「陰茎の」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

先生に対する彼の尊敬の念は募るばかりであった．

他对老师的尊敬有增无减。 - 白水社 中国語辞典

我々の産院では計365人の赤ん坊を取り上げた．

我们产院一共接了个宝宝。 - 白水社 中国語辞典

彼女の言い方はたいへん敬虔である．

她说得真虔诚。 - 白水社 中国語辞典

本発明の実施形態は、画像形成装置、画像形成システム、および画像形成処理の管理方法に関する。

本发明涉及一种图像形成装置、图像形成系统以及图像形成处理的管理方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

時計部109は、撮影日時等の各種の時間を計時する。

计时部 109对摄影日期等各种时间进行计时。 - 中国語 特許翻訳例文集

この成分は汗の臭いを軽減する効果を持っている。

这个成分有减轻汗臭的功效。 - 中国語会話例文集

彼は紺色の背景に銀色の月を描いた。

他在深蓝色的背景上画了银色的月亮。 - 中国語会話例文集

香港および台湾への店舗展開を計画しています。

计划在香港和台湾开设新店。 - 中国語会話例文集

一実施の形態においては、カメラ機器の位置を半径3ft（フィート）以内の範囲内で特定する。

在一个实例中，照相机装置的位置确定在 3英尺范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】実施形態の画像形成装置を示す縦断面図。

图 1是示出实施方式的图像形成装置的纵截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日、日経平均は一貫した下げ足の傾向を見せた。

今天，日经平均指数呈现一贯的下跌趋势。 - 中国語会話例文集

その問題を解決するために設計者と連携した。

我为了解决那个问题，和设计师合作了。 - 中国語会話例文集

学校では経験のできないことが経験できるだろう。

可以体验到很多在学校体验不到的东西吧。 - 中国語会話例文集

（計略は周到な考えを経た上で定めた→）計略は万に一つの手抜かりもない．

计出万全 - 白水社 中国語辞典

【図35】本発明の変形例1の概念図である。

图 35是本发明的改进实例 1的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図37】本発明の変形例2の概念図である。

图 37是本发明的改进实例 2的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図38】本発明の変形例3の概念図である。

图 38是本发明的改进实例 3的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

図35は、本発明の変形例1の概念図である。

图 35是本发明的改进实例 1的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図37は、本発明の変形例2の概念図である。

图 37是本发明的改进实例 2的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図38は、本発明の変形例3の概念図である。

图 38是本发明的改进实例 3的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この研究の背景には、論理的な根拠がない。

在任命的背景下的理论根据 - 中国語会話例文集

インフラは経済成長の力の根源となる。

基础设施建设是经济发展的基础。 - 中国語会話例文集

君の言い分はどうしてこんなに軽率なのか！

你说话怎么这么轻率！ - 白水社 中国語辞典

この算数の問題は私には計算できない．

这道算术题我算不了。 - 白水社 中国語辞典

警察は1人の手配中の犯人を追跡逮捕した．

警察追捕了一个逃犯。 - 白水社 中国語辞典

代案として、この実施形態は、図1Aに示す第1実施形態を含む別の実施形態に関係させて実装されてもよい。

可替换地，此实施方式可根据包括图 1A中示出的的第一实施方式的其它实施方式来进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態1では、本発明の画像圧縮装置が、カラー画像を形成する画像形成装置の一部をなす形態を例示する。

在本实施方式 1中，例示本发明的图像压缩装置成为形成彩色图像的图像形成装置的一部分的方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施例によれば、前記第1の形式が非圧縮の形式であり、かつ、前記第2の形式が圧縮形式である。

根据实施例，第一形式是未压缩形式，第二形式是压缩形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施例によれば、前記第1の形式は非圧縮の形式であり、かつ、前記第2の形式は、圧縮形式である。

根据实施例，第一形式是未压缩形式，第二形式是压缩形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

（中国人民解放軍・人民武装警察の）現役軍人．

现役军士 - 白水社 中国語辞典

実施の形態1では、本発明の画像圧縮装置がカラー画像を形成する画像形成装置の一部をなす形態を示す。

在实施方式 1中，表示本发明的图像压缩装置构成形成彩色图像的图像形成装置的一部分的形态。 - 中国語 特許翻訳例文集

（長い間に形成され簡単に改められない悪い傾向・気風などを指し）習慣の力，習慣の惰性．

习惯势力 - 白水社 中国語辞典

発明の実施形態は、例として説明され、添付の図面の形状に限定されない。

在附图的图示中，通过举例的方式而不是限定性的方式说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

退職給付会計導入の背景には日本の年金制度の様々な問題がある。

导入退休补助会计背景中有日本养老金制度各种各样的问题。 - 中国語会話例文集

［受信システムの第1実施の形態の構成例］

[作为第一实施例的接收系统的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

私はその会社の経営の責任を担っている。

我承担着那个公司经营的责任。 - 中国語会話例文集

【図7】調整可能出力インピーダンス回路の第2の実施形態（図6の実施形態の変形）の概略図である。

图 7为可调输出阻抗电路的第二实施方式的示意图，该实施方式为图 6的实施方式的替代。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本実施形態に係る携帯機器4の機能ブロック図である。

图 3是本实施方式的便携设备 4的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

幹部と大衆の関係がたいへん打ち解け合っている．

干群关系很融洽。 - 白水社 中国語辞典

日本の会計制度では差額計上法が認められている。

日本的会计制度承认差额计入法。 - 中国語会話例文集

警察部門の許可した証明書を携帯しなければならない．

必须携带公安部门批办的证明。 - 白水社 中国語辞典

16分割モードにおいて、有意な係数の位置は、方形の受信有意状態を評価することによって求められ、有意な方形と表された、全ての元の係数が振幅ゼロを有していた訳でない方形が、単一の有意な係数に達するまで、等しいサイズの16つの方形に再帰的に分けられている。

-在十六分区模式中;通过评估所接收的方块的有效性状态来确定有效系数的位置;其中;表示为有效方块的 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、待機系100bは、運用系100aと同じ中継決定処理を実行可能となる。

其结果是，待机体系 100b能够执行与运用体系 100a相同的中继决定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

働いた経験のない青二才の若者

没有工作经验的小毛孩儿 - 中国語会話例文集

私は男女の関係を超えた関係を持つことが出来ます。

我可以有超越男女关系的关系。 - 中国語会話例文集

私たちはこの計算機でコンクリート調合を計算する。

我们使用这台计算机来计算水泥的调和比例。 - 中国語会話例文集

【図1】本発明の一実施の形態に係るスライド式携帯端末の要部分解斜視図

图 1是本发明一实施方式的滑动式移动终端的主要部分分解立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御ボード10は、運用系100aの中継情報134、135を変更する場合には、待機系100bの中継情報134、135も同様に変更する。

控制板 10在变更运用体系 100a的中继信息 134、135的情况下，同样变更待机体系 100b的中继信息 134、135。 - 中国語 特許翻訳例文集

2．本発明の実施の形態に係る基本構成例

2.本发明实施例的基本结构示例 - 中国語 特許翻訳例文集

＜2．本発明の実施の形態に係る基本構成例＞

2.本发明实施例的基本结构示例 - 中国語 特許翻訳例文集