「限定」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以上说明性方面仅仅示出了一个示例，且不限定发明。

なお，本実施の形態は単なる例示にすぎず，本発明を何ら限定するものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

假定由局限于 X轴或 Y轴的一维代替二维来限定图像。

ここでは、画像を2次元ではなく、X軸又はY軸限定の1次元であるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，本发明并不受下述实施方式及附图限定。

なお、本発明は下記の実施形態及び図面によって限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，通信条件的数量没有特别的限定，例如，也能够仅有一个通信条件等。

ただし、通信条件の数は特に限定するものではなく、例えば、1つなどであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

还有，本发明并不限定为上述实施例，而包含各种各样的异例。

なお、本発明は上記した実施例に限定されるものではなく、様々な変形例が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，本实施方式只是单纯的示例，不限定本发明。

なお，本実施の形態は単なる例示にすぎず，本発明を何ら限定するものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，本发明不限定于上述的实施例，还包括各种变形例。

なお、本発明は上記した実施例に限定されるものではなく、様々な変形例が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在附图的图示中，通过举例的方式而不是限定性的方式说明本发明的实施例。

発明の実施形態は、例として説明され、添付の図面の形状に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过防烟区画等限定某些有烟的空间，让烟害停止在最低限。

防煙区画等により煙をある空間に限定し、煙害を最小限に止める。 - 中国語会話例文集

限定使用状况的话，被认为会非常有利用价值。

使用する状況を限定すれば、十分に利用価値があると考えられます。 - 中国語会話例文集

特别推荐炸鸡腿，但是只有在一天两次的限定时间内才能吃到。

特にフライドチキンはお勧めですが1日に二回の時間限定でしか食べられません。 - 中国語会話例文集

虽然在这个软件中包含了所有的内容，但是不限定于这个版本。

このソフトウェアの全てのコンテンツが含まれるが、このバージョンに限定されない。 - 中国語会話例文集

当然，实施例不限于 DVB-H网络。

当然、実施形態はDVB−Hネットワークに限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

还请注意，这里按下的键限于硬键。

また、ここでは、ハードキーに限定して説明している。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，对阈值 Thre1和 Thre2的设定方法也不作特别限定。

また、閾値Thre1とThre2の設定方法も特に問わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，发明的范围不仅限于图示例。

ただし、発明の範囲は、図示例に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明不限于上述四种模式。

本発明は、上記4つのモードに限定されるものでない。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明并不限于所述实施方式。

本発明は、記載された実施形態に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，生成的 LUT的种类和数量并不限定于本发明的实施方式，另外，关于 LUT的数量，也并不限定于一个，例如，可以根据各个种类分别设定各自的 LUT。

つまり、生成するLUTの種類や数は、本発明においてはこれに限定されるものでなく、またLUTの数は1つに限定されず、例えば各種類毎にそれぞれ別々のLUTを設けていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，该实施例不受如此限制。

しかし、実施例はこれに限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，发明的范围不限于图示的例子。

ただし、発明の範囲は、図示例に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

只限可以以品质管理处理的物品

品管で対応できるもの限定 - 中国語会話例文集

解雇限定是劳动基准法规定的。

解雇制限は労働基準法に規定されている。 - 中国語会話例文集

雅夫是一个区域限制的正式员工。

マサオは地域限定正社員である。 - 中国語会話例文集

尽管只有数量限定的样品……

限られた数のサンプルにもかかわらず…… - 中国語会話例文集

那个研讨会只是一天限定的活动。

そのシンポジウムは一日限りのイベントだ。 - 中国語会話例文集

门票被限期销售。

チケットは期間限定で販売される。 - 中国語会話例文集

每人限定两个。

おひとり様2点まででよろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

每人限定订购一个。

おひとり様一つの品を注文してください。 - 中国語会話例文集

在有限的人群中有人气。

限定された人々の間で人気がある。 - 中国語会話例文集

把读者局限于少数学术工作者。

読者を少数の学術関係の者に限定する． - 白水社 中国語辞典

限定的提货日期到了。

決められた荷物引き渡しの期日が来た． - 白水社 中国語辞典

再有，图 1所示的画面数据传输系统 10是一个例子，画面数据传输系统 10不限定于这样的方式。

なお、図1に示す画面データ伝送システム10は一例であり、画面データ伝送システム10はこのような形態に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，也可以限定于摄影者为了进行摄影而在可动式液晶监视器 101上显示被拍摄体的图像的情况。

また、撮影者が撮影を行うために、可動式液晶モニター101に被写体の画像を表示させている場合に限定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，以下所示的实施例丝毫不限定权利要求书中记载的发明的内容。

なお、以下に示す実施例は、特許請求の範囲に記載された発明の内容を何ら限定するものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，图 6所示的使用功能只是一例，本发明并不限定于这样的使用功能。

なお、図6に示した使用機能は一例であって、本発明がこのような使用機能に限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

本次公开的实施例只是例示，本发明并不仅限定于上述的实施例。

今回開示された実施の形態は単に例示であって、本発明が上記した実施の形態のみに限定されるわけではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

应注意，以上实施例仅是示例，且并不被解释成限定本发明。

以上の実施形態は、単に実施例であり、本発明を限定するものと解釈されるべきではないことに留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些实施例的描述旨在成为解说性的，而并非旨在限定权利要求的范围。

これらの実施形態の説明は、例示的であるものとされ、特許請求の範囲を限定することは意図していない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，位图数据的压缩方法并不限定于行程长度编码，也可以使用其他的压缩方法。

なお、ビットマップデータの圧縮方法はランレングス圧縮に限定する訳ではなく別の圧縮方法でも構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上的说明为本发明的优选的实施方式的例证，但本发明的范围并不限定于此。

以上の説明は本発明の好適な実施の形態の例証であり、本発明の範囲はこれに限定されることはない。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上，说明了有关本发明的若干个实施方式，但本发明并不限定于上述的实施方式。

以上、本発明に関するいくつかの実施形態について説明したが、本発明は上述した実施形態に限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在通信系统 10中配置的 IP电话终端的数量和种类没有限定。

なお、通信システム10において、配置されるIP電話端末の数や種類は限定されないものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，二维码的种类不特别限定，能够广泛应用 QR码、SP码等。

ここで、二次元コードの種類は、特に限定されるものではなく、QRコードやSPコード等広く適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，当访问应用层时，按照标准规格，WEB服务器只被限定为 1个端口号“80”。

このとき、WEBサーバは、アプリケーション層にアクセスするとき、標準仕様でポート番号“80”の一つだけに限定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU26在宠物摄像任务之下测定限定探索处理所需的时间，并将所测定出的时间与阈值 TH2(＝例如 3秒 )进行比较。

CPU26は、限定探索処理に要する時間をペット撮像タスクの下で測定し、測定された時間を閾値TH2（＝たとえば3秒）と比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在该实施例中，在 AE处理及 AF处理完成之后，执行限定探索处理 (参照图16的步骤 S23～ S25)。

なお、この実施例では、AE処理およびAF処理が完了した後は限定探索処理を実行するようにしている（図16のステップS23〜S25参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是图示 r(x)与在 [x0，xt]中限定的线段和在 [xt，x1]中限定的两个常数的近似的图。

【図20】図20は、r（x）を［x0、xt］で定義される線分と［xt、x1］で定義される2つの定数で近似した様子を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，叔伯 404可以包含在由边界 421限定的有限社交网络中。

例えば、叔父404は、境界421により規定される限定されたソーシャルネットワークに含まれることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，由响应曲线 706限定的带宽小于由响应曲线 702限定的带宽。

なお、応答曲線706によって規定される帯域幅は応答曲線702によって規定される帯域幅よりも小さい。 - 中国語 特許翻訳例文集