目的のために、以下の定義は、開示された主題のさまざまな態様を説明するために提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反，当接近眼部传感器 14处于无效状态时，即在步骤 S16～ S18的处理中，这是没有限制的。

逆に、接眼検知センサ14が無効な状態においては、すなわち図3のステップS16〜S18の処理においては、この限りではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，将不进行签名、其权利的一部分或全部受到限制的字节码应用称作“未签名 (Un-Signed)应用”。

一方、署名がなされず、その権能の一部又は全部が制限されたバイトコードアプリケーションを"Un-Signedアプリケーション"という。 - 中国語 特許翻訳例文集

一直以来被视为职责分配规范，没有为了个人利益而设置活动限制的意思。

従来責務配分規範とされ私人の利益の為に活動を限界づける意義を有していなかった。 - 中国語会話例文集

然后，图像处理装置 10判断解除了执行限制的文本处理程序的执行是否正常地结束 (步骤 S112)，在正常地结束的情况下 (步骤 S213)，删除从网服务器装置 20接收的附加执行限制的文本处理程序 D21(步骤 S113)。

そして画像処理装置10は、実行制限が解除された文書処理プログラムの実行が正常に終了したか否かを判断し（ステップS112）、正常に終了した場合には（ステップS113）、WEBサーバ装置20から受信した実行制限付き文書処理プログラムD21を削除する（ステップS113）。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个设备 110、120、130、140、180可以获得来自显示服务器 150、经过那个设备限制的不同节目流。

各デバイス110、120、130、140、180は、当該デバイスの制限の下で、それぞれ異なる番組のストリームをディスプレイ・サーバ150から取得することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，网服务器装置 20作为对于来自图像处理装置 10的程序发送请求 D10的回复 D20，发送如上而附加了执行限制的文本处理程序 D21。

そして、WEBサーバ装置20は、画像処理装置10からのプログラム送信要求D10に対する返答D20として、上記のようにして実行制限を付加した文書処理プログラムD21を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，图 8是表示在网服务器装置 20中生成附加执行限制的文本处理程序 D21时的 CPU25的功能的一例的方框图。

次に図8は、WEBサーバ装置20において実行制限付きの文書処理プログラムD21を生成する場合のCPU25の機能の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，能够从图像处理装置 10删除只能执行一次且已经结束了该一次执行的附加执行限制的文本处理程序 D21。

これにより、1回だけしか実行することができず、しかも既にその1回の実行が終了した実行制限付き文書処理プログラムD21を画像処理装置10から消去することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

返回到图 10的流程图，网服务器装置 20将如上所述那样生成的附加执行限制的文本处理程序 D21发送到图像处理装置 10(步骤 S205)。

図10のフローチャートに戻り、WEBサーバ装置20は、上記のようにして生成された実行制限付き文書処理プログラムD21を画像処理装置10に送信する（ステップS205）。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，若发送处理正常地结束，则中继服务器装置 60删除从网服务器装置 20取得的附加执行限制的文本处理程序 D21。

そして送信処理が正常に終了すると、中継サーバ装置60は、WEBサーバ装置20から取得した実行制限付き文書処理プログラムD21を削除する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，尽管使用了特定术语，但是它们仅仅是在一般性和描述性的意义上使用的而不是用于限制的目的，本发明的范围由所附权利要求书限定。

従って、特定の用語が使用されたが、それらは限定するためにではなく一般的かつ説明的な意味でのみ使用され、本発明の範囲は以下の特許請求の範囲により規定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据本申请所描述主题的实施例的、对异常分组的慢路径处理进行动态速率限制的示例性层 2或层 3分组转发设备的框图；

【図1】本書に記述された主題の実施形態に従う、例外パケットの動的帯域制限スローパス処理のための例示的なレイヤ2又はレイヤ3パケット転送装置のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是根据本申请所描述主题的实施例的、对异常分组的慢路径处理进行动态速率限制的示例性层 2或层 3分组转发设备的框图；

【図2】本書に記述された主題の実施形態に従う、例外パケットの動的帯域制限スローパス処理のための例示的なレイヤ2又はレイヤ3パケット転送装置のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是根据本申请所描述主题的实施例的、对异常分组的慢路径处理进行动态速率限制的示例性过程的详细流程图。

【図4】本書に記述された主題の実施形態に従う、例外パケットの動的帯域制限スローパス処理のための例示的なプロセスの詳細なフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是根据本申请所描述主题的实施例的、对异常分组的慢路径处理进行动态速率限制的示例性过程的流程图。

図3は本書に記述される主題の実施形態に従う、例外パケットの動的帯域制限スローパス処理のための例示的なプロセスを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是根据本申请所描述主题的实施例的、对异常分组的慢路径处理进行动态速率限制的示例性过程的流程图。

図4は本書に記述される主題の実施の形態に従う、例外パケットの動的帯域制限スローパス処理のための例示的なプロセスのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 4，在步骤 400，在层 2或层 3分组转发设备中对处理异常分组的动态速率限制的过程开始。

図4を参照すると、ステップ400で、レイヤ2又はレイヤ3パケット転送装置内での例外パケットの動的帯域制限処理のプロセスが開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，作为对各用户的打印限制处理，处理器 21也可以在使用量管理表 24f中对应该用户 ID存储表示无打印限制的信息。

なお、プロセッサ21は、各ユーザに対するプリント制限処理として、使用量管理テーブル24fにおいて、当該ユーザIDに対応づけてプリント制限が無いことを示す情報を記憶するようにしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，作为对各用户的打印限制处理，处理器 21也可以在使用量管理表 24f中对应该用户 ID存储表示进行打印限制的机密等级的信息 (例如，“1”)。

なお、プロセッサ21は、各ユーザに対するプリント制限処理として、使用量管理テーブル24fにおいて、当該ユーザIDに対応づけてプリント制限する機密レベルを示す情報（例えば、「1」）を記憶するようにしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM(Random Access Memory，随机存取存储器 )2403是无任何使用限制的数据存储区域。

2403はRAM即ちランダムアクセスメモリであり、使用制限のないデータ記憶領域であり、オペレーティングシステム，アプリケーション、デバイスドライバおよび通信制御などのプログラムがロードされ、実行される領域である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，存储在属于 RRC具有受限制的可用性的逻辑信道的MAC-i/is分段实体中的分段可以不被包括在总的数据量中。

これに加えて、RRCによって適用可能性が制限された論理チャネルに属するMAC−i／isセグメント化エンティティに格納されているセグメントは、データの合計量に含まれていなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集