| 意味 | 例文 |
「陰惨さ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16240件
歴史を愚弄する者は，誰でもよい結果は得られない，悲惨な末路をたどる，悲惨な結末に陥る．
谁愚弄历史，谁就没有好下场。
- 白水社 中国語辞典
歴史をばかにする者は，誰であってもよい結果を招かない，悲惨な結果に陥る，悲惨な末路をたどる．
谁愚弄历史，谁就没有好下场。 - 白水社 中国語辞典
たくさんの人が皆正義を主張したので，この事はようやく結着がついた．
许多人都出来主持公道，才了结了这桩事。 - 白水社 中国語辞典
以下において、本発明は添付図面を参照してより詳細に記載される。
在下文中，将参考附图对本发明进行更加详细的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、導光部材65から出射されると共に拡散板67で拡散されて読取原稿Gに直接向かう光Lのうち、光LE（図9（b）参照）の拡散角よりも大きい拡散角度で出射された光LKは、矢印X方向で反射位置X2（図9（b）参照）よりも外側にずれた反射位置X5で反射されて拡散光となる。
此外，在从导光构件 65出射而被扩散板 67扩散且直接朝读取原稿 G传播的光 L之中，以比光 LE(参见图 9B)的漫射角大的漫射角出射的光 LK在读取方向 X上比读取位置 X2(参见图 9B)更向外偏移的读取位置 X5处被反射并成为漫射光。 - 中国語 特許翻訳例文集
図面を参照して本実施例を説明する。
现在参考附图解释实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
位相回転装置405は、加算器410とデータ通信する。
相位旋转器 405与求和器 410进行数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
第三者に譲渡または貸与することはできません。
不可转让或转借给第三方。 - 中国語会話例文集
三段跳びは英語で何というでしょう？
三级跳远用英语怎么说？ - 中国語会話例文集
計算は単位時間ごとに行われる。
计算是按照单位时间进行的。 - 中国語会話例文集
日本では花粉症で沢山の人が困っています。
日本有很多人为花粉症困惑。 - 中国語会話例文集
それぞれの部署が別々に製品原価計算をした。
各个部门分别计算了原价。 - 中国語会話例文集
この三日間トヨタが買い人気だ。
这三天里丰田很看涨。 - 中国語会話例文集
比較指数を用いた簡便な算出法
利用比较指数的简便算法 - 中国語会話例文集
その３日間を半休するつもりでいます。
那三天我打算半天工作半天休息。 - 中国語会話例文集
それが四散した全ユダヤ人の願いだった。
那是散布在各地的猶太人的願望。 - 中国語会話例文集
このマーガリンはトランス脂肪酸を含まない。
这个人造黄油不含反式脂肪酸。 - 中国語会話例文集
選手たちに沢山の感動をもらいました。
我被选手们深深地感动了。 - 中国語会話例文集
ジョンと一緒に誕生日会に参加します。
我会和约翰一起参加生日会。 - 中国語会話例文集
資産損失の回復と、責任の所在
资产损失的挽回与责任所在 - 中国語会話例文集
彼女は自由を称賛する演説文を書いた。
她写了一篇称赞自由的演说文。 - 中国語会話例文集
私はお祭りには参加しないかもしれません。
我可能不参加节日了。 - 中国語会話例文集
この商品は限定10個の生産である。
这个商品只限定生产10个。 - 中国語会話例文集
計算は単位時間ごとに行われる。
计算是每单位时间进行的。 - 中国語会話例文集
あなたの情報はたいへん参考になりました。
你的信息很有参考价值。 - 中国語会話例文集
その説明会に参加できませんでした。
我没能参加那个说明会。 - 中国語会話例文集
私たちはその訓練の参加者を決めています。
我们决定了那个训练的参加人员。 - 中国語会話例文集
この製品は、日本での生産は終了しました。
这个产品在日本的生产已经停止了。 - 中国語会話例文集
その参加者の人数を確認したい。
我想确认那个参加者的人数。 - 中国語会話例文集
羽田空港で友人３人と会いました。
在羽田机场见到了三个朋友。 - 中国語会話例文集
ヒヨコマメは葉酸を豊富に含んでいる。
鹰嘴豆中含有非常丰富的叶酸。 - 中国語会話例文集
予算オーバーでお願いすることはできませんか？
因为超出预算了所以能拜托您吗？ - 中国語会話例文集
新企画のサンプル品はできていますか？
新企划的样品做好了吗？ - 中国語会話例文集
限られた数の社員のみが研修会に参加できる。
只有一部分员工可以参加研讨会。 - 中国語会話例文集
総務課はアルバイトも含め全員参加します。
总务课，包括临时工的全体员工都要参加。 - 中国語会話例文集
ミルクはカルシウムを沢山含んでいる。
牛奶含大量的钙质。 - 中国語会話例文集
参加するかどうかまだ決めていません。
还没有决定要不要参加。 - 中国語会話例文集
私もこんな素敵なパーティに参加したい。
我也想参加这么棒的派对。 - 中国語会話例文集
彼はもともと山東人で，沂河の東岸に住んでいた．
他本是山东人，家住沂河东岸。 - 白水社 中国語辞典
必要な時にはもう二三人派遣して来てもよい．
必要的时候儿可以再调两个人来。 - 白水社 中国語辞典
私は北京に行くたびに，十三陵へ遊覧に行く．
我每次去北京，都去畅游十三陵。 - 白水社 中国語辞典
計画出産数を上回る子供を生んだ家庭．
超生户 - 白水社 中国語辞典
反動地主は農民に対して逆清算を行なう．
反动地主向农民进行倒算。 - 白水社 中国語辞典
君がどんなに言おうと，どのみち私は不賛成だ．
不管你怎么说，反正我不同意。 - 白水社 中国語辞典
（単位面積当たりの）生産量を高め高収量を図る．
高产多收 - 白水社 中国語辞典
その時彼は貧乏人で，家もなく財産もなかった．
那时节他是光杆［儿］司令，没家没产。 - 白水社 中国語辞典
生産量を決定することは非常に困難である．
核定产量是很困难的。 - 白水社 中国語辞典
祖国の山河はなんと美しいのだろう！
祖国山河何其美呀！ - 白水社 中国語辞典
本工場は近く竣工し生産に入る．
本厂即将建成投入生产。 - 白水社 中国語辞典
人民のやる気を計算に入れなかった．
没有把人民的干劲计算进去。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
